古劍篇 / 寶劍篇
良工鍛煉凡幾年,鑄得寶劍名龍泉。
龍泉顏色如霜雪,良工咨嗟嘆奇絕。
琉璃玉匣吐蓮花,錯(cuò)鏤金環(huán)映明月。
正逢天下無(wú)風(fēng)塵,幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色,文章片片綠龜鱗。
非直結(jié)交游俠子,亦曾親近英雄人。
何言中路遭棄捐,零落漂淪古獄邊。
雖復(fù)塵埋無(wú)所用,猶能夜夜氣沖天。
翻譯和注釋
譯文
你難道沒(méi)有看到昆吾的寶石被煉成寶劍,通紅的爐火,劍鋒上射出紫色的光焰?
良工巧匠們不知經(jīng)過(guò)多少年的鍛造冶煉,才鑄出這把無(wú)雙的寶劍名曰龍泉。
劍工自己也得意非凡地驚嘆,锃亮得如雪如霜寒芒四閃。
像琉璃玉匣里吐出一朵白蓮,劍柄上的金環(huán)是日月的光輝鍍?nèi)尽?br />此劍出世,正逢天下沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),好慶幸被君子佩帶防身。
耀眼的劍芒像青蛇游動(dòng),鞘上的花紋如浮起綠色的龜鱗。
不只是游俠們見(jiàn)了十分珍愛(ài),英難豪杰亦曾格外鐘情。
為什么要一個(gè)勁兒地說(shuō)它曾中途遭到拋棄,飄零淪落在荒涼的古獄旁邊呢?
雖然被泥土掩埋不能發(fā)揮作用,但其赫赫劍氣形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
注釋
古劍:指古代著名的龍泉寶劍。
昆吾:傳說(shuō)中的山名。相傳山有積石,冶煉成鐵,鑄出寶劍光如水精,削玉如泥。石為昆吾,劍名昆吾,皆以山得名。鐵冶:即冶鐵的工場(chǎng)。炎:指火光上升。
紅光:指火光。紫氣:即劍氣。赫然:光明閃耀的樣子。
凡:即共,一作“經(jīng)”。
龍泉:龍泉縣有水,曾有人就此水淬劍,劍化龍飛去,因此此劍便名龍泉?jiǎng)Γā短谨哂钣洝罚?br />咨嗟:即贊嘆。
錯(cuò)鏤:指錯(cuò)彩、鏤金。金環(huán):指刀劍上裝飾的帶金的環(huán)。映:一作“生”。
風(fēng)塵:指烽煙,借指戰(zhàn)爭(zhēng)。
幸:慶幸。周防:即周密防衛(wèi)。周:一作“用”。
黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鮮明。
文章:指劍上的花紋。
直:通“只”。游俠子:指古代那些輕生重義、勇于救人急難的英雄俠士。
曾:一作“?!?。
中路:即中途。棄捐:指拋棄。
“零落”句:據(jù)《晉書(shū)·張華傳》載,晉張華見(jiàn)天上有紫氣,使雷煥察釋。雷煥曰:“寶劍之精上徹于天”。張華使雷煥尋劍,雷煥于豐城縣獄屋基下掘得一石函,中有雙劍,上刻文字,一名龍泉,一名太阿。漂:一作“飄”。
塵埋:為塵土埋沒(méi)。
古劍篇 / 寶劍篇問(wèn)答
問(wèn):《古劍篇 / 寶劍篇》的作者是誰(shuí)?
答:古劍篇 / 寶劍篇的作者是郭震
問(wèn):古劍篇 / 寶劍篇是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:古劍篇 / 寶劍篇是唐代的作品
問(wèn):君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然 出自 唐代郭震的《古劍篇 / 寶劍篇》
問(wèn):君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然 的下一句是什么?
答:君不見(jiàn)昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然 的下一句是 良工鍛煉凡幾年,鑄得寶劍名龍泉。
問(wèn):出自郭震的名句有哪些?
答:郭震名句大全
古劍篇 / 寶劍篇賞析
“古劍”是指古代著名的龍泉寶劍。據(jù)傳是吳國(guó)干將和越國(guó)歐冶子二人,用昆吾所產(chǎn)精礦,冶煉多年而鑄成,備受時(shí)人贊賞。但后來(lái)淪落埋沒(méi)在豐城的一個(gè)古牢獄的廢墟下,直到晉朝宰相張華夜觀天象,發(fā)現(xiàn)在斗宿、牛宿之間有紫氣上沖于天,后經(jīng)雷煥判斷是“寶劍之精上徹于天”,這才重新被發(fā)掘出來(lái)。這首詩(shī)就是化用上述傳說(shuō),借歌詠龍泉?jiǎng)σ约耐凶约旱睦硐牒捅ж?fù),抒發(fā)不遇的感慨。
詩(shī)人用古代造就的寶劍比喻當(dāng)時(shí)淪沒(méi)的人才,貼切而易曉。從托物言志看,詩(shī)的開(kāi)頭借干將鑄劍故事以喻自己素質(zhì)優(yōu)秀,陶冶不凡;其次贊美寶劍的形制和品格,以自顯其一表人材,風(fēng)華并茂;再次稱道寶劍在太平年代雖乏用武之地,也曾為君子佩用,助英雄行俠,以顯示自己操守端正,行為俠義;最后用寶劍淪落的故事,以自信終究不會(huì)埋沒(méi),吐露不平。顯然,作者這番夫子自道,理直氣壯地表明著:人才早已造就,存在,起過(guò)作用,可惜被埋沒(méi)了,必須正視這一現(xiàn)實(shí),應(yīng)當(dāng)珍惜、辨識(shí)、發(fā)現(xiàn)人才,把埋沒(méi)的人才挖掘出來(lái)。這就是它的主題思想,也是它的社會(huì)意義。不難理解,在封建社會(huì),面對(duì)至高至尊的皇帝陛下,敢于寫(xiě)出這樣寓意顯豁、思想尖銳、態(tài)度嚴(yán)正的詩(shī)歌,其見(jiàn)識(shí)、膽略、豪氣是可貴可敬的。對(duì)于壓抑于下層的士子來(lái)說(shuō),更會(huì)深受感奮。這首詩(shī)的意義和影響由此,成功也由此。
張說(shuō)評(píng)述郭震“文章有逸氣,為世所重”。所謂“逸氣”,即指其作品氣勢(shì)不羈,風(fēng)格豪放?!豆艅ζ返乃囆g(shù)特點(diǎn),正如此評(píng),其突出處恰在氣勢(shì)和風(fēng)格。由于這詩(shī)是借詠劍以發(fā)議論,吐不平,因而求鮮明,任奔放,不求技巧,不受拘束。詩(shī)人所注重的是比喻貼切,意思顯豁,主題明確。詩(shī)中雖然化用傳說(shuō),不乏想象,頗有夸張,富于浪漫色彩。例如贊美寶劍冶煉,稱道寶劍品格,形容寶劍埋沒(méi)等,都有想象和夸張。但是,筆觸所到,議論即見(jiàn),形象鮮明,思想犀利,感情奔放,氣勢(shì)充沛,往往從劍中見(jiàn)人,達(dá)到見(jiàn)人而略劍的藝術(shù)效果。實(shí)際上,這首詩(shī)在藝術(shù)上的成就,主要不在形式技巧,而在豐滿地表現(xiàn)出詩(shī)人的形象,體現(xiàn)為一種典型,一種精神,因而能打動(dòng)人。“文以氣為主”,“風(fēng)格即人”,此詩(shī)可作一例。
?。咂湫模?/div>
- 蘭陵王卷珠箔。朝雨輕陰乍閣。闌干外,煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。東風(fēng)妒花惡。吹落。梢頭嫩萼。屏山掩,沈水倦熏,中酒心情怕杯勺。尋思舊京洛。正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾馳道同載,上林?jǐn)y手,燈夜初過(guò)早共約。又爭(zhēng)信漂泊。寂寞。念行樂(lè)。甚粉淡衣襟,音斷弦索。瓊枝璧月春如昨。悵別后華表,那回雙鶴。相思除是,向醉里、暫忘卻。
- 裴侍郎大尹雪中遺酒一壺兼示喜眼疾平…斐然仰酬卷盡輕云月更明,金篦不用且閑行。若傾家釀?wù)衼?lái)客,何必池塘春草生。
- 露坐五月暑猶薄,中庭試葛衣。蛙聲經(jīng)雨壯,螢點(diǎn)避風(fēng)稀。塵念三生誤,歸心半世違。殘年端有幾,可復(fù)負(fù)漁磯?
- 滿江紅(辛丑年假守沅州,蒙恩貶罷,歸次長(zhǎng)沙道中作)憶昔西來(lái),春已暮、余寒猶力。正迤邐、登山臨水,未嗟行役。云笈偶尋高士傳,桃川又訪秦人跡。向此時(shí)、游宦興闌珊,歸無(wú)策。歸計(jì)定,歸心迫。驚換歲,猶為客。還悵望、家山千里,迥無(wú)消息。□□不堪泥路遠(yuǎn),煙林賴有梅花白。為孤芳、領(lǐng)略歲寒情,誰(shuí)人識(shí)。於時(shí)部使者一二人,修私怨,攘微功,陰加中傷,不遺余力。有一故人當(dāng)?shù)?,甚憐無(wú)辜,津送之意甚動(dòng),逆旅不至狼狽者,故人之恩也,遂發(fā)興於風(fēng)雨梅花之間。
- 杏花天(賦疏杏)湘羅幾翦粘新巧。似過(guò)雨、胭脂全少。不教枝上春痕鬧。都被海棠分了。帶柳色、愁眉暗惱。謾遙指、孤村自好。深巷明朝休起早。空等賣花人到。
- 寄唐山人梓潼江口涪江上,深僻還如樗杜村。獨(dú)坐翠光噴釣艇,萬(wàn)家寒影落吟軒。
- 汝墳遵彼汝墳[1],伐其條枚;未見(jiàn)君子,惄[2]如調(diào)饑。遵彼汝墳,伐其條肄;既見(jiàn)君子,不我遐棄。魴魚(yú)赪[3]尾,王室如燬[4];雖然如燬,父母孔邇。
- 秦樓月(和張文伯雪)云不卷。澆愁莫放金杯淺。金杯淺。新詞麗句,要人裁翦。酒酣思致天同遠(yuǎn)。臨風(fēng)捉筆綸巾岸。綸巾岸。詩(shī)成歸去,寒光照晚。
- 自儆學(xué)當(dāng)盡力去浮華,從事文辭但可嗟。造道淺深看應(yīng)物,修身勤惰驗(yàn)齊家。
- 地偏地偏塵俗少,屋近往來(lái)頻。濁酒有妙理,好山如故人。竹多翻礙月,樹(shù)老不爭(zhēng)春。冷看繁華事,他時(shí)一聚塵。
- 寶殿敞丹扉,靈幡垂絳旒——— 楊衡游峽山寺
- 這光明,全體是,充滿山河崇富貴——— 釋印肅因道友說(shuō)陳搏打睡警之
- 聊與僧分半間屋,且無(wú)人奪上三房——— 劉克莊徐潭即事二首
- 不堪鶗?shū)_,早教百草放春歸。——— 辛棄疾婆羅門引
- 不見(jiàn)暮樵歸,寒山雨中碧——— 劉子翚潭溪十詠宴坐巖
- 清楚渾如南郭,孤高勝似東籬。——— 黃公度朝中措
- 清言屢往復(fù),華樽始獻(xiàn)酬——— 韋應(yīng)物陪王卿郎中游南池
- 遠(yuǎn)籬編榆棘,近眼栽桃柳。——— 盧仝寄男抱孫
- 悵然心不怡,歸坐勸一杯——— 張耒秋日曬古城
- 愛(ài)渠夜寫(xiě)燈前影,類我時(shí)揮筆底春——— 楊公遠(yuǎn)銅瓶簪梅