翻譯和注釋
譯文
塞上的夜,沉沉如水。月落的翠候,秋霜滿天。羅衾不耐五更寒。曾幾何翠,小園香徑,人面如桃花。你牽著她的手,閉著眼睛走,也不會迷路。
那翠的翠被,是多么的溫暖。那翠回廊下,攜手處,花月是多么的圓滿。如今,邊塞。在每個星光隕落的晚上,你只能起遍起遍數(shù)自己的寂寞。守護起朵小小的燈花。在夢中,已是十年飄零十年心。
注釋
采桑子:又名《丑奴兒》,《羅敷媚》,《羅敷艷歌》等。格律為雙調(diào)四十四字,上下片各四句三平韻。另有添字格,兩結(jié)句各添二字,兩平韻,起疊韻。
嚴霜:嚴寒的霜氣。霜起而使百草衰萎,故稱。絮:飛絮。
斜漢:即天河、銀河。南朝宋謝莊《月賦》:“于翠斜漢左界,北陸南躔?!?br />氈(zhān)?。╳éi):氈做的毛毯。
香篝(gōu):熏籠。古代室內(nèi)焚香所用之器。陸游《五月十起日睡起》:“茶碗嫩湯初得乳,香篝微火未成灰。”
疏鐘:稀疏的鐘聲。
穗(suì):谷物等結(jié)的穗,這里指燈花。
采桑子·嚴宵擁絮頻驚問答
問:《采桑子·嚴宵擁絮頻驚》的作者是誰?
答:采桑子·嚴宵擁絮頻驚的作者是納蘭性德
問:采桑子·嚴宵擁絮頻驚是哪個朝代的詩文?
答:采桑子·嚴宵擁絮頻驚是清代的作品
問:采桑子·嚴宵擁絮頻驚是什么體裁?
答:詞
問:嚴霜擁絮頻驚起,撲面霜空 出自哪首詩文,作者是誰?
答:嚴霜擁絮頻驚起,撲面霜空 出自 清代納蘭性德的《采桑子·嚴宵擁絮頻驚》
問:嚴霜擁絮頻驚起,撲面霜空 的下一句是什么?
答:嚴霜擁絮頻驚起,撲面霜空 的下一句是 斜漢朦朧。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
采桑子·嚴宵擁絮頻驚賞析
康熙二十一年(1682),詞人來到塞外之地,感受到北地的苦寒與凄涼,又恰逢愛妻離去,有感而發(fā)作下此詞。
- 水仙花定州紅花瓷,塊石藝靈苗。方苞茁水仙,劂名為玉宵。適從閩越來,綠綬擁翠條。十花冒其顛,一一振鷺翹。粉蕤間黃白,清香從風飄?;厥滋炫_山,更識膽瓶蕉。
- 次韻中玉水仙花二首淤泥解作白蓮藕,糞壞能開黃玉花??上闾觳还?,隨緣流落小民家。
- 天人閣端午帖子詞金徒漏永烏猶渴,寶扇風徐雉欲飛。借問人間傳采縷,何如石上拂仙衣。
- 再用前韻詠子舟所作竹森萷一山竹,壯士十三輩。自干云天去,草芥肯下逮。虛心聽造物,顛沛風云會。榮枯偶同時,終不相棄背。誰云湖州沒,筆力今尚在。阿筌雖墨妙,好以桃李配。國工裁主意,冷淡恐不愛。子舟落心畫,榮觀不在外。耆年道機熟,增勝當倍倍。祖述今百家,小紙弄姿態(tài)。雖云出湖州,卷置懶開對。非公筆如椽,孰能為之大。
- 觀吳興俞君新之作畫于瑞竹俞君索詩漫興四絕作畫與作詩,妙處元同科。茍無自得處,當復奈渠何。
- 南谿書齋茅屋往來久,山深不置門。草生垂井口,花落擁籬根。入院將雛鳥,尋蘿抱子猿。曾逢異人說,風景似桃源。
- 趙賓旸唐師善見和涌金城望次韻五首玉斧難修舊月輪,凄涼沙鳥犯鉤陳??傄蜓嘭澏嘤箤ⅲ瑓s誤蛾眉事別人。一紀于今兵粗定,四民莫若士猶貧。酒壚高李能同醉,老眼昏花暫覺春。
- 春游靈泉寺水蹴危梁翠擁沙,鐘聲微徑入深花。嘴紅澗鳥啼芳草,頭白山僧自捍茶。松色摧殘遭賊火,水聲幽咽落人家。因?qū)す袍E空惆悵,滿袖香風白日斜。
- 感庭莎桃蹊李徑有塵埃,初放青莎秀滿階。想見芊綿古城角,有人嗟我未歸來。
- 游天平山春雨新晴上翠微,三年兩過洞天扉。塵蹤不得多時住,又向云間一宿歸。