翻譯和注釋
譯文
如雪般的梨花淡淡的白,柳樹也已長得郁郁蔥蔥,柳絮飄飛的時(shí)候梨花也已開滿城。
我心緒惆悵,恰如東欄那一株白如雪的梨花,又有幾人能看清這紛雜的世俗人生。
注釋
東欄:指詩人當(dāng)時(shí)庭院門口的欄桿。
柳深青:意味著春意濃。
柳絮:柳樹的種子。有白色絨毛,隨風(fēng)飛散如飄絮,因以為稱。
雪:這里喻指梨花。
清明:清澈明朗。
和孔密州五絕 東欄梨花問答
問:《和孔密州五絕 東欄梨花》的作者是誰?
答:和孔密州五絕 東欄梨花的作者是蘇軾
問:和孔密州五絕 東欄梨花是哪個(gè)朝代的詩文?
答:和孔密州五絕 東欄梨花是宋代的作品
問:梨花淡白柳深青,柳絮飛時(shí)花滿城 出自哪首詩文,作者是誰?
答:梨花淡白柳深青,柳絮飛時(shí)花滿城 出自 宋代蘇軾的《和孔密州五絕 東欄梨花》
問:梨花淡白柳深青,柳絮飛時(shí)花滿城 的下一句是什么?
答:梨花淡白柳深青,柳絮飛時(shí)花滿城 的下一句是 惆悵東欄二株雪,人生看得幾清明。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
和孔密州五絕 東欄梨花賞析
《東欄梨花》是一首感傷的詩,詩人因?yàn)槔婊ㄊ㈤_而感嘆時(shí)光的流逝。這首詩抒發(fā)了詩人感嘆春光易逝、人生短促的哀愁,也抒發(fā)了詩人淡看人生、從失意中得到解脫的思想,寄予了作者自己清正坦蕩的風(fēng)骨。
首句以“淡白”狀梨花,以深青狀柳葉,以柳青襯梨白,可謂是一青二白。梨花的淡白,柳的深青,這一對(duì)比,景色立刻就鮮活了,再加上第二句的動(dòng)態(tài)描寫:滿城飛舞的柳絮,真是“春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面”,同時(shí)柳絮寫出梨花盛開的季節(jié),春意之濃,春愁之深,更加烘托出來。
前兩句以一青二白,突出了梨花的特點(diǎn)。它不妖艷,也不輕狂的神態(tài),又在第三句“一株雪”里再次賦予梨花以神韻,并把詠梨花與自詠結(jié)合了起來。其實(shí),這“一株雪”正是詩人自己的化身。因?yàn)樘K軾一生正道直行,清廉潔白,坦蕩如砥。 在詠梨花時(shí),蘇軾用了“柳絮飛時(shí)花滿城”來加以襯托,梨花既不像“顛狂柳絮隨風(fēng)去”,也不像“輕薄桃花逐水流”,其品格是何其高尚的。詩人還用了“人生看得幾清明”來加以側(cè)面烘托梨花之“清明”?!耙恢暄焙汀皫浊迕鳌笔菍?duì)偶的寫法,一不是指有一株梨樹,而是指一株梨樹一個(gè)作者自己,后兩句意境如下:作者惆悵的站在東欄旁,梨樹上滿是白色的梨花,同時(shí)柳絮在飄,落在作者身上,作者也變成了“一株雪”,寫的是凄清惆悵的意境,最后一句,人生看得幾清明,人生能有幾次清明,這是補(bǔ)足前句“惆悵”的內(nèi)容,更增添悲涼的氣氛。蘇軾的詩,一向以豪放著稱,像這樣悲涼的很是少見。
《東欄梨花》的最后兩句化用了唐代詩人杜牧的《初冬夜飲》“砌下梨花一堆雪,明年誰此憑欄桿”。杜牧的詩說的是物是人非的感慨,而蘇東坡的詩感慨的是人生的短促。
- 懷舊詩 傷胡諧之豫州懷風(fēng)范。綽然標(biāo)雅度。處約志不渝。接廣情無忤。頡頏事刀筆。紛綸遞朱素。美志同山阿。浮年迫朝露。
- 燕豪家五色泥香,銜得營巢太忙。喧覺佳人晝夢,雙雙猶在雕梁。
- 詠石僧云作袈裟方石僧,巖前獨(dú)立幾經(jīng)春。有人若問西來意,默默無言總是真。
- 窮冬逆旅日月隙中容易過,歸期我與歲相蹉。雪霜使氣張湯酷,風(fēng)日容情下惠和。木葉先凋歸宿早,梅花后發(fā)得春多。輿臺(tái)不識(shí)吾忘物,猶怪鴉鳴慮有他。
- 鷓鴣天休倩傍人為正冠。披襟散發(fā)最宜閑。水云況得平生趣,富貴何曾著眼看。低拍棹,稱鳴鑾。一尊長向枕邊安。夜深貪釣波間月,睡起知他日幾竿。
- 黃鵠呼樹止陵陽,逢辰下建章。奇姿標(biāo)上瑞,正色麗中央。昭祀祠壇畔,聲歌太液傍。鳳教鴻作侶,天與菊為裳。神雀非靈異,流鶯愧采章。集汙寧我類,一舉戛云翔。
- 山居午睡起弄花三首數(shù)片荷花漾水盆,忽然相聚忽然分。從教壓捺沉盆底,依舊浮來無水痕。
- 詠笛詩柯亭有奇竹。含情復(fù)抑揚(yáng)。妙聲發(fā)玉指。龍音響鳳凰。
- 峽石鋪峰頭壁立偉天造,萬雉石城如帶繞。山骨鱗皴火種難,山下流泉卻宜稻。新秧一棱綠茸茸,茅花先秋雪搖風(fēng)。后皇嘉種不易熟,野草何為攙歲功
- 石子澗二首飛泉落處滿潭雷,一道蒼然石壁開。故老相傅應(yīng)可信,此山云出雨須來。
- 微雨過,媻姍藻荇,瑣碎浮萍。——— 黃庭堅(jiān)滿庭芳
- 勞苦詩人,鄭重鹿門清曉——— 姚燧玉漏遲 與暢純父學(xué)士同舟過鹿門山
- 古來云海茫茫,道山絳闕知何處——— 蘇軾水龍吟
- 莫把越秦分異見,要知李杜是同盟——— 胡仲弓答頤齋詩筒走寄
- 一杯強(qiáng)洗愁懷,萬里堪嗟行客——— 胡松年石州詞/石州慢
- 石泉聲淙淙,秀谷自圍繞——— 釋永頤和韓澗泉韻題周仙山楹
- 韶光收拾太匆匆,眼底浮花一掃空——— 真山民三月晦日與邵石諸友閒游東園分得空字
- 蜂蝶如知春欲歸,雨余鶯亦縷金衣——— 白玉蟾曉巡北圃七絕
- 下戶半曾差作役,朽株多已祀為神——— 李覯往山舍道中作
- 當(dāng)時(shí)君壯健,在座我蒼浪——— 文同張思孺秘校挽詩二首