翻譯和注釋
譯文
多年的古樹向人展示秋色,蓬亂的頭發(fā)掠過濃密的鬢角。重陽佳節(jié),尚處忍受憂愁。記得當年惆悵的往事,風雨交加之時,正下南樓。
好夢易斷,尚有多少殘留?亡魂一哭,萬事皆休。都怪月光空照在當年的床被上,滿床涼意。一地落霜,烏鴉啼鳴,全尚“意,卻又偏偏想到當年的風流韻事。
注釋
南樓令:又名《唐多令》。雙調(diào),六十字,上下片各四平韻。亦有前片第三句加一襯字者。
重九:指農(nóng)歷九月九日,即重陽節(jié)。
驚蓬:雜亂的蓬草,這里指頭發(fā)蓬亂。
“香魂”句:唐溫庭筠《過華清官二十二韻》詩: “艷笑雙飛斷,香魂一哭休?!?br />涼蟾:指月光。衾(qīn)稠:床帳被褥。
“霜落”句:唐張繼《楓橋夜泊》詩:“月落烏啼霜滿天。江楓漁火對愁眠?!?/p>
南樓令 塞外重九問答
問:《南樓令 塞外重九》的作者是誰?
答:南樓令 塞外重九的作者是納蘭性德
問:南樓令 塞外重九是哪個朝代的詩文?
答:南樓令 塞外重九是清代的作品
問:南樓令 塞外重九是什么體裁?
答:詞
問:古木向人秋,驚蓬掠鬢稠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:古木向人秋,驚蓬掠鬢稠 出自 清代納蘭性德的《南樓令 塞外重九》
問:古木向人秋,驚蓬掠鬢稠 的下一句是什么?
答:古木向人秋,驚蓬掠鬢稠 的下一句是 是重陽、何處堪愁。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
南樓令 塞外重九賞析
此篇寫在塞上又逢重九的傷感。作于何年亦未詳,張草紉《納蘭詞箋注》將此篇系于清康熙十六年(1677年)九月,即其妻盧氏病歿后。此可備一說。
上片寫塞外重陽日之景,蓬草聯(lián)飛,蕭瑟荒涼。而此景又不禁觸動了離愁與相思,遂追憶當年重陽的往事,惆悵的情懷就更加濃重了。
下片寫此時相思之情況。先是寫夢斷憶夢,夢中的妻子音容宛然,但“一笑”而別,好夢卻難留。然后以“涼蟬”、“霜落烏啼”等情景再加渲染烘托,其愁懷難遣,孤寂無助,更為深切動人。
詩人的愁懷難耐、孤寂無聊,在詞中場景里,顯得更為深切動人。全詞語句清麗,用典恰到好處,可謂妙筆之作。
- 老懷老懷常易感,秋雨苦難晴。羈枕悲歡夢,高城長短更。榮枯一螘垤,成壤幾棋枰?抱疾茅檐下,行人肯寄聲。
- 即事殘日住孤館,虛廓繞幾乃。沙鷗背人去,江雨帶潮來。古驛怪藤合,霜花錯節(jié)開。時因念衰疾,獨與暮猿哀。
- 八月并州雁八月并州雁,清汾照旅群。一聲驚晚笛,數(shù)點入秋云。滅沒樓中見,哀勞枕畔聞。南來還北去,無計得隨君。
- 頌十玄談回機再三撈摝始方知,捉影逃形也太癡。行眼大悲分得半,維摩老漢始全提。
- 三川觀水漲二十韻我經(jīng)華原來,不復見平陸。北上唯土山,連山走窮谷?;鹪茻o時出,飛電常在目。自多窮岫雨,行潦相豗蹙。蓊匌川氣黃,群流會空曲。清晨望高浪,忽謂陰崖踣??帜喔Z蛟龍,登危聚麋鹿??莶榫戆螛洌W磈共充塞。聲吹鬼神下,勢閱人代速。不有萬穴歸,何以尊四瀆。及觀泉源漲,反懼江海覆。漂沙坼岸去,漱壑松柏禿。乘陵破山門,回斡裂地軸。交洛赴洪河,及關(guān)豈信宿。應沈數(shù)州沒,如聽萬室哭。穢濁殊未清,風濤怒猶蓄。何時通舟車,陰氣不黲黷。浮生有蕩汩,吾道正羈束。人寰難容身,石壁滑側(cè)足。云雷此不已,艱險路更跼。普天無川梁,欲濟愿水縮。因悲中林士,未脫眾魚腹。舉頭向蒼天,安得騎鴻鵠。
- 遷家歷陽江行夜泊黃泥潭懷寄馮善淵黃泥潭口檥征篷,回指東城祗眼中。半夜鳧鷖先覺雨,連江葭菼自生風。青燈解作無眼伴,白酒難招一醉同。從此相思寖相遠,便憑歸框附詩筒。
- 偶成一見青山便是家,苦無人可共煙霞??菽c不受春風膩,莫汲花邊水煮茶。
- 次韻毛君山房遣興欲就陽崖暖,新開石磴斜。誰言太守宅,自是野人家。燕坐收心鑒,冥觀閱界沙。退公長寂寞,外物自喧嘩。缺逕移松補,斜陽種竹遮。白云生后礎,孤鶩伴殘霞。破悶時尋鶴,呼眠亦任鴉。喜聞糟出甕,屢問菊開花。古井元依斗,丹砂舊養(yǎng)芽。蚍蜉頻上案,猿狖巧分楂??偷奖庵圻h,年侵兩鬢華。心搖掛風旆,眼暗隔輕紗。強撥橫肱睡,來從插版衙。隱居慚棄擲,勝地每咨嗟。頑鈍終何取,雕磨豈復加。焦先夙所尚,圜舍恰如蝸。
- 詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首未必靈于己,徒令厭我龜。元君虛見夢,太卜不能知。偶活因涂尾,寧饑勿朵頤。會攜渠與鶴,海上訪安期。
- 水調(diào)歌頭·游泳標簽:抒情才飲長沙水,又食武昌魚。萬里長江橫渡,極目楚天舒。不管風吹浪打,勝似閑庭信步,今日得寬馀。子在川上曰:逝者如斯夫!風檣動,龜蛇靜,起宏圖。一橋飛架南北,天塹變通途。更立西江石壁,截斷巫山云雨,高峽出平湖。神女應無恙,當驚世界殊。