翻譯和注釋
譯文
池中水波平如鏡子,映照著夜空中的一輪秋月,月光皎潔如雪。正是采蓮的時(shí)節(jié),那采蓮的少女,紅粉盛妝卻只能空對(duì)著寒冷的水波,不由感到萬分惆悵。她人在采蓮,心中卻思量著遠(yuǎn)方的情郎,愁思難解,黯然神傷。
注釋
鏡水:平靜明凈的水。唐李肇《唐國(guó)史補(bǔ)》卷下:“凡造物南水土,故江東官紗綾、官紙者,鏡水之故也?!?br />小娘:此指采蓮的少女。紅粉:女子化妝所用的胭脂和鉛粉,這里指妝扮得十分美麗的少女面龐。寒浪:寒涼的水波。
思惟:思量,思念?!稘h書·張湯傳》:“使專精神,憂念天下,思惟得失?!?/p>
荷葉杯·鏡水夜來秋月問答
問:《荷葉杯·鏡水夜來秋月》的作者是誰?
答:荷葉杯·鏡水夜來秋月的作者是溫庭筠
問:荷葉杯·鏡水夜來秋月是哪個(gè)朝代的詩文?
答:荷葉杯·鏡水夜來秋月是唐代的作品
問:荷葉杯·鏡水夜來秋月是什么體裁?
答:詞
問:鏡水夜來秋月,如雪,采蓮時(shí) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鏡水夜來秋月,如雪,采蓮時(shí) 出自 唐代溫庭筠的《荷葉杯·鏡水夜來秋月》
問:鏡水夜來秋月,如雪,采蓮時(shí) 的下一句是什么?
答:鏡水夜來秋月,如雪,采蓮時(shí) 的下一句是 小娘紅粉對(duì)寒浪,惆悵,正思維。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
荷葉杯·鏡水夜來秋月賞析
這首詞開頭“鏡水夜來秋月,如雪”描寫秋天夜色,皎潔明媚的月光,傾瀉在平靜如鏡的水面上,好像潔白的雪。點(diǎn)出時(shí)間是秋天的一個(gè)月色明媚的晚上——一個(gè)良辰。并以秋月之景,渲染出一種浪漫的氣氛:有良辰必有美景?!安缮彆r(shí)”,點(diǎn)出了人物活動(dòng)的地點(diǎn)。這個(gè)活動(dòng)地點(diǎn)是個(gè)很重要的背景。因?yàn)樵谀戏讲缮徏竟?jié)常常包含著男女表達(dá)愛情的活動(dòng),是一個(gè)很浪漫的季節(jié)。只有交待出這一場(chǎng)所,才能更好的展開下文,也算是一種鋪墊。這樣才能使下文的意境更充實(shí),更易理解,更易把握女主人公的情感世界?!靶∧锛t粉對(duì)寒浪”,“小娘”是指采蓮女,詩中的女主人公?!凹t粉”,是說采蓮女正值青春妙齡,打扮的十分美麗,楚楚動(dòng)人?!凹t粉”兩字用簡(jiǎn)練的筆法勾勒出了采蓮女的外貌特征也體現(xiàn)出一種淡雅麗飾的色彩美,女為悅己者容,采蓮女一出場(chǎng)就給人以不俗的感覺,清新淡雅。而“寒浪”則是對(duì)“紅粉”的襯托,以及對(duì)心境進(jìn)一步的解說。“紅”在這還象征著青春、熱烈、希望和期盼,而“寒”表面上看是對(duì)秋月的進(jìn)一步解釋,孤寂,寒涼而內(nèi)涵則是表示孤單和寂寞,以周圍的環(huán)境和氣氛,來揭示女主人公的內(nèi)心世界。在這鏡水如月之夜,浪漫季節(jié),不僅心起漣漪故而“惆悵”,進(jìn)而有所思。“正思惟”,則是這時(shí)心境的真實(shí)寫照。這季節(jié),花好月圓,情歌繚繞,四處回響;輕舟蕩漾,激起浪花朵朵,而自己的戀人不知在何方。不禁心潮激蕩,思緒茫茫,無人能解其中滋味。正是越思越想,越想越愁,越愁越傷感,正應(yīng)了古語“剪不斷,理還亂”。
- 明神標(biāo)簽:抒情明神司過豈令冤,暗室由來有禍門。莫為無人欺一物,他時(shí)須慮石能言。
- 孫明復(fù)石守道祠堂師生高掠二山名,千載誰云道義輕。岳府柏林風(fēng)雨夜,瑯然猶帶讀書聲。
- 再和韻上石塘吳破笈兵韜久已焚,床頭僅有易書存。一觀周禮歸來后,依舊白云深閉門。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國(guó)本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 送裴秀才往會(huì)稽山讀書一身赍萬卷,編室寄煙蘿。硯滴穿池小,書衣種楮多。吟詩山響答,泛瑟竹聲和。鶴板求儒術(shù),深居意若何。
- 好事近瀟灑點(diǎn)疏叢,渾似蜜房雕刻。不愛艷妝濃粉,借嬌黃一拂。有情常恁早相逢,須信做尤物。已是惱人風(fēng)韻,更芝蘭香骨。
- 相見歡·秋風(fēng)吹到江村秋風(fēng)吹到江村,正黃昏,寂寞梧桐夜雨不開門。一葉落,數(shù)聲角,斷羈魂,明日試看衣袂有啼痕。
- 高枕高枕閑看古篆香,世間萬事本茫茫。偶亡塞馬寧非福?太察淵魚恐不祥。每與諸兒論今古,常思百世業(yè)耕桑。危機(jī)正在黃金印,笑殺初心繆激昂。
- 江心長(zhǎng)句問津城西市,呼渡江南岸。棹穩(wěn)當(dāng)潮生,帆輕趁風(fēng)便。龍翔古招提,鳥革今輪奐?;睾狭写淦?,周遭鋪素練。邀行嫩篁竿,勸坐老木干。沿壁覽新題,吹塵認(rèn)舊篆。一隅看不足,兩塔窮未見。陽光爍崗頂,飆陣涼披面。郛郭聚拱伏,煙云散呈獻(xiàn)。俯拜肅御邸,仰瞻粲宸翰?;实勰涎惨?,生靈北望眼。書千古清輝,為萬世偉觀。樓臺(tái)明月讌,鐘鼓朝暮飯。徒見一時(shí)近,孰念百年遠(yuǎn)。江濤常摏撞,帝澤共流轉(zhuǎn)。游子感詩歌,居人思日勉。
- 病中作過檐赫日晝?nèi)珈?,睡轉(zhuǎn)庭陰始一反??v有諸人來問疾,毗耶居士已忘言。