江城子 癸酉春社
柳依依。
草離離。
老大逢春,情緒有誰(shuí)知。
簾箔四垂庭院靜,人獨(dú)處,燕雙飛。
怯寒未敢試春衣。
踏青時(shí)。
懶追隨。
野蔌山淆,村釀可從宜。
不向花邊拼一醉,花不語(yǔ),笑人癡。
翻譯和注釋
譯文
清清的碧波渺遠(yuǎn),日光閃耀,柳條隨風(fēng)輕擺,青草茂盛。已經(jīng)是垂暮老人了,卻遇到春色,這種滋味有誰(shuí)知道呢?竹簾都垂下來(lái),庭院里一片安靜,只有我一個(gè)人,無(wú)聊地看著一對(duì)燕子比翼雙飛。
害怕寒冷沒(méi)敢換上春衫,春日到郊外踏青的時(shí)候懶于和其他人相隨。擺上春天地里的野菜和做熟的山里的野味,農(nóng)家釀的酒可以隨便些。人老了,不敢多喝,沒(méi)有醉倒在花叢中,花兒沒(méi)有說(shuō)話,卻笑話我癡。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”,原為單調(diào),至蘇軾始變?yōu)殡p調(diào),共七十字,上下片都是七句五平韻。
癸酉:宋寧宗嘉定六年(1213年)。春社:祭名,祭祀土地,以祈豐收。周代用甲日,后多于立春后第五個(gè)戊日舉行。
渺渺:遠(yuǎn)貌。暉暉:晴明貌。
依依:茂盛的樣子。一說(shuō)輕柔的樣子。
離離:分披繁茂貌。
簾箔:用竹子或蘆葦編成的方簾。
踏青:春日郊游。古代踏青節(jié)的日期,因地因時(shí)而異:一說(shuō)正月初八,一說(shuō)二月二,一說(shuō)三月三。后世多以清明春游為“踏青”。
野蔌(sù):野菜。山敬:野味。鍛,同“肴”。
釀:此指酒。
江城子 癸酉春社問(wèn)答
問(wèn):《江城子 癸酉春社》的作者是誰(shuí)?
答:江城子 癸酉春社的作者是王炎
問(wèn):江城子 癸酉春社是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子 癸酉春社是宋代的作品
問(wèn):江城子 癸酉春社是什么體裁?
答:詞
問(wèn):清波渺渺日暉暉 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清波渺渺日暉暉 出自 宋代王炎的《江城子 癸酉春社》
問(wèn):清波渺渺日暉暉 的下一句是什么?
答:清波渺渺日暉暉 的下一句是 柳依依。
問(wèn):出自王炎的名句有哪些?
答:王炎名句大全
江城子 癸酉春社賞析
王炎生于公元1138 年 ,到癸酉年(1213)已經(jīng)是七十五歲的人了。大好的春光與熱烈的慶典引起他踏青的情致,可是年老力衰又迫使他不得不蟄居在家。
這種矛盾反映在詞中,便處處表現(xiàn)為無(wú)可奈何的惆悵情懷。“清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離”。詞篇從景物入手,平平敘起 ,似是閑筆 。然而遼遠(yuǎn)靜謐的景物,本身已在空闊中顯出寂寞之情調(diào),再上加作者欲游不能的力不從心,全文的惆悵基調(diào)已顯端倪本詞善于以景顯情襯情,首句即是如此,因而,“閑筆”之中實(shí)際上已經(jīng)包含了無(wú)窮的感情。古人云:“筆未到,氣已吞”,當(dāng)是此類技法?!袄洗蠓甏?,情緒有誰(shuí)知?緊接在平淡的景物描寫之后,突然直接抒寫情懷,有如異軍突起,來(lái)勢(shì)極猛 ??墒恰扒榫w”究竟如何呢?
“簾箔四垂庭院靜,人獨(dú)處,燕雙飛 ”,這三句再一次不直敘感觸,仍以環(huán)境風(fēng)物入詞,似乎在“顧左右而言他 ”。作者一方面有意躲開感情的沉重壓迫,另一方面繼續(xù)用寂寥的環(huán)境映襯無(wú)可奈何的心理 :“簾箔四垂”寫庭院之“靜”;“人獨(dú)處”兩句,化用唐翁宏“落花人獨(dú)立 ,微雨燕雙飛 ”詩(shī)句,以燕的“雙飛,襯人的“獨(dú)處 ”,寂寞無(wú)聊的心緒,皆包含在這種種形象之中。這種寫法,不僅用對(duì)讀者的啟發(fā)代替作者的絮絮陳言,容易收到“言有盡而意無(wú)窮”的效果,而且筆法一張一弛,在跌宕變化之中也顯示出深厚的藝術(shù)感染力,下半闋是作者感情的正面抒發(fā)。根據(jù)內(nèi)容,可以分作三個(gè)層次 :“怯寒未敢試春衣”寫怯寒 ;“踏青時(shí) ,懶追隨。野蔌山肴,村釀可從宜”寫勉力踏青,但又有些力不從心,唯有借助野蔬山肴與村釀,聊遣情緒而已;“不向花邊拚一醉,花不語(yǔ),笑人癡”寫醉酒,拚卻一醉,這正是以上諸般情緒交織的結(jié)果。從因果關(guān)系上說(shuō) ,“怯寒”即是“老大逢春”情緒的根源,所以也就是下半闋的癥結(jié)所在:連春衣都不敢試穿的人,自然不敢追隨踏青,但人逢春社,寂寞難熬,只得以酒遣情一醉方休,即使笑我人“癡”又有何妨。從情緒的凝重程度看,試春衣的目的為的是去踏青,而踏青的結(jié)果卻是一醉?!虼?,下半闋所寫三層雖都是作者所最不堪忍耐的,然而在處理上,一層卻比一層深,一層比一層更叫人傷懷。
王炎填詞 ,力求“不溺于情欲 ,不蕩于無(wú)法”,“惟婉轉(zhuǎn)嫵媚為善”(《雙溪詩(shī)馀自序》)。這闋詞抒寫“老大逢春”的帳惘情懷,微婉纏綿,頗具婉轉(zhuǎn)嫵媚之美。但詞中感情,濃而不粘 ,“哀而不傷”作者居高臨下從容抒發(fā)情緒,始終不為情役,這是它“不溺于情欲”的表現(xiàn)。至于“不蕩于無(wú)法 ”,則可以從以下兩方面看出:第一、章法精密。如前所述,這首詞前后兩片各自可分三層,每層之間起伏變化,但意脈不亂,雖極曲折之勢(shì),卻能一氣貫下,因而層次極清,組織極精。第二、句法渾成。本篇字字都經(jīng)錘煉。但初讀時(shí)則又好象全不經(jīng)意。比如“老大逢春,情緒有誰(shuí)知 ”,其中“誰(shuí)知”二字既指感慨深沉,又說(shuō)無(wú)人理解,表現(xiàn)力很強(qiáng),讀來(lái)又十分平易。只有通讀全篇細(xì)細(xì)品味才知其妙。再如“人獨(dú)處 ,燕雙飛”,全不見(jiàn)一點(diǎn)斧鑿痕跡,卻是詞人精心設(shè)計(jì)的畫面。至于開頭處連用四個(gè)疊字句,渲染春光,暗寓情懷,都十分到家。結(jié)尾處于平平敘寫之后 ,采取擬人手法 ,說(shuō)“花不語(yǔ),笑人癡 ”,全篇也因之活躍飛動(dòng)。這些地方,都是作者重視章法的表現(xiàn)。
- 酹江月(詠芍藥)一年好處,是滿城紅藥,留連□□。十里揚(yáng)州應(yīng)費(fèi)了,多少春工妝飾。弱質(zhì)欹風(fēng),芳心帶露,酒困嬌無(wú)力。園林綠暗,粉光低占叢碧。誰(shuí)與千載聲名,翻階高詠,出文章仙伯。閱盡繁華芳意歇,初識(shí)傾城風(fēng)格。雙臉晞紅,春衫挽并,天巧終難敵。十千沽酒,算應(yīng)花畔消得。
- 歸國(guó)謠春已去。墻外榴花紅半吐。薰風(fēng)習(xí)習(xí)生庭戶。美人浴罷黃昏暮。愁無(wú)緒。闌干倚遍憑誰(shuí)訴。
- 醉蓬萊(乙酉壽蜀帥)把東南溫厚,天遣西來(lái),試薰風(fēng)手。一佛人間,與峨眉長(zhǎng)久。玉帳旌旗,金城鼓吹,笑烏奴歌酒。狐兔煙清,貔貅月淡,凱音新奏。元祐明時(shí),中朝司馬,記得邊人,歲問(wèn)安否。勛業(yè)如今,□□□□□。公袞沙堤,歸來(lái)無(wú)恙,有西湖花柳。更借當(dāng)年,一龜一鶴,伴千秋壽。
- 漁家傲·畫鼓聲中昏又曉畫鼓聲中昏又曉。時(shí)光只解催人老。求得淺歡風(fēng)日好。齊揭調(diào)。神仙一曲漁家傲。綠水悠悠天杳杳。浮生豈得長(zhǎng)年少。莫惜醉來(lái)開口笑。須信道。人間萬(wàn)事何時(shí)了。
- 菩薩蠻(西湖曲)橫湖十頃琉璃碧。畫橋百步通南北。沙暖睡鴛鴦。春風(fēng)花草香。閑來(lái)?yè)涡⊥?。劃破樓臺(tái)影。四面望青山。渾如蓬萊間。
- 即事亂世時(shí)偏促,陰天日易昏。無(wú)言搔白首,憔悴倚東門。
- 春雪甲子乾飛雨,元宵濕隕星。風(fēng)柔行陣陣,月淡下亭亭。木筆侵凌碧,來(lái)牟掩映青。東皇收拾急,暖漲赴滄溟。
- 雪中度馮公嶺二絕琪花風(fēng)亂欲成團(tuán),度嶺人言路已漫。我斥征夫第前邁,山翁不畏雪霜寒。
- 園蔬十詠苦益雖無(wú)適口味,暖益功稀比。菜苦不登盤,言中多逆耳。
- 臨江仙 和趙殿試 拆木字起訪庚辛成造化,常清凈童顏。哉表里得然。生真水*,去復(fù)牽還。子投賢賢不面,庵辱教來(lái)干。分修煉在三關(guān)。人真宿契,悟放心閑。
- 期使堂下空,宴笑同所耽——— 鄭俠臘月十八日呈子京
- 彼美玩華光,芳樽酌蘭生——— 樂(lè)雷發(fā)次韻李監(jiān)丞月夕閔雨
- 種田博飯,地藏之春農(nóng);明鏡非臺(tái),黃梅之夜舂——— 釋正覺(jué)禪人并化主寫真求贊
- 天光破碎巢痕映,堞影凄迷角吹高——— 陳三立次韻宗武寓樓對(duì)雪
- 院靜春深冷麝煤,怕逢花委細(xì)蒼苔——— 陳著次韻前人新晴三首
- 坐徹秦城夏,行登越客船。——— 崔涂送僧歸江東
- 可惜人間清絕地,葦間漁父與平分——— 陳造題行山園
- 我獨(dú)留薄莫,并溪時(shí)矯首——— 張栻陪舍人兄過(guò)陳仲思溪亭深有買山卜鄰之意舍人
- 高堂竹梢上,幽榭荷葉濱——— 楊萬(wàn)里給事葛楚輔、侍郎余處恭二詹事招儲(chǔ)禁同寮沈
- 宮娃齊唱《采蓮歌》,夢(mèng)里繁華過(guò)——— 劉秉忠【南呂】干荷葉