翻譯和注釋
譯文
破敗的斷墻被春雨淋濕,蝸牛爬過的痕跡如同篆字。失修的老屋沒有僧人,只有梁上飛燕把它當(dāng)作家。
春光綺麗,真想出門去追隨歡聲笑語,又嫌歸來時鬢發(fā)蒙塵臉上撲滿了灰沙。
春風(fēng)吹翻蛛網(wǎng),飛蟲尚且可以三面逃生;春雷震動蜂窠,黃蜂有主還能排列成衙。
屢次失約,都未能與鄰居同去春游賞花,只希望現(xiàn)在還能有尚未開放的春花。
注釋
蝸成字:蝸牛爬過之處留下的粘液,如同篆文,稱為蝸篆。
僧:作者自指,自嘲之語。作家:做巢之意。
剩欲:頗想,很想。剩:更、更加。
網(wǎng)開三面:《呂氏春秋》:“湯見置四面網(wǎng)者,湯拔其三面,置其一面,祝曰:‘昔蛛蝥作網(wǎng),令人學(xué)之,欲高者高,欲下者下,吾取共犯命者。’”
兩衙:眾蜂簇?fù)矸渫?,如朝拜時兩旁站著的侍衛(wèi),稱為蜂衙。任淵注引《坤雅》稱:“蜂有兩衙應(yīng)潮?!狈湓谂叛脮r,是海潮將漲的征兆。任淵注引錢昭度詩:“黃蜂衙退海潮上,白蟻戰(zhàn)酣山雨來?!背茫黑?,隨。
南鄰:作者此時經(jīng)常和鄰人寇十一來往,南鄰指寇十一。
容有:當(dāng)有。
春懷示鄰里問答
問:《春懷示鄰里》的作者是誰?
答:春懷示鄰里的作者是詹慥
問:春懷示鄰里是哪個朝代的詩文?
答:春懷示鄰里是宋代的作品
問:斷墻著雨蝸成字,老屋無僧燕作家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:斷墻著雨蝸成字,老屋無僧燕作家 出自 宋代詹慥的《春懷示鄰里》
問:斷墻著雨蝸成字,老屋無僧燕作家 的下一句是什么?
答:斷墻著雨蝸成字,老屋無僧燕作家 的下一句是 剩欲出門追語笑,卻嫌歸髩著塵沙。
問:出自詹慥的名句有哪些?
答:詹慥名句大全
春懷示鄰里賞析
1100年(元符三年)春天,作者家居徐州,生活清貧,以讀書作詩自遣。這首七律是他當(dāng)時寫給鄰里的作品,表現(xiàn)作者貧居閑靜的心境,也委婉地流露出世路艱辛的憤慨。詩的開頭兩句:“斷墻著雨蝸成字,老屋無僧燕作家?!币浴皵鄩Α薄袄衔荨?,點明所居的簡陋。殘破的墻壁上,在春雨淋濕之后,蝸牛隨意爬行,留下了歪歪斜斜的痕跡。老屋因久無人居,所以任憑燕子飛來做巢(“作家”,做巢之意)。作者在這里不寫“老屋無人”,而代以“無僧”,實際上是自嘲的戲筆。表明他也不過像個游方和尚而已,是經(jīng)常浪跡在外邊的(有人以為,作者租住僧房,故說“老屋無僧”。因無佐證,不采此說)。作者居住在這樣的老屋之中,可見生活的清苦。
三四兩句:“剩欲出門追語笑,卻嫌歸鬢逐塵沙。”寫他也想外出追尋點笑語的機會,無奈又感到歸來之后,鬢角上更會染上沙塵(剩欲,更欲。剩,更、更加)。這兩句顯示作者雖然處于貧困之中,仍然保持傲然的情操,不愿在風(fēng)塵中追逐。第五六兩句:“風(fēng)翻蛛網(wǎng)開三面,雷動蜂窠趁兩衙?!奔淳笆銘眩萁堑闹刖W(wǎng),檐口的蜂巢,在“風(fēng)翻”、“雷動”的情況之下,形成了老屋的風(fēng)光,而“開三面”、“趁兩衙”,則是有所寄寓的筆墨。作者先寫風(fēng)翻蛛網(wǎng),卻是網(wǎng)開三面,昆蟲仍好有個避開的去處。次寫雷動蜂衙,那些蜂兒也仍然有主,有秩序地?fù)泶卦谝黄?,就衙門里排衙一樣。而人在塵網(wǎng)之中,倒是網(wǎng)張四面,受到黨禍牽連,難有回旋的余地。過去他雖曾奔走多年,此時依舊有途窮之感,不似蜂兒還有走動的機會。語意中對世路崎嶇深表慨嘆。
結(jié)尾兩句:“屢失南鄰春事約,只今容有未開花?!比萦?,不復(fù)有。此二句表明他在現(xiàn)實的情況下,平白地辜負(fù)了春天,雖然鄰家?guī)状我源菏孪嘌?,都因未能赴約而失去機會,此時不會再有未開的花兒,因為春天已去,欲賞無由了。
- 雁和韋侍御肅肅雍雍義有馀,九天鶯鳳莫相疏。唯應(yīng)靜向山窗過,激發(fā)英雄夜讀書。
- 階下蓮葉展影翻當(dāng)砌月,花開香散入簾風(fēng)。不如種在天池上,猶勝生于野水中。
- 頌古三十九首云門是個老暗黎,衲僧巴鼻幾時知。拄杖從教不得動,春來未免倒抽枝。
- 不恨鼓腹千年有,平心一物無。粗能全晚節(jié),不敢恨窮途。豈少真君子,何求老腐儒。春風(fēng)香百劃,千丈古松枯。
- 寄育王大覺禪師單已安那示入禪,草堂難望故依然。山今歲暮終岑寂,人更天寒最靜便。隱跡亦知甘自足,憑心豈吝慰相憐。所聞不到荊門耳,人老禾新又一年。
- 元日登城第一逢春管物化,率先桃李被褒嘉。明朝又?jǐn)?shù)日為狗,回首猶驚歲在蛇。香聚椒盤縈彩字,春生茶碗結(jié)瓊花。層城獨秀東風(fēng)里,嚇瞰川流脈脈斜。
- 晝睡書獄徵租自笑忙,暫歸聊得憩匡床。屏圖夜雨孤舟句,枕帶秋風(fēng)九日香。一卷蠹書棲倦手,數(shù)聲殘角報斜陽。清泉浴罷西窗靜,更覺茶甌氣味長。
- 下第寄宣城幕中諸公一醉花曾將萬事花齊,暫陪花歡去便如花泥。黃花李白墓前路,碧浪桓彝宅后溪。九月霜中隨計吏,十年江上灌春畦。莫言春盡不惆悵,自有閑眠到日西。
- 拜昭陵出城與張秘監(jiān)閣老同里臨行別…歸尋辱清辭輒酬之仲月當(dāng)南呂,晨裝拜穀林。逢君在東觀,不得話離襟。策馬緣云路,開緘扣玉音。還期才浹日,里社酒同斟。
- 桐花猗猗井上桐,花葉何蓑蓑。下蔭百尺泉,上聳陵云材。翠色洗朝露,清陰午當(dāng)階。幽蟬自嘒嘒,鳴鳥何喈喈。日出花照耀,飛香動浮埃。今朝一雨過,狼籍黏青苔。斯桐乃誰樹,意若銘吾齋。常聞漢道隆,上下相和諧。選吏擇孝廉,視民嬰與孩。政聲如九韶,百物絕妖災(zāi)。優(yōu)優(yōu)潁川守,能致鳳凰來。到此幾千載,丹山自崔嵬。圣君勤治理,百郡列賢才。嗟爾不自勉,鳳凰其來哉。