江城子·南來飛燕北歸鴻
偶相逢。
慘愁容。
綠鬢朱顏,重見兩衰翁。
別后悠悠君莫問,無限事,不言中。
小槽春酒滴珠紅。
莫匆匆。
滿金鍾。
飲散落花流水、各西東。
后會不知何處是,煙浪遠,暮云重。
翻譯和注釋
譯文
我們就像從南飛來的燕子與向北而歸的鴻雁,偶爾相逢,帶著凄慘悲愁的面容。想當年都是黑發(fā)紅顏,而此時重見卻是兩個衰朽的老翁。分別后世事悠悠您就不用問了,無限的事情,都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴紅,不用行色匆匆,盡管把酒斟滿在金鐘。這一陣飲酒之后,我們又要像落花流水一樣各奔西東。以后的相聚不知道又會在什么時候什么地方,只見江面煙霧騰騰,暮云疊疊重重。
注釋
江城子:詞牌名。又名“江神子”。唐詞單調(diào),始見《花間集》。宋人改為雙調(diào),七十字,上下片都是七句五平韻。
“南來”句:此句仿南朝陳江總《東飛伯勞歌》“南飛烏鵲北飛鴻”句意,借喻久別重逢的友人。
綠鬢朱顏:黑發(fā)紅顏,形容年輕美好的容顏。衰翁:老翁。
悠悠:思念貌;憂思貌。
小槽:古時制酒器中的一個部件,酒由此緩緩流出。春酒:冬釀春熟之酒;亦稱春釀秋冬始熟之酒。
金鐘:酒杯之美稱。鐘,酒器。
煙浪:霧靄蒼茫的水面,同“煙波”。唐劉禹錫《酬馮十七舍人》詩:“白首相逢處,巴江煙浪深。”
暮云重:喻友人關(guān)山遠隔。唐杜甫《春日憶李白》詩:“渭北春天樹,江東日暮云?!?/p>
江城子·南來飛燕北歸鴻問答
問:《江城子·南來飛燕北歸鴻》的作者是誰?
答:江城子·南來飛燕北歸鴻的作者是秦觀
問:江城子·南來飛燕北歸鴻是哪個朝代的詩文?
答:江城子·南來飛燕北歸鴻是宋代的作品
問:江城子·南來飛燕北歸鴻是什么體裁?
答:詞
問:南來飛燕北歸鴻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南來飛燕北歸鴻 出自 宋代秦觀的《江城子·南來飛燕北歸鴻》
問:南來飛燕北歸鴻 的下一句是什么?
答:南來飛燕北歸鴻 的下一句是 偶相逢。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
江城子·南來飛燕北歸鴻賞析
此詞作于宋徽宗元符三年(1100年)。元符三年四月,秦觀被移詔衡州,蘇軾也被獲準內(nèi)遷,這對飽經(jīng)磨難的師生希望馬上見面,共話別情。六月,師生會于康海。此次相會,秦觀賦《江城子》以記之。
- 和子儀巡捕蝗天子輟霖雨,茲來澤東民。威聲先公至,暴攘客四鄰。下車坐無事,懲勸裨秋春。物價以日減,囷倉飽新陳。俗愚其何知,蝗來遏公仁。所至不為災,群飛亂煙云。公慮種吾土,且為沴氣根。計丁立捕法,官行勞其勤。老幼千里眉,朝蹙夕已伸。我知公之德,由此碑齊人。
- 偈頌二十四首出山而見,入戶而知。雞棲鳳巢,鄰壁之輝,何必區(qū)區(qū)點綴伊。
- 書扇魯公筆法屋漏雨,未減右軍錐畫沙??上F團新月面,故教零亂黑云遮。
- 又題巢林闤闠深居似林谷,緣坡手種青青玉。市聲不向耳根來,蒙密中間深結(jié)屋。鷦鷯但愿巢一枝,鸞停鵠峙意何如。青云千級風在下,飛翰穩(wěn)去摩天衢。
- 送李郛蓋代才難看獨手,眾參聞見其來久。流風莫盛元佑時,崛起誰當紹興后。嗟君探討窮一生,心通文字難力爭。雀啄雪籬閣筆坐,蟲吟露草繙書行。已輕富貴須臾爾,萬一姓名傳野史。只愁垂老絕知音,自送青編滿朝市。余之視君尚少年,題玉為珉何所賢。期君更盡未死日,舉世不信方知天。
- 次韻鄧善之書懷七首以遜而綿者,居然古性情。溫恭瞻道貌,響浪聽心聲。施藥痊諸病,留田與后耕。日予拜嘉惠,欲報乏連城。
- 池上宿事事不求奢,長吟省嘆嗟。無才堪世棄,有句向誰夸。老樹呈秋色,空池浸月華。涼風白露夕,此境屬詩家。
- 詠宣州筆寒竹慚虛受,纖毫任幾重。影端緣守直,心勁懶藏鋒。落紙驚風起,搖空見露濃。丹青與文事,舍此復何從。
- 三月十七夜大雷雨用韻酬俞好問四首倦眠書硯付埃氛,煙盡當窗一篆云。黠鼠誰令如鬼物,癡貓吾欲與彈文。雨余自揣薪槱絕,客里尤憐仆廝勤?;ūM春殘不須惜,好謀歸棹趁南薰。
- 行腳杖缽孤蹤去,凄其驛路間。水喧沂北道,風撼穆南關(guān)。飛鳥移前浦,歸云滿故山。五年江上客,今有幾人還?
- 1龍的扭頭