除夜野宿常州城外二首
病眼不眠非守歲,鄉(xiāng)音無伴苦思?xì)w。
重衾腳冷知霜重,新沐頭輕感發(fā)稀。
多謝殘燈不嫌客,孤舟一夜許相依。
南來三見歲云徂,直恐終身走道途。
老去怕看新歷日,退歸擬學(xué)舊桃符。
煙花已作青春意,霜雪偏尋病客須。
但把窮愁博長健,不辭醉后飲屠蘇。
翻譯和注釋
譯文
有人邊行走邊唱歌,有人在野外啼哭,兩種聲音都令我心中傷悲,遠(yuǎn)處的燈火夜空的疏星,漸漸地趨向暗淡低微。
病眼睡不著并非因著守歲,鄉(xiāng)音無人為伴我苦苦地思?xì)w。
蓋著幾條被子雙腳依舊冰冷,知道冬霜重滿是寒氣,剛洗過頭發(fā)覺得輕松,卻感知鬢發(fā)又已變稀。
多謝殘燈并不將人嫌棄,孤舟中整夜里許我相伴相依。
來到江南見舊歲三度辭去,真怕終身要奔走在道路。
年紀(jì)老大怕看新的日歷,辭官歸鄉(xiāng)準(zhǔn)備學(xué)寫舊的桃符。
自然景物已表露春天的意味,我這病客的胡須偏被霜雪找尋。
縱使窮愁潦倒但愿贏得此身長健,不怕輪到我最后一個把屠蘇酒飲。
注釋
野宿:住宿在郊外。
行歌:邊行走邊唱歌,借以抒發(fā)感情、表達(dá)意愿等?!蛾套哟呵铩るs上十二》:“梁丘據(jù)左操瑟,右挈竽,行歌而出?!币翱蓿嚎抻诮纪?。
微:暗淡低微。
守歲:除夕習(xí)俗,熬夜迎接農(nóng)歷新年的到來。
鄉(xiāng)音:家鄉(xiāng)的口音。
重(chóng)衾(qīn):多條被子。
沐(mù):洗發(fā)。
“南來”句:蘇軾于熙寧四年(1071年)冬到杭州通判任,至作此詩,已度過三個除夕。歲云徂(cú),謂年歲辭去。徂,往。
歷日:這里指日歷。
桃符:相傳東海度朔山有大桃樹,其下有神荼、郁壘二神,能食百鬼。故俗于農(nóng)歷元旦,用桃木板畫二神于其上,懸于門戶,以驅(qū)鬼避邪。五代后蜀始于桃符板上書寫聯(lián)語,其后改書于紙。
煙花:泛指春景。青春:春季。
博:贏得。長?。荷眢w健康。
“不辭”句:古俗,正月初一家人先幼后長依次飲屠蘇酒,見《荊楚歲時記》。宋洪邁《容齋續(xù)筆》卷二“歲旦飲酒”條云:“今人無日飲屠酥酒,自小者起,相傳已久,然固有來處。后漢李膺、杜密以黨人同系獄,值元日,于獄中飲酒,曰:‘正旦從小起?!稌r鏡新書》晉董勛云:‘正旦飲酒先從小者,何也?勛曰,俗以小者得歲,故先酒賀之,老者失時,故后飲酒?!蓖捞K,酒名,也作“酴酥”、“屠酥”。
除夜野宿常州城外二首問答
問:《除夜野宿常州城外二首》的作者是誰?
答:除夜野宿常州城外二首的作者是蘇軾
問:除夜野宿常州城外二首是哪個朝代的詩文?
答:除夜野宿常州城外二首是宋代的作品
問:行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微 出自哪首詩文,作者是誰?
答:行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微 出自 宋代蘇軾的《除夜野宿常州城外二首》
問:行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微 的下一句是什么?
答:行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微 的下一句是 病眼不眠非守歲,鄉(xiāng)音無伴苦思?xì)w。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
除夜野宿常州城外二首賞析
宋神宗熙寧六年(1073年)十一月,蘇軾奉命往常州、潤州(今江蘇鎮(zhèn)江)一帶賑饑。當(dāng)年除夕之夜宿于常州城外運(yùn)河邊,遂有二詩。
- 鶴謠八首鶴者沖虛之梯兮冥冥,朱霞弁兮翠錦熭,浩然歸兮遼東。
- 同劉景文游郭氏西園因留宿人居城市虛華館,秋入園林著晚花。落日臨池見蝌斗,必知清夜有鳴蛙。
- 秋夜肅公房喜普門上人自陽羨山至山棲久不見,林下偶同游。早晚來香積,何人住沃洲。寒禽驚后夜,古木帶高秋。卻入千峰去,孤云不可留。
- 減字木蘭花(好惡)瞻烏愛止。不是檐前聞鵲喜。上下鳴風(fēng)。以類相從自感通。嫌茶愛酒。惡彼芝焚夸柏壽。說汝言何。一切人言口眾多。
- 任洛陽丞,答前長安田少府問相逢且對酒,相問欲何如。數(shù)歲猶卑吏,家人笑著書。告歸應(yīng)未得,榮宦又知疏。日日生春草,空令憶舊居。
- 天仙子蟾彩霜花夜不分,天外鴻聲枕上聞。繡衾香冷懶重熏。人寂寂,葉紛紛,才睡依前夢見君。
- 綠萼梅二首綠趺黃蕊襯瑤華,霜雪林中自一家。最好月寒迷粉素,翠鈿依紅獨橫斜。
- 陋巷歌贈友生噫顏子兮居陋巷,身雖羸兮道彌壯。商受兮有皇都,位雖尊兮名獨夫。朝恣瑤臺之樂兮,暮遭黃鉞之誅。是知不義之富貴如浮云兮,惟道德為性命之要樞。海濱有士兮慕顏子,心重朝聞兮輕夕死。紛紛糖粃兮視雄豪,凜凜冰霜兮潔行止。蓽門寂寞何瑣瑣,執(zhí)卷忍饑終日坐。楊雄免遭甄豐戮,朱建終羅辟陽禍。射群高墉會有時,于君無可無不可。
- 訴衷情逍遙無系樂清閑。信步且隨緣。人來問歸何處,遙指曲江邊。楊柳岸,半籠煙。乍晴天。瀟瀟清夜,悄悄無人,月滿空船。
- 梅暖力回春萬木衰,苦心唯有自心知。水村山磵無人處,月下風(fēng)前獨立時。
- 穉子敲針作釣鉤,老夫乘興欲東流——— 楊萬里類試所戲,集杜句跋杜詩,呈監(jiān)試謝昌國察院
- 自念非逸少,屈指無七之——— 王炎謝黃子山賀得孫
- 文書幾上須髯變,鞍馬塵中歲月銷——— 秦觀春日寓直有懷參寥
- 士生始從學(xué),取友實先務(wù)——— 陸游讀呂舍人詩追次其韻
- 暗修黃箓無人見,深種胡麻共犬行。——— 張籍太白老人
- 胸中自有平戎策,路入蘄州冷不知——— 劉過蘄州道中
- 林鳩怒鳴競逐婦,穴蟻移居自銜卵——— 李復(fù)和朱公掞禱雨五龍廟
- 湖山話不極,歲月念空違。——— 耿湋秋夜會宿李永宅憶江南舊游
- 只貪濁水張羅眾,卻笑清流把釣稀。——— 翁洮漁者
- 遠(yuǎn)愧梁江總,還家尚黑頭——— 杜甫晚行口號