滿江紅·燕子樓中
和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意。
燕子樓中,又捱過、幾番秋色。相思處、青年如夢,乘鸞仙闕。肌玉暗消衣帶緩,淚珠斜透花鈿側(cè)。最無端、蕉影上窗紗,青燈歇。
曲池合,高臺滅。人間事,何堪說!向南陽阡上,滿襟清血。世態(tài)便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑樂昌、一段好風(fēng)流,菱花缺。
翻譯和注釋
譯文
燕子樓中,又煎熬過去了幾度春秋歲月。懷念青春美好時光,正像美人乘鸞上仙闕,都已夢幻般飄逝。容顏悄悄地枯萎,衣帶漸漸地寬緩,成串的珠淚滾落,濕透了花鈿鬢側(cè)。最無緣無故的是,芭蕉葉影倒映上窗紗,青燈又恰恰熄滅。
曲池合攏,高臺傾毀,人問萬事,哪能一一訴說。面對著南陽阡墓,襟袖上灑滿了淚血。人情世態(tài),就像變化無常的風(fēng)雨;我矢志不移,本來就是一輪不變的明月??尚凡鳎羞^那么一段美好風(fēng)流的時光。最終不免銅鏡殘缺。
注釋
滿江紅:詞牌名,九十三字,上片八句,下片十句。調(diào)有仄韻、平韻兩體。仄韻詞宋人填者最多,其體不一。
王夫人:王清惠。后山,陳師道字,他的集中有《妾薄命》篇。
燕子樓: 在江蘇銅山縣城西北隅。張建封筑。
鸞仙闕:仙闕,仙境。
衣帶緩:指消瘦。
花鈿(diàn):古代婦女頭上妝飾。
南陽阡上:南陽,今河南沁陽縣。阡,墓道,指王清惠所葬地。
菱花缺:指南朝徐德言、樂昌公主破鏡重圓事。
滿江紅·燕子樓中問答
問:《滿江紅·燕子樓中》的作者是誰?
答:滿江紅·燕子樓中的作者是文天祥
問:滿江紅·燕子樓中是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅·燕子樓中是宋代的作品
問:滿江紅·燕子樓中是什么體裁?
答:詞
問:和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意 出自哪首詩文,作者是誰?
答:和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意 出自 宋代文天祥的《滿江紅·燕子樓中》
問:和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意 的下一句是什么?
答:和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意 的下一句是 燕子樓中,又捱過、幾番秋色。
問:出自文天祥的名句有哪些?
答:文天祥名句大全
滿江紅·燕子樓中賞析
王夫人名為清惠,是宋朝后宮中的昭儀。南宋滅亡時,她跟隨宋恭帝作為俘虜北上,在汴京驛壁上題詞《滿江紅》。文天祥囚居金陵 ,偶然讀到這詞,認(rèn)為詞中“問嫦娥,于我肯從容,同圓缺,”可以商酌,寫了這首和詞。
“燕子樓中,又捱過、幾番秋色?!毖嘧职抵缸髡咦约罕磺粲谘嗑┑臍q月?;貞浧鹉贻p時中狀元出仕宋王朝的青年美事 ,正如美人乘鸞上仙闕。幾年牢獄生涯,生活突遭變化,肌玉暗消,以淚洗面,為了國家,品嘗這青燈獨對的苦味。高臺曲池二句,借用桓譚《新論》所載雍門周說孟嘗君的話:“千秋萬歲后,高臺既已傾,曲池又已平 ?!备吲_曲池的變滅,卻是王朝覆亡的縮影,但自己對祖國不渝的忠貞,恰如美人向舊主的墓阡中傾瀉千行的斑斑血淚。漢代原涉自署墓道為“南陽阡 ”。這詞是自己擬定于《妾薄命》的。
所在乃是:“ 世態(tài)便如翻覆雨 ,妾身元是分明月”,在淪桑變化以后 ,不少人侍奉新朝,而天祥卻精忠不事二主,在元朝的淫威之下,寧折不彎。樂昌公主由陳入隋,因破銅鏡,終與附馬徐德言“破鏡重圓”。事見唐人韋述《 兩京新記 》、孟棨《本事詩》。但是對那般像樂昌公主一樣逞風(fēng)流的新貴們,文天祥只能投以輕蔑的目光,破鏡雖得重圓,但已不復(fù)為原鏡了?!耙皇ё愠汕Ч藕?,再回頭是百年身”。和緩的語氣中,透出一股凜然正氣,不可侵犯。動人的美人形象,表現(xiàn)出昂揚的愛國熱情,形象而生動。
作為豪放派詞人的文天祥,這首“ 婉約 ”的詞風(fēng),顯示了其藝術(shù)風(fēng)格的多變。古代詩詞中常以美人香草寄托國家大事,天祥此詞,就是蘊含此意。
- 蒙山作東蒙鎮(zhèn)海沂,合沓馀百里。清秋凈氛靄,崖崿隱天起。于役勞往還,息徒暫攀躋。將窮絕跡處,偶得冥心理。云氣雜虹霓,松聲亂風(fēng)水。微明綠林際,杳窱丹洞里。仙鳥時可聞,羽人邈難視。此焉多深邃,賢達昔所止。子尚捐俗紛,季隨躡遐軌。蘊真道彌曠,懷古情未已。白鹿凡幾游,黃精復(fù)奚似。顧予尚牽纏,家業(yè)重書史。少學(xué)務(wù)從師,壯年貴趨仕。方馳桂林譽,未暇桃源美。歲暮期再尋,幽哉羨門子。
- 龍門留別道友一顧恩深荷道安,獨垂雙淚下層巒。飛鳴北雁塞云暮,搖落西風(fēng)關(guān)樹寒。春谷終期吹羽翼,萍身不定逐波瀾。裴徊偏起舊枝戀,半夜獨吟孤燭殘。
- 題僧影堂寒葉墜清霜,空簾著燼香。生前既無事,何事更悲傷。
- 昆明池侍宴應(yīng)制武帝伐昆明,穿池習(xí)五兵。水同河漢在,館有豫章名。我后光天德,垂衣文教成。黷兵非帝念,勞物豈皇情。春仗過鯨沼,云旗出鳳城。靈魚銜寶躍,仙女廢機迎。柳拂旌門暗,蘭依帳殿生。還如流水曲,日晚棹歌清。
- 化城寺匝徑茸茸菜甲青,透池艷艷藕花明。四方衲子尋幽踐,多少空山振錫聲。
- 讀書宦牒剛馳逐,篇章半掃除。稍尋無事日,重理舊詩書。筆硯寒燈寂,軒窗晝景舒。政須堂下問,糟粕意何如。
- 買陂塘(與沈潤宇、鄧元實同賦)暮云沈、凄凄花陌,荒苔青潤鴛甃。嬌紅一捻不勝春,苦雨酸雨僝僽。從別后。但暗憶娉婷,幾把垂楊蹂。香銷韓袖。念鶯燕悲吟,鳳鸞仙去,空負(fù)摘花手。銅鋪掩,窺見文窗依舊。箏琶塵暗弦縐。欲圓春夢今猶未,怪得西飛太驟。凝佇久。擬待倩、鴻都羽客尋仙偶。青衫濕透。嘆玉骨沈埋,芳魂縹緲,何處酹尊酒。
- 紹興戒珠寺讀右軍祠碑先祠石刻摩挲久,華胄遙遙企慕勞。字古似觀秦急就,詞幽如讀楚離騷。不夸絕藝臨池學(xué),只羨清風(fēng)誓墓高。更有山居須問訊,擬攜方士煉金膏。
- 瀘州亂高寺坡前火照天,南定樓下血成川;從事橫尸太守死,處處巷陌森戈鋋。此州雄跨西南邊,平安烽火夜夜傳;豈知癰疽潰在內(nèi),漫倚筑城如鐵堅。從來守邊要人望,縱有奸謀氣先喪。即今死者端為誰?姓名至死無人知!
- 次韻奉呈公澤處士屏跡苕溪少往還,時危尤覺故人歡。相期臘盡屠蘇酒,速享春來苜宿盤。雪夜劇談金賊入,風(fēng)江絕嘆鐵衣寒。何年天上旄頭落,併滅穹廬舊契丹。
- 如茶辜老朽,似藥向交親——— 邵雍酒少吟
- 德星若肯過田舍,只膾溪鮮代脯麟——— 劉克莊洪秘監(jiān)徐常丞有詩賀余休致次韻四首
- 憶元龍、舊家湖海,不應(yīng)年鬢衰槁——— 元好問摸魚兒
- 良辰樂事兩相關(guān),不可不求今日閑——— 戴復(fù)古九日登裴公亭得無災(zāi)可避自登山之句何季皋滕
- 地是三巴俗,人非百里材——— 駱賓王餞鄭安陽入蜀
- 水與荊巫接,山通鄢郢長——— 劉長卿送從弟貶袁州(一作皇甫冉詩,題送從弟豫貶遠(yuǎn)州)
- 只問寒沙過雁,幾番王粲登樓。——— 元好問木蘭花慢
- 夷城芟七族,臺觀皆焚污。——— 柳宗元詠荊軻
- 火傳陽燧,水溉陰精——— 佚名郊廟歌辭。享太廟樂章。雍和二章
- 囊中貯馀俸,園外買閑田——— 白居易新昌新居書事四十韻,因寄元郎中、張博士