竹馬子·登孤壘荒涼
登孤壘荒涼,危亭曠望,靜臨煙渚。對(duì)雌霓掛雨,雄風(fēng)拂檻,微收煩暑。漸覺一葉驚秋,殘蟬噪晚,素商時(shí)序。覽景想前歡,指神京,非霧非煙深處。
向此成追感,新愁易積,故人難聚。憑高盡日凝佇。贏得消魂無(wú)語(yǔ)。極目霽靄霏微,瞑鴉零亂,蕭索江城暮。南樓畫角,又送殘陽(yáng)去。
翻譯和注釋
譯文
登上孤立的營(yíng)壘,看去一片荒涼,從危亭上從臺(tái)上遠(yuǎn)望,靜視著沙洲上都是煙云茫茫。面對(duì)著雌霓下起雨來(lái),突然一陣狂風(fēng)吹拂欄檻,微微趕走了夏季的炎熱。漸漸感到一片飄零的落葉,送來(lái)了秋寒,幾只鳴叫的秋蟬嗚噪著,天晚的悲楚,開始了寒秋時(shí)節(jié)的新景。我觀覽著眼前景物,想起往日的歡情,指點(diǎn)京都,就是那似煙非煙的彩云深處。
面對(duì)如此情景,我不由得傷感,新愁添加,故人難于相見。我登高憑欄整日里望遠(yuǎn),最后百感交集。極目處雨后晴云,薄霧彌漫像迷蒙的細(xì)雨,黃昏里歸巢的烏鴉亂紛紛聚在一起,蕭條冷落的江城已是暮色迷離。城南角樓吹響了音樂,又送走一抹殘陽(yáng)沉入大地。
注釋
竹馬子:詞牌名。
孤壘:孤零零的昔日營(yíng)壘。壘:軍用建筑物。
危亭曠望:在高亭上遠(yuǎn)望。
煙渚:籠罩著霧氣的水中沙洲。
雌霓掛雨:彩虹橫空,天地間還帶有雨水的濕氣。雌霓:彩虹雙出,色彩鮮艷為主虹,色彩暗淡為副虹,雌霓是副虹。
雄風(fēng)拂檻:強(qiáng)勁之風(fēng)吹拂欄桿。
微收煩暑:悶熱的暑氣稍有收斂。煩:一作“殘”。
一葉驚秋:見一片黃葉落下,猛地意識(shí)到秋天來(lái)了。
殘蟬噪晚:經(jīng)歷了夏天而殘余的蟬在晚暮時(shí)分叫得更加起勁。
素商時(shí)序:秋天接著次序即將代替夏天到來(lái)。素商:秋天。時(shí)序:春夏秋冬的代換次序。
前歡:從前與故人歡聚的情景。
盡日:整天。
贏得:換得。消魂:情思惆悵。
極目:盡力遠(yuǎn)望。霏微:朦朧的樣子。
暝:天黑。
蕭索:蕭疏冷落。
畫角:古管樂器。傳自西羌。形如竹筒,本細(xì)末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩繪,故稱。發(fā)聲哀厲高亢,古時(shí)軍中多用以警昏曉,振士氣,肅軍容。帝王出巡,亦用以報(bào)警戒嚴(yán)。
竹馬子·登孤壘荒涼問答
問:《竹馬子·登孤壘荒涼》的作者是誰(shuí)?
答:竹馬子·登孤壘荒涼的作者是柳永
問:竹馬子·登孤壘荒涼是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:竹馬子·登孤壘荒涼是宋代的作品
問:登孤壘荒涼,危亭曠望,靜臨煙渚 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:登孤壘荒涼,危亭曠望,靜臨煙渚 出自 宋代柳永的《竹馬子·登孤壘荒涼》
問:登孤壘荒涼,危亭曠望,靜臨煙渚 的下一句是什么?
答:登孤壘荒涼,危亭曠望,靜臨煙渚 的下一句是 對(duì)雌霓掛雨,雄風(fēng)拂檻,微收煩暑。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
竹馬子·登孤壘荒涼賞析
《竹馬子》是柳永的自度曲。從意境上講,這首詞屬柳永的雅詞,其中不只抒發(fā)了個(gè)人的離愁別恨,而且也是對(duì)封建文人命運(yùn)的憑吊,整體情緒沉郁深遠(yuǎn)。
這首詞是詞人漫游江南時(shí)抒寫離情別緒之作,所表現(xiàn)的景象雄渾蒼涼。詞人將古壘殘壁與酷暑新涼交替之際的特異景象聯(lián)系起來(lái),抒寫了壯士悲秋的感慨。
“雌霓”是虹的一種,色澤偏暗?!靶埏L(fēng)”是清涼勁健之風(fēng)。這兩個(gè)詞語(yǔ)雅致而考究,表現(xiàn)了夏秋之交雨后的特有現(xiàn)象。孤壘危亭之上,江邊煙渚之側(cè),更加能夠感到時(shí)序變換。孤壘、煙渚、雌霓、雄風(fēng),這一組意象構(gòu)成了雄渾蒼涼的藝術(shù)意境,詞意的發(fā)展以“漸覺”兩字略作一頓,以“一葉驚秋,殘蟬噪晚”進(jìn)一步點(diǎn)明時(shí)序?!八厣獭奔辞锪睢_@里,詞人的悲秋情緒逐漸向傷離意緒發(fā)展,于是他又“覽景想前歡”了。從“前歡”一語(yǔ)來(lái)推測(cè),詞中所懷念當(dāng)是帝都汴京和作者過從甚密的一位歌妓。可是往事已如過眼煙云,帝都汴京遙遠(yuǎn)難以重到。
上闋的結(jié)句已開始從寫景向抒情過渡,下闋便緊接而寫“想前歡”的心情。柳永不像其他詞里將“想前歡”寫得具體形象,而是僅寫出眼前思念時(shí)的痛苦情緒?!靶鲁钜追e,故人難聚”,很具情感表達(dá)的深度。離別之后,舊情難忘,因離別更添加新愁;又因難聚難忘,新愁愈加容易堆積,以致使人無(wú)法排遣?!耙住焙汀半y”既是對(duì)比關(guān)系又是因果關(guān)系,這對(duì)比與因果就是所謂“成追感”的內(nèi)容。“盡日凝佇”、“消魂無(wú)語(yǔ)”形象地表現(xiàn)了無(wú)法排遣離愁的精神狀態(tài),也充分流露出對(duì)故人的誠(chéng)摯而深刻的思念,并把這種情緒發(fā)揮到極致。最后作者巧妙地以黃昏的霽靄、歸鴉、角聲、殘陽(yáng)的蕭索景象來(lái)襯托和強(qiáng)化悲苦的離情別緒。特別是結(jié)尾“南樓畫角,又送殘陽(yáng)去”兩句,意味極為深長(zhǎng),把一已羈旅苦愁拓展為人世興衰的浩嘆。
這首詞虛實(shí)相生,情與景的處理上表現(xiàn)出極高的藝術(shù)造詣。上片首九句寫景,屬實(shí)寫;后三句寫情屬虛寫。虛實(shí)相生,善于抓住時(shí)序變化,描繪了特定環(huán)境中的景色,奠定了全詞的抒情基調(diào)。下片則相反,前五句抒情,屬虛寫;后五句寫景,屬實(shí)寫,以景結(jié)情,情景交融。這種交錯(cuò)的布局,不僅使整體結(jié)構(gòu)富于變化,而且如實(shí)地反映了作者思想感情特定環(huán)境中活動(dòng)變化的過程。其間大量運(yùn)用雙聲詞,如“一葉”、“殘蟬”等;以及疊韻詞,如“荒涼”、“曠望”等;多處句間用韻,如“涼”與“望”、“雨”與“暑”等。句中平仄四聲的交錯(cuò)運(yùn)用,從而造成音律諧婉、鏗鏘動(dòng)人的妙境。全詞意脈相承,嚴(yán)謹(jǐn)含蓄;景凄情哀,鋪敘有致;意境開闊,格調(diào)清雅,氣韻渾厚;語(yǔ)言清麗,音律諧婉,悲楚動(dòng)人,是一首優(yōu)秀的長(zhǎng)調(diào)慢詞。
- 陳季張有蜀芙蓉長(zhǎng)飲客至開輒剪去作詩(shī)戲之剪花莫學(xué)韓中令,投轄惟聞陳孟公。客興不孤春竹葉,年華全屬拒霜叢。玄子蹙迫三秋盡,青女摧殘一夜空。著意留連好風(fēng)景,非君誰(shuí)作主人翁。
- 訪觀公不遇臥犬聞人出,門當(dāng)青櫟林。固知多不在,自欲遠(yuǎn)相尋。宵短余香印,林疎出磬音。昨來(lái)曾寄茗,應(yīng)念苦吟心。
- 下土橋送刁景純忽大風(fēng)韓子華先歸遺其小方巾昨日汴水頭,共餞東去人。暴風(fēng)吹黃沙,對(duì)面不相親。歸來(lái)乘大馬,誤擲小方巾。平明馳奴還,偷樣古逼真。
- 二風(fēng)詩(shī)治風(fēng)詩(shī)五篇至仁猗皇至圣兮,至惠至仁,德施蘊(yùn)蘊(yùn)。蘊(yùn)蘊(yùn)如何?不全不缺,莫知所貺。猗皇至圣兮,至儉至明,化流瀛瀛。瀛瀛如何?不虢不赩,莫知其極。
- 烏夜啼(八之六)園館青林翠樾,衣巾細(xì)葛輕紈。好風(fēng)吹散霏微雨,沙路喜新乾。小燕雙飛水際,流鶯百囀林端。投壺聲斷彈棋罷,閑展道書看。
- 為士卒倡無(wú)可往矣。宗廟亡矣?;昶菃室印w保黨矣。
- 甲午社日客桂林卮酒豚蹄客里歡,石尤風(fēng)系枲衣單。東陽(yáng)病骨如鸚鵡,最怯南州社日寒。
- 水調(diào)歌頭(次韻子云惠山見寄)瀲瀲桂華滿,搖落楚江秋。去年今夜,相望千里一扁舟。滿目都門風(fēng)露。離別凄涼幾度。霜雪漸盈頭。山水最佳處,常恨不同游。少年約,談笑事,取封侯。田園歸晚,休問適不用吾謀。身外功名何處。屈指如今老去。無(wú)夢(mèng)到金甌。剩買五湖月,吹笛下滄洲。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無(wú)情過板橋。
- 九日吳山宴集值雨次韻吟懷未許老重陽(yáng),霜雪無(wú)端入鬢長(zhǎng)。幾度白衣虛令節(jié),致疑黃菊是孤芳。野心一片湖云外,灝氣三秋海日旁。山閣若逢閻伯嶼,方君詩(shī)思敵王郎。
- 又撐小艇過前灣,竹外庵居書掩關(guān)——— 方岳又和晦翁棹歌
- 欲追甫白游,千古感至諴——— 張耒次韻子夷兄弟十首
- 柏移就平地,馬羈入廄中。——— 韓愈招楊之罘
- 霞生川路長(zhǎng)——— 謝朓奉和隨王殿下詩(shī) 三
- 行侶時(shí)相問,潯陽(yáng)何處邊——— 孟浩然夜渡湘水(一作崔國(guó)輔詩(shī))
- 枝上好花無(wú)十日,松梢老葉有千年——— 劉克莊絕句二首
- 拄杖生風(fēng)興何極,楚天遼邈遠(yuǎn)山低——— 釋崇岳送琉書記還長(zhǎng)樂
- 歸路宛然歸未得,閑將李叟畫圖看——— 范成大題李云叟畫軸,兼寄江安楊簡(jiǎn)卿明府二絕
- 深知周道非彝酒——— 石介送奉符縣監(jiān)酒稅孟執(zhí)中借職
- 自是陽(yáng)和生處有,不同凡卉競(jìng)時(shí)開——— 廖行之和武公望雪梅五首
- 6撞擊大師