紅樓夢十二曲——晚韶華
只這戴朱冠披鳳襖,也抵不了無常性命。
雖說是人生莫受老來貧,也須要陰騭積兒孫。
氣昂昂頭戴簪纓,光燦燦胸懸金印,威赫赫爵祿高登,昏慘慘黃泉路近!問古來將相可還存?也只是虛名兒后人欽敬。
翻譯和注釋
譯文
夫妻恩情已是空有其名,哪料富貴功名也像夢境一樣虛幻!青春年華迅速消逝!別再提什么夫妻恩愛。就是頭戴珠冠、身披鳳襖,也抵擋不了變化無常的命運。雖然常說,人生不要到了老年再遭受貧窮,也一定要積些陰德留給兒孫??v然是氣字軒昂頭戴簪纓,金光燦燦胸佩金印,威風(fēng)凜凜爵祿高顯,還不是轉(zhuǎn)眼間來到黃泉路上。請問從古到今有幾個文臣武將今天還在?也不過是留個虛名兒讓后來的人欽佩敬慕罷了。
注釋
晚韶華:字面上說晚年榮華,其真意是說好光景到來為時已晚了。
“鏡里”二句:意思是李紈的丈夫早死,夫妻恩情已是空有其名,沒有料到她兒子的功名、自己的榮華,也像夢境一樣虛幻。
韶華:這里喻青春年華,與曲名中喻榮華富貴有別。卞藏本該句為“那美韶華韶華何迅!”
繡帳鴛衾(yuān qīn):指代夫妻生活。卞藏本該句為“繡帳鴛衾?!?br />“只這戴珠冠”三句:是說待李紈可享榮華時,死期也就臨近了,這是得不償失。只:即使,即便是。珠冠、鳳襖:是受到朝廷封賞的貴婦人的服飾。這里指李紈因賈蘭長大后做了官而得到封誥。無常:是佛家語言,原指人世一切即生即滅、變化無常,后俗傳為勾命鬼。卞藏本“戴珠冠”為“帶珠冠”。
陰騭(zhì):即前曲所謂“陰功”,指暗中有德于人。積兒孫:為兒孫積德。
簪纓(zān yīng):古時貴人的冠飾。簪是首飾,纓是帽帶。
金?。阂噘F人所懸?guī)?。《晉書·皇后紀(jì)論》:“唯皇后貴人,金印紫綬?!?br />“問古來”二句:說李紈本來大可不必“望子成龍”。卞藏本“虛名兒與后人欽敬”為“虛名兒留與后人教領(lǐng)”。
紅樓夢十二曲——晚韶華問答
問:《紅樓夢十二曲——晚韶華》的作者是誰?
答:紅樓夢十二曲——晚韶華的作者是曹雪芹
問:紅樓夢十二曲——晚韶華是哪個朝代的詩文?
答:紅樓夢十二曲——晚韶華是清代的作品
問:鏡里恩情,更那堪夢里功名!那美韶華去之何迅,再休提繡帳鴛衾 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鏡里恩情,更那堪夢里功名!那美韶華去之何迅,再休提繡帳鴛衾 出自 清代曹雪芹的《紅樓夢十二曲——晚韶華》
問:鏡里恩情,更那堪夢里功名!那美韶華去之何迅,再休提繡帳鴛衾 的下一句是什么?
答:鏡里恩情,更那堪夢里功名!那美韶華去之何迅,再休提繡帳鴛衾 的下一句是 只這戴朱冠披鳳襖,也抵不了無常性命。
問:出自曹雪芹的名句有哪些?
答:曹雪芹名句大全
紅樓夢十二曲——晚韶華賞析
這支曲子,寫李紈的遭遇和命運。在李紈的一生中,她遇到的兩次"幸福"都是很短暫的,而漫長的歲月是在寂寞空虛苦悶中度過的。美妙青春年華,"去之何迅",留下的只是"鏡里恩情"和"繡帳鴛衾"的回憶;后半世"望子成龍",剛剛"氣昂昂,頭戴簪纓,光燦燦,胸懸金印,威赫赫爵祿高登"之際,卻突然一轉(zhuǎn),"昏慘慘,黃泉路近"!希望全然破滅。李紈的這條生活道路,在封建末世年輕的寡婦中是很有代表性的,有多少寡婦懷著同樣的希望,遭到了同樣的結(jié)局。盡管她們都博得了"貞節(jié)"、"賢淑"的美名,但又有什么用呢?
高鶚的續(xù)書沒有寫出賈蘭“昏慘慘,黃泉路近”的結(jié)局,反面美化成什么“蘭桂齊芳”,團(tuán)園復(fù)初,這是不符合曹雪芹原意的,也削弱了《紅樓夢》一書的思想性與藝術(shù)性。
- 題董一之花木杪君不見王子猷,剡溪夜雪之孤舟。此翁百好不入眼,而雅與竹深相投。君不見陶淵明,徽弦不具之古琴。東籬把菊偶然耳,人或作圖傳至今。吾何曾識董一之,於此略已心相知。事治好春繞庵屋,豈有俗子能爾為。江風(fēng)山月無盡藏,時一吐出胸中奇。與茶作經(jīng)花作譜,銓次蘅若蘭蓀蘺。秦碑晉帖了真贗,硯石錯落書參差。邇來抄注到儕友,唾視錢癖何人斯。長卿但有四立壁,無一持贈長嗟咨。煩為傳聲語花草,倘可千里同襟期。吾聞奇章公石李成畫,在廬九老湘九疑。煙云渺綿不可狀,世乏佳士當(dāng)歸誰。君其持以問太空,所不與者如此詩。
- 書生舊夢二解皆因榜過作一著當(dāng)機(jī)已百全,落枰忽誤豈非天。空函墮甑都休惋,赤壁淮淝本偶然。
- 次韻感春五首祁寒不可怨,天道自平分。及爾春風(fēng)來,四肢有余溫。丈夫力如虎,為人行灌園。椒蘭工壅蔽,未可怨芳蓀。寒魚守窮轍,蒙呴一沫恩。一朝被湔祓,吹毛見瘢痕。
- 秋日湖上落日五湖游,煙波處處愁。沈浮千古事,誰與問東流。
- 雪峰道院瑯函真筌何所云,丈人嵯峨五岳尊。矞云護(hù)耀魄寶,寶繩夜低天市垣。瓊瑤其上矗千仞,冰雪為人醒醉魂。飛鴻沒處杳難辨,飼虎遺跡應(yīng)猶存。甘泉使君趣丘壑,薰?fàn)t默坐存昆侖。高齋圖史羅左右,大廈風(fēng)月相吐吞。巖泉酒熟芳桂蕊,茶鼎火活蒼松根。坐邀麻姑來擘脯,祗恐摩詰難亡言。界天之雪滿窗戶,喚起老仙重與論。丁寧來者時汛掃,燕寢可避蜂衙喧。
- 臨江仙(前縣尉呂次新自臺城來訪,酌酒為勸)材刃縱橫森武庫,簫臺舊日梅仙。累陪簪蓋醉花前。吳門歸去后,一別動經(jīng)年。曾到赤城真隱處,飄飄鳳舉龍蟠。勒回俗駕向長安。好將醫(yī)國手,從此活人間。
- 偈云蓋是事不如,說禪似吞栗薄。若向此處會得,佛法天地懸殊。
- 彭湖道中雜書五首一夜大雷電,神喧復(fù)鬼嘩。橫岡風(fēng)折樹,漲路雨頹沙。小小閒籬落,依然自野花。
- 春到村居好四絕春到村居好,清明欲禁煙。亂紅桃下雨,輕白柳飛綿。
- 沁園春養(yǎng)浩頤神,離欲澄虛,物外定觀。見玉關(guān)傾落,霜千點聚,碧巖漂渺,雪降團(tuán)團(tuán)?;靸?nèi)豁然,空中有象,天地相交四獸攢。前朱引,后玄隨左右,虎繞龍蟠。黃宮捧出神丹。遇此物疵盲法體安。使蛇吞一粒,成龍變翼,鵪*達(dá)者,立化祥鸞。點鐵成金,回骸起死,*杌逢之返降檀。君知否,上登仙入圣,不足為難。