翻譯和注釋
譯文
又是殘春天氣,青梅煮酒,好趁時(shí)新,春游時(shí),與意中人不期而遇,欣喜之情,溢于言表。
他招呼她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),鋪開(kāi)了芳美的茵席,一起坐下暢敘情懷。游絲悠揚(yáng)不定,若有還無(wú),仿佛自己心中縹緲的春思,欲來(lái)還去。
注釋
青梅煮酒:古人于春末夏初,以青梅或青杏煮酒飲之。斗:趁。時(shí)新:時(shí)令酒食。
茵:墊子。泛指鋪墊的東西。
朝云:相戀的女子。
訴衷情問(wèn)答
問(wèn):《訴衷情》的作者是誰(shuí)?
答:訴衷情的作者是晏殊
問(wèn):訴衷情是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:訴衷情是宋代的作品
問(wèn):訴衷情是什么體裁?
答:詞
問(wèn):青梅煮酒斗時(shí)新 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:青梅煮酒斗時(shí)新 出自 宋代晏殊的《訴衷情》
問(wèn):青梅煮酒斗時(shí)新 的下一句是什么?
答:青梅煮酒斗時(shí)新 的下一句是 天氣欲殘春。
問(wèn):出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
訴衷情賞析
“青梅”二句寫(xiě)又是殘春天氣,青梅煮酒,好趁時(shí)新,以閑筆入題。古人春末夏初時(shí),好用青梅、青杏煮酒,取其新酸醒胃。“斗時(shí)新”,猶言“趁時(shí)新”。接下來(lái),“東城”二句寫(xiě)抒情主人公春游時(shí),與意中人不期而遇,欣喜之情,溢于言表。耿湋《寄司空曙李端聯(lián)句》:“南陌東城路,春風(fēng)幾度過(guò)?!逼浜箨懹我嘤小翱椿夏皬?fù)東遷”之句(《花時(shí)遍游諸家園》)。
過(guò)片三句,描述兩人相遇后的情景,“展香茵,敘情親”寫(xiě)詞人鋪開(kāi)了芳美的茵席,一起坐下暢敘情懷。其親密無(wú)間,殷勤款洽,說(shuō)明詞人跟他的意中人纏綿深長(zhǎng)的情愛(ài)。正由于詞人能夠跟這位意中人“敘情親”,所以才動(dòng)了他的非份之想:“此時(shí)拚作,千尺游絲,惹住朝云?!坝谓z”悠揚(yáng)不定,若有還無(wú),仿佛自己心中縹緲的春思,欲來(lái)還去。
“朝云”,喻意中人,亦用典暗示她那“旦為朝云,暮為行雨”的“巫山神女”的身傷。這三句是說(shuō)詞人這時(shí)甘愿化身為千尺游絲,好把那朝云牽住??墒?,這柔弱裊娜的游絲,未必真能把那易散的朝云留住,這十二字中,有著“象外之象”,蘊(yùn)含了豐富的潛信息:偶然的相會(huì),短暫的歡娛,最終還是不可避免的離散;多少悵惘,多少懷思,盡不言之中了。
這首詞感情深摯,雖寫(xiě)麗情,但不纖佻,而文筆純凈,有一種幽細(xì)、含蓄之美,是一首頗有品格的小令。
- 得舍弟書(shū)親戚多離散,三年獨(dú)在城。貧居深穩(wěn)臥,晚學(xué)愛(ài)閑名。小弟有書(shū)至,異鄉(xiāng)無(wú)地行。悲歡相并起,何處說(shuō)心情。
- 偈頌二十一首及時(shí)陽(yáng)焰欲燒空,中有清涼一徑通。眾苦不來(lái)寒暑盡,鐵昆侖臥水晶宮。
- 過(guò)貴溪數(shù)里望月巖作宿雨洗清秋,行行早放舟。團(tuán)團(tuán)正林杪,隱隱半巖幽。永謝妖蟆食,寧須玉斧修。少微并婺女,何事獨(dú)名州。
- 喜遷鶯·鳩雨細(xì)鳩雨細(xì),燕風(fēng)斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯。何必暮云遮。 釧金寒,釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪花。孤負(fù)幾韶華。
- 崔申之以詩(shī)為別蘇明父郭逢叔各有和章謹(jǐn)復(fù)用露章瀝血上彤墀,螻蟻雖微愿弗違。韞跡正慚高士傳,離群卻恐小人歸。身同玄豹霧中隱,目送孤鴻天際飛。丹灶素書(shū)今好在,臨風(fēng)憶子話精微。
- 釋老六言十首慧燈回照覺(jué)性,靈丹難活肉身。世無(wú)伶俐衲子,天有愚懵仙人。
- 能之寄詩(shī)和其月夜泛舟韻以寓相思別時(shí)來(lái)悟合并難,君向湖山去不還。好語(yǔ)欲酬嗟侶少,空餐忘補(bǔ)媿官閑。身謀未肯忘箕潁,世慮無(wú)嫌付觸蠻。幸有孤山陳?ài)E在,倘來(lái)同踏石苔斑。
- 點(diǎn)絳唇·閨思寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷。惜春春去,幾點(diǎn)催花雨。倚遍闌干,衹[1]是無(wú)情緒。人何處,連天芳草[2],望斷歸來(lái)路。
- 富人之子
- 堆案滿(mǎn)前何處著,枯腸飽后豈能餐——— 楊萬(wàn)里安樂(lè)廟頭
- 于嗟士兮,胡棄而背——— 陳古遇馬別主
- 黃篾未妨床著筆,青緺不管鬢成絲——— 岳珂寄相教授二首
- 無(wú)因相逐朝天帝,空羨煙霞得送迎——— 姚鵠送費(fèi)煉師供奉赴上都
- 曾向蘭臺(tái)陪筆削,喜聞嚴(yán)近擢班遷——— 蘇頌次韻宋次道慶黃安中李邦直二舍人皆自史院拜
- 無(wú)情書(shū)傳方高閣,何處塵埃有畫(huà)墻——— 艾性夫酬鄰僧惠古杭蘆管兔毫
- 幾時(shí)清賞花,嘯詠與琴樽——— 阮思道題義門(mén)胡氏華林書(shū)院
- 帷幄得賢如此好,貂蟬元不在兜鍪——— 曹彥約薛侍朗移鎮(zhèn)合肥被命入覲賦唐律詩(shī)二章
- 喜色開(kāi)南信,悲懷動(dòng)北琴——— 王令歲暮呈王介甫平甫
- 神龍戰(zhàn)野昏霧腥,奇鬼摧山太陰黑。——— 陸游草書(shū)歌
- 10膽小鬼丹