翻譯和注釋
譯文
閨閣外的溪塘已經(jīng)長滿青苔,那飛來飛去銜泥建巢的燕子,讓人妒忌。嫉妒它飛走了又飛回來,想讓自己的心上人回來卻無法實(shí)現(xiàn)。
只能想象自己的愛人騎著駿馬從近處的梅里經(jīng)過,或是駕一片白帆從遙遠(yuǎn)的藕花深處而來??上н@僅有的一點(diǎn)愿望只是想像罷了,只能對(duì)著那博山爐中似盡非盡的香燼發(fā)呆。
注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調(diào),四十二字,前段三句,三平韻,后三句,兩平韻。
脂粉塘:江南溪名,傳說為春秋時(shí)西施沐浴之溪塘。南朝梁任舫《述異記》:“吳故宮有香水溪,俗云西施浴處,又呼為脂粉塘。吳王宮人灌妝于此溪上源,至今馨香?!边@里指閨閣之外的溪塘。
營壘(yíng):營建巢穴。
梅里:江南地名,傳說為吳國始祖太伯的居處。
片帆:孤舟,一只船。
藕(ǒu)溪:在江蘇無錫西北。
博山:古香爐名,因爐蓋上的造型似傳聞中的海中名山博山而得名。
香燼(jìn):謂爐中的香已燒完。
浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔問答
問:《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》的作者是誰?
答:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是清代的作品
問:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是什么體裁?
答:詞
問:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催 出自哪首詩文,作者是誰?
答:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》
問:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催 的下一句是什么?
答:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催 的下一句是 妒他飛去卻飛回。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔賞析
這首詞寫江南風(fēng)物,應(yīng)當(dāng)作于康熙二十三年(公元1684年)扈從江南之時(shí),納蘭患病,得以片刻休息,而作此詞。
- 次韻張守四首舟凌清泚轉(zhuǎn)彎環(huán),立鷺馴鷗拱挹間。還憶苕溪聽鳴櫓,歸來清夢定家山。
- 吳越王與陶穀酒令白玉石,碧波亭上迎仙客。(吳越王)口耳王,圣明天子要錢塘。(陶穀)
- 秋日后(一作新晴后)住處近山常足雨,聞晴z4曝舊芳茵。立秋日后無多熱,漸覺生衣不著身。
- 送殷大入蜀禺山金碧路,此地饒英靈。送君一為別,棲斷故鄉(xiāng)情。片云生極浦,斜日隱離亭。坐看征騎沒,惟見遠(yuǎn)山青。
- 次韻趙庸齋見寄人在南山第幾重,采薇端可繼高跡。褰衣辟世鋤三徑,閉戶求仁印五峰。周室如何廢常隸,楚我猶聽集夫容。大書元佑黨魁傳,今代豈無人姓龔。
- 元老和示小詩自謂非戰(zhàn)之罪復(fù)作一絕并坐具還請(qǐng)君卻領(lǐng)彌天具,不欲終收陷虎名。莫道昏沉非戰(zhàn)罪,何如不戰(zhàn)屈人兵。
- 偈頌一百六十首千靈萬圣,萬圣千靈。莫順人情,吉兇上卦。
- 晨起覽鏡六首老去神情非叔寶,向來眉目比文淵。惟詩尚有新新意,匹似幽花晚更妍。
- 李允蹈再詩言別次韻仙人騎長鯨,醉與月相追。落笑千萬篇,要與風(fēng)雅期。里耳心巴唱,未省白雪詞。欲當(dāng)莫邪鋒,斷毛真一吹。文章游戲耳,功名須鼎彝。推轂天下士,豈無劂當(dāng)時(shí)。我愚敢望君,君胡首肯之。酒酣激清嘯,八極隘指麾。丈夫吧歲晚,不恨不別離。行行愛體素,江湖勞夢思。
- 小石潭記從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環(huán),心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸,卷石底以出,為坻,為嶼,為嵁,為巖。青樹翠蔓,蒙絡(luò)搖綴,參差披拂。(佩 通:珮) 潭中魚可百許頭,皆若空游無所依。日光下澈,影布石上,佁然不動(dòng);俶爾遠(yuǎn)逝,往來翕忽。似與游者相樂。(下澈 一作:下徹) 潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見。其岸勢犬牙差互,不可知其源?! ∽渡?,四面竹樹環(huán)合,寂寥無人,凄神寒骨,悄愴幽邃。以其境過清,不可久居,乃記之而去?! ⊥握撸簠俏淞?,龔古,余弟宗玄。隸而從者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
- 何當(dāng)脫塵垢,江湖負(fù)蓑笠——— 董嗣杲暑夜露飲
- 南闕騰章歸老初,安輪四馬照中都——— 宋祁和承旨學(xué)士喜資政侍郎休退五絕
- 絳紗玉斧咫尺,先引頭班——— 劉克莊漢宮春(呈張別駕)
- 青蓮老人青佩環(huán),自言昨夜夢游海上天梯山——— 楊維楨題朱蓬峰夢游仙宮殿,明日偕見西辨章進(jìn)凝香
- 嚚號(hào)或跳梁,扶攜取諧謔——— 陳造病起四詩二止酒
- 寂寞玉容衰,海常零落胭脂敗——— 劉庭信【雙調(diào)】新水令 春恨
- 尤憶夜來成夢處,記分明、渾似瑤臺(tái)宿。——— 盧炳賀新郎
- 恰好烏篷小小,載一肩秋色——— 周之琦好事近·杭葦岸才登
- 墻根戢戢數(shù)蝸牛,雨長垣衣亭更幽——— 黃庭堅(jiān)次韻任君官舍秋雨
- 伯高不盡言,極藝未易臻——— 方回讀素問十六首