翻譯和注釋
譯文
你曾經(jīng)就任西畿縣縣令,三年下來(lái),馬不生膘。為償還高筑的債臺(tái),只好把佩劍賣(mài)了,任滿(mǎn)還鄉(xiāng)時(shí),也僅僅是滿(mǎn)載車(chē)書(shū)而歸?,F(xiàn)在冒著邊關(guān)風(fēng)雪遠(yuǎn)游朔方,衣衫單薄,難御寒風(fēng)。此去就住在靈州的一個(gè)角落,每日早上可以聽(tīng)到報(bào)曉的號(hào)角,平時(shí)也沒(méi)有什么客人來(lái)往。
注釋
明府:唐人對(duì)縣令的尊稱(chēng)。靈武:即靈州(治所在今寧夏靈武縣)。
宰:主管。西畿縣:唐長(zhǎng)安西邊的一個(gè)縣。
“三年”句:這句說(shuō),鄒明府為官清廉,在任三年連騎的馬都沒(méi)有吃肥。
“債多”句:這句說(shuō),為償還高筑的債臺(tái),只好把佩劍賣(mài)了?!皞嗥絼εc”,《嘉靖寧夏新志》等寧夏地方志作“債多憑劍與”, 此從《全唐詩(shī)》本。
“官滿(mǎn)”句:這句說(shuō),官滿(mǎn)卸任后,只有書(shū)籍了。
曉角:古代軍中報(bào)曉的號(hào)角。
送鄒明府游靈武問(wèn)答
問(wèn):《送鄒明府游靈武》的作者是誰(shuí)?
答:送鄒明府游靈武的作者是賈島
問(wèn):送鄒明府游靈武是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:送鄒明府游靈武是唐代的作品
問(wèn):送鄒明府游靈武是什么體裁?
答:五律
問(wèn):曾宰西畿縣,三年馬不肥 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:曾宰西畿縣,三年馬不肥 出自 唐代賈島的《送鄒明府游靈武》
問(wèn):曾宰西畿縣,三年馬不肥 的下一句是什么?
答:曾宰西畿縣,三年馬不肥 的下一句是 債多平劍與,官滿(mǎn)載書(shū)歸。
問(wèn):出自賈島的名句有哪些?
答:賈島名句大全
送鄒明府游靈武賞析
此詩(shī)前兩聯(lián)刻畫(huà)作者友人鄒明府的形象。首聯(lián)說(shuō),鄒明府曾經(jīng)在西畿縣就任三年,勤于政務(wù),衣食節(jié)儉,以至于馬都沒(méi)有長(zhǎng)出來(lái)肥膘,更說(shuō)明人沒(méi)有貪污腐敗,非常清廉。頷聯(lián)是說(shuō),為償還高筑的債臺(tái),只好把佩劍賣(mài)了。這句目的是為了說(shuō)明他為官清廉,兩袖清風(fēng)。所以任滿(mǎn)以后,沒(méi)有搜刮民脂民膏,滿(mǎn)載而歸的僅有一車(chē)詩(shī)書(shū)。這說(shuō)明了他的志向。后兩聯(lián)是作者的推測(cè)與想象。頸聯(lián)說(shuō),如今他冒著邊關(guān)風(fēng)雪雪遠(yuǎn)游朔方,這一路狂風(fēng)暴雪,路上都看不到他的蹤跡,說(shuō)明了其前程的艱險(xiǎn)。大風(fēng)吹來(lái)就掀起了他身上的睡衣,說(shuō)明他衣衫簡(jiǎn)樸,沒(méi)有什么錦衣華冠,更顯得他大方,簡(jiǎn)樸,不拘小節(jié)。尾聯(lián)是說(shuō),他到了靈州,每天早上能聽(tīng)得到報(bào)曉的號(hào)角聲,家里的人客房根本沒(méi)有開(kāi)過(guò),說(shuō)明基本也沒(méi)有什么人來(lái)往。這也是為了說(shuō)明他深居簡(jiǎn)出,向往寧?kù)o,清遠(yuǎn)脫俗。
此詩(shī)所刻畫(huà)的鄒明府形象的主要特點(diǎn)是:清正廉潔。三年縣令任滿(mǎn)離去,馬依舊瘦弱,隨身相伴的還是那些書(shū)。如今冒雪遠(yuǎn)游朔方,前程艱險(xiǎn),單薄的衣衫哪抵得住透骨寒風(fēng)。正是通過(guò)這些細(xì)節(jié)的刻畫(huà),展現(xiàn)了鄒明府至清至廉的形象。
賈島注重用字推敲,此詩(shī)也體現(xiàn)了這個(gè)特點(diǎn)。頸聯(lián)的“藏”字運(yùn)用擬人手法,描繪人行之跡很快便為大雪覆蓋的邊塞雪景,寫(xiě)景生動(dòng),頗有畫(huà)意;一個(gè)“藏”字,已包含大雪紛飛、道路莫辨、行人稀少等多重意蘊(yùn)?!巴浮弊謽O為傳神地展現(xiàn)了林間朔風(fēng)砭人肌骨的穿透力,同時(shí)還隱含風(fēng)急、天寒、衣單等內(nèi)容,富有想象力和感染力。
- 西江月(漁父詞)千丈懸崖削翠,一川落日镕金。白鷗來(lái)往本無(wú)心。選甚風(fēng)波一任。別浦魚(yú)肥堪膾,前村酒美重斟。千年往事已沈沈。閑管興亡則甚。
- 趙守禮延入學(xué)陳伯躍有詩(shī)詠其事因和以復(fù)之趙學(xué)規(guī)模本自宏,師傳敢背此心盟。追思嚴(yán)訓(xùn)昭如在,立誓終身篤所行。每患無(wú)成辜宿志,那知自鬻釣浮名。賢侯?lèi)?ài)友交提獎(jiǎng),重我慚惶未見(jiàn)榮。
- 感皇恩未始出吾宗,波流變化。欲假方傳又何暇。平懷本分,日用分明真假。更何勞向外、尋嬰姹。八面玲瓏,元無(wú)**。今古商量未嘗罷。據(jù)梧枝策,都付閑中談話。寶珠無(wú)盡藏、誰(shuí)酬價(jià)。
- 賀新郎 壽李西隱館於李氏今日知何日。聽(tīng)瑤池、西來(lái)青鳥(niǎo),密傳消息。阿母臨行宣曼倩,留取蟠花休吃。因則甚、鸞驂未出。約待西方無(wú)量壽,賀西家、大隱開(kāi)筵花。蓬萊島,神仙客。壺公滿(mǎn)眼春光溢。正千花萬(wàn)草薰人,芳菲紅碧。快意長(zhǎng)江都是花,放出韓湘奇術(shù)。況兩鬢蒼蒼如花。記得晉公留好語(yǔ),□二三百歲何難劃。耐松柏,堅(jiān)金石。
- 次郭遐齡所攜張安國(guó)詩(shī)韻早作諸公客,過(guò)門(mén)競(jìng)挽留。憂(yōu)時(shí)心尚壯,懷舊涕難收。富貴來(lái)何晚,文章老更優(yōu)。尊前身健在,不必問(wèn)封侯。
- 不飲贈(zèng)酒細(xì)算人生事,彭殤共一籌。與愁爭(zhēng)底事,要爾作戈矛?
- 梅花十詠小實(shí)青青長(zhǎng)朱裳,小摘脆不墮。勿欺如豆微,中懷仁已大。
- 春晚郊行芒鞋竹杖出柴關(guān),檢點(diǎn)園林腳不閒。翠幄初張花結(jié)局,錦繃未解筍排班。煙波鷗鷺春風(fēng)外,桑柘牛羊夕照間。野興不須邀客共,一尊白酒對(duì)黃山。
- 題晚照樓乳峰天下景,清景此尤多。檐影夕陽(yáng)樹(shù),簾香新水荷。虛通云入室,平送鶴歸窠。高坐清涼境,人閒自沸鍋。
- 往歲過(guò)廣陵值早春嘗作詩(shī)云春風(fēng)十里珠簾卷彷日邊置論誠(chéng)深矣,圣處時(shí)中乃得之。莫作秋蟲(chóng)促機(jī)杼,貧家能有幾絇絲。
- 別君還家恍如失,咫尺莫見(jiàn)徒為鄰——— 張耒贈(zèng)晁十七
- 稍過(guò)山陰接甬東,正當(dāng)兩國(guó)畫(huà)屏中——— 謝絳送馀姚知縣陳最寺丞
- 茲堂雖不華,三面受山色——— 林憲臺(tái)州郡治十二詩(shī)太守尤延之命賦樂(lè)山堂
- 高生擇術(shù)頗可人,夜闌挑燈說(shuō)書(shū)史——— 家鉉翁贈(zèng)談故人高鵬舉
- 相望七十里,隔天一重云——— 王諶酬趙懶翁求墨
- 世人不會(huì)道,向道卻嗔道——— 貫休道情偈
- 火舉船過(guò)埭,人行犬吠門(mén)。——— 陸游秋晚寓嘆
- 袨服群娃宮,不虞姑爭(zhēng)妍——— 楊時(shí)謝詹司業(yè)送酒
- 兒為檢藥籠,桂姜手炮煎。——— 陸游離家示妻子
- 七月七日涼秋霽,千官鏘佩森幢衛(wèi)——— 趙汝鐩迎仙引
- 3拉新吧