翻譯和注釋
譯文
梅花啊,你在百花開放之前綻開,在寒冷中主現(xiàn)。春寒料峭中,朦朧的月亮總是先照亮梅花。
主人十分喜愛你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝頭,插進(jìn)壺中,供人玩賞。
注釋
重葉梅(zhòng yè meí):梅花的一種。 宋代范成大《梅譜》:“重葉梅,花頭甚豐,葉重?cái)?shù)層,盛開如小白蓮,梅中之奇品?!?br />頭上:先。
見(xiàn): “現(xiàn)”的古字,顯現(xiàn),主現(xiàn)。
霜月:月色如秋霜。
相知:了解我。相,范圍副詞,在此為“我”之意。
春風(fēng)面:春風(fēng)中花容。
江妃:即梅妃,唐明皇開元中,“高力士使閩、粵,見江采萍少而麗,選歸,侍明皇,大見寵幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戲名曰梅妃。”這里以江妃代梅妃。
許:答應(yīng),應(yīng)諾。
冰壺薦(jiàn):即薦給冰壺。冰壺,即玉壺,可用來盛冰或浸花,比喻潔白。薦:進(jìn),進(jìn)獻(xiàn) 。
重葉梅問答
問:《重葉梅》的作者是誰?
答:重葉梅的作者是辛棄疾
問:重葉梅是哪個(gè)朝代的詩文?
答:重葉梅是宋代的作品
問:百花頭上開,冰雪寒中見 出自哪首詩文,作者是誰?
答:百花頭上開,冰雪寒中見 出自 宋代辛棄疾的《重葉梅》
問:百花頭上開,冰雪寒中見 的下一句是什么?
答:百花頭上開,冰雪寒中見 的下一句是 霜月定相知,先識春風(fēng)面。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
重葉梅賞析
紹興三十二年(1162年),辛棄疾在青年時(shí)期滿懷報(bào)國雄心,然而南宋朝廷的所作所為,使他大失所望。辛棄疾曾向朝廷上《美芹十論》、《九議》等奏章,主力抗金,反而受到當(dāng)權(quán)者的猜疑。辛棄疾看到了在寒風(fēng)中盛開的重葉梅時(shí),于是寫下了這首詞。
- 和中甫端午韻不依次黃茅古道外,羸馬發(fā)南州。有客嗤齊魯,何人念楚囚。歲年付流水,風(fēng)雨滿滄洲。手把菖莆看,黑頭非所求。
- 頌古棒下真鍮不博金,德山徹底老婆心。后人只看波濤涌,不見龍王宮殿深。
- 自宣溪過早禾渡梅欲攙春菊送秋,早來渡口晚煙收。風(fēng)從灘上催船過,滾起寒沙一并流。
- 迎春樂長安紫陌春歸早。亸垂楊、染芳草。被啼鶯語燕催清曉。正好夢、頻驚覺。當(dāng)此際、青樓臨大道。幽會(huì)處、兩情多少。莫惜明珠百琲,占取長年少。
- 和鐘西耘庶常德祥律門感懷詩鸞聲閣道碾安車,元老相從話踦閭。未雨綢繆徹桑土,御冬旨蓄備桃諸。借籌幸辟同文館,警鼓驚傳奔命書。相戒魴鱮休出入,吞聲私泣過河魚。
- 春點(diǎn)點(diǎn)殘紅纈燕泥, 畫堂春暖日初遲。綠楊影里鶯聲碎, 正是南窗夢覺時(shí)。
- 沁園春(登鳳凰臺)再上高臺,訪謫仙兮,仙何所之。但石城西踞,潮平白鷺,浮圖南峙,云淡烏衣。鳳鳥不來,長安何處,惟有碧梧三數(shù)枝。興亡事,對江山休說,誰是誰非。庭花飄盡胭脂。算結(jié)綺、繁華能幾時(shí)。問何人重向,新亭揮淚,何人更到,別墅圍棋。笑拍闌干,功名未了,寧肯綠蓑?qū)め灤?。深深飲,任玉山醉倒,明月扶歸。
- 夢介卿感而有作湖海三年別,關(guān)山萬里程。故人頻入夢,游子若為情。家近吳王苑。身居義帝城。平生雞黍約,何日更尋盟。
- 婺州州宅極目亭尚書曳履上星辰,小為東陽作主人。朱閣凌空云縹緲,青山繞郭玉嶙峋。似聞旋教新歌舞,且慰重臨舊吏民。莫倚闌干西北角,即今河洛尚胡塵。
- 送祖七倒西歸二首萬里逢猶子,中年憶故鄉(xiāng)。只知情話好,豈覺去途長。巫峽波濤壯,秦山檜柏蒼。何能從汝往,佇立看歸艎。名家重典刑。飄零念吾黨,寂寞撫遺經(jīng)。叔水知何病,芝蘭要滿庭。汝歸應(yīng)記取,為我話丁寧。
- 定應(yīng)昔日山林地,未有今時(shí)雞犬聲——— 蘇轍陪毛君游黃仙觀
- 永夜南橋望,裴回若有期。——— 皎然奉同顏使君真卿、袁侍御駱駝橋玩月
- 欲遂東人幸,寧虞杞國憂——— 劉禹錫敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首
- 相公秉文武,視卒如嬰兒——— 梅堯臣送周介之學(xué)士通判定州
- 今年最喜吟身健,生朝更覺酒腸寬——— 伍梅城最高樓
- 北斗垂莽蒼,明河浮太清——— 陸游秋夜紀(jì)懷
- 酷愛名花,本不貪妖艷,惟賞幽姿——— 劉克莊漢宮春(三和)
- 兒女成行頭自白,湖山相對眼終青——— 蘇泂自述
- 曲藝豈能裨損益,微辭只欲播芳馨——— 柳宗元楊尚書寄郴筆知是小生本樣令更商榷使盡其功輒獻(xiàn)長句
- 名高中興后,病著半生中——— 曾幾挽呂惇智