無題二首
八歲偷照鏡,長眉已能畫。
十歲去踏青,芙蓉作裙衩。
十二學(xué)彈箏,銀甲不曾卸。
十四藏六親,懸知猶未嫁。
十五泣春風(fēng),背面秋千下。
幽人不倦賞,秋暑貴招邀。
竹碧轉(zhuǎn)悵望,池清尤寂寥。
露花終裛濕,風(fēng)蝶強(qiáng)嬌饒。
此地如攜手,兼君不自聊。
翻譯和注釋
譯文
八歲小姑娘喜歡偷偷地照鏡子,已能把自己的眉毛畫成長眉了。
十歲到野外踏青,想象著荷花做自己的衣裙。
十二歲開始學(xué)彈箏,套在手指上的銀甲一直沒脫下來。
十四歲時(shí),要避免見到男性,連最親的人也不能見。這時(shí)她可能在猜想何時(shí)出嫁吧。
十五歲時(shí),她背對(duì)著秋千,在春風(fēng)中哭泣,怕春天的消逝。
隱居的人不因游賞而感到疲倦,在秋天炎熱邀請(qǐng)賓客時(shí)候,無人請(qǐng)我。
我在碧竹林中來回走動(dòng),惆悵想望,池水清清,但仍是寂寥無人。
野地里的花終被沾濕,風(fēng)中的蝶強(qiáng)作妖嬈。
種種憂愁不能排解,就算你我攜手同行,我還是感到煩悶無聊。
注釋
偷:指羞澀,怕人看見。
長眉:古以纖長之眉為美,《古今注》:“魏宮人好畫長眉。”
踏青:《月令粹編》引《秦中歲時(shí)記》:“上巳賜宴曲江,都人士于江頭禊飲,踐踏青草,謂之踏青履?!?br/>芙蓉:荷花?!峨x騷》:“集芙蓉以為裳。”裙衩:下端開口的衣裙。
箏(zhēng):樂器,十三弦。
銀甲:銀制假指甲,彈箏用具。
六親:本指最親密的親屬,這里指男性親屬。
懸知:猜想。
泣春風(fēng):在春風(fēng)中哭泣,怕春天的消逝。
背面:背著女伴。秋千下:女伴在高興地打秋千。
招邀:邀請(qǐng)。
裛(yì):沾濕。
風(fēng)蝶:風(fēng)中之蝶。嬌饒:柔美嫵媚。
不自聊:不能自行排遣,煩悶無聊。
無題二首問答
問:《無題二首》的作者是誰?
答:無題二首的作者是李商隱
問:無題二首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:無題二首是唐代的作品
問:無題二首是什么體裁?
答:五古
問:八歲偷照鏡,長眉已能畫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:八歲偷照鏡,長眉已能畫 出自 唐代李商隱的《無題二首》
問:八歲偷照鏡,長眉已能畫 的下一句是什么?
答:八歲偷照鏡,長眉已能畫 的下一句是 十歲去踏青,芙蓉作裙衩。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
無題二首賞析
其一
這首詩以少女懷春之幽怨苦悶,喻少年才士渴求仕進(jìn)遇合之心情。這位少女八歲猶存愛美之心。古以長眉為美,所謂“青黛點(diǎn)眉眉細(xì)長”,猶為唐人入時(shí)裝扮。十歲時(shí)就有了高潔的情操,郊外春游,知道縫綴荷花制成下裳。作者化用了屈原《離騷》語句:“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮,茍余情其信芳?!奔词钦f,裁剪荷葉制成綠色的上衣,縫綴荷花再把它制成下裳。沒有人了解我也毫不在乎,只要我內(nèi)心情感確實(shí)芬芳。十二歲學(xué)藝刻苦,學(xué)彈秦箏,所用的銀爪從不曾取下。十四歲懷春羞澀,藏于深閣,回避關(guān)系最親的男性戚屬,“懸知”,表現(xiàn)了女子半是希望半是擔(dān)憂的待嫁心理。十五歲無處說相思,古時(shí)女子十五歲許嫁,詩中女主人公前途未卜,憂傷煩悶,又無處說相思,更無心為秋千之戲,這還不夠,作者善作情語,讓少女獨(dú)自對(duì)面春風(fēng)而泣,何等情思。
從此詩的描述看,這位詩中的姑娘也許是詩人初戀對(duì)象,因?yàn)橹挥星嗝分耨R的異性,才可能有如此近距離的觀察,才寫得出如此動(dòng)人心弦的詩??上Ц改肝茨苋缙湓?,姑娘在“泣春風(fēng)”,也是詩人在嘆息。“十五泣春風(fēng)”正是寫出了詩人與姑娘的這段戀愛,沒有結(jié)果,從此要?jiǎng)谘喾诛w,天各一方了。
有專家研究此詩是自喻少負(fù)才華、渴望參與社會(huì)政治生活而又憂慮前途,證據(jù)是詩人在《樊南甲集序》中曾自稱:“樊南生十六能著《才論》、《圣論》,以古文出諸公間?!苯隧f然超認(rèn)為,這是詩人在十六歲時(shí)因初戀對(duì)象之父母未能同意他們這段婚姻,而寫下的這首詩,不能明題,故稱“無題”。而且在其后的眾多“無題”詩中有相當(dāng)數(shù)量還是在寫他的這段無果初戀??梢娺@位姑娘在詩人心中的地位,盡管此后詩人結(jié)婚生子,與夫人感情深篤,但這段初戀卻深深地埋藏心底,時(shí)時(shí)以“無題”作詩念之。
其二
這首詩是抒寫詩人不得志之愁,或是描述睹物懷人之情,或是敘述當(dāng)秋暑之愁時(shí)最貴邀請(qǐng)而實(shí)無人邀請(qǐng)之況,或是陳述因自己的“不自聊”雖值秋暑而不邀朋友同游的原因,有很多不同說法,莫衷一是。
最后一種觀點(diǎn)較符合作者之秉性,而且有一點(diǎn)可以肯定,就是作者以詩人的視點(diǎn),表現(xiàn)了一種世人常見的心理現(xiàn)象:即因主觀的“不自聊”,亦即自己主觀的不快樂,面對(duì)秋暑幽勝的客觀風(fēng)景,竟產(chǎn)生了一種錯(cuò)覺或幻覺,故眼前的碧竹清池也變得那樣悵惘寂寥;露花風(fēng)蝶,亦覺其強(qiáng)作嬌饒。而且,這種錯(cuò)覺或幻覺也能傳染周遭,影響他人。所以,此時(shí)此刻如果攜君之手同游幽勝,不但不能提起不倦賞之幽人的游興,反而徒然使君一起“不自聊”,不游也罷?!凹核挥鹗┯谌恕?,作者之儒雅風(fēng)范略見一斑。
- 望渦流辭望渦流兮浼浼,勢(shì)南折兮東還。水沖隈兮岸圮,嗟龍去兮幾年。俛余進(jìn)兮藂祠,儼帝服兮神冠。墻壁繢兮怪奇,泯蛇穴兮蝸盤。列缺鞭兮雷辀,街兩鰻兮驂鳣。老龜起兮霧游,跂瑇瑁兮鱉黿?;蛉赳R兮非人,紛陪后兮導(dǎo)前。木陰陰兮藻長,科斗舞兮下顛。儵群出兮旅嬉,忽俱去兮不還。意土國兮無龍,恐逃桷兮藏櫋。帝有命兮時(shí)乘,亦隱隱兮填填。世鑠石兮流金,將誰職兮此愆。包之水可揭也,渙之水可厲也。前汝足其暨也,后汝跗其躓也。江有鯢兮橫淵,海有鯤兮翔天。汝隘此兮往爭(zhēng),滔淫水兮八埏。重曰:望其厓?nèi)粲姓谮?。不汝?duì)幱趨儯臧财溱?,澤不必施也?/div>
- 楊日華宰錢塘
洛社負(fù)才名,吾宗占寧馨。聞詩趨魯室,襲慶墜鱣庭。力學(xué)窺堂奧,孤飛徹杳冥。一枝攀綠桂,百里應(yīng)華星。漢網(wǎng)何曾密,吳歡正好聽。油囊滿醇酎,千日莫期醒。- 山中吟
偶為山中游,遂作山中住。猿鶴盡相忘,不記山前路。架有古仙書,立言談信去。往往賾其玄,頗有會(huì)心處。乃知筌蹄作,意本在魚兔。觀象既得之,自可略章句。童豎難與言,趺坐入禪度。萬事靜中忘,不省白日莫。野云忽飛來,宿我檐間樹。知我無所著,飄然又飛去。- 風(fēng)雪
風(fēng)雪三冬北,江潮二月時(shí)。怪今阿那事,不得作春詩。- 南鄉(xiāng)子(醉飲)
里帽捻吟須。我是蓬萊舊酒徒。除了茅君誰是伴,麻姑。洞里仙漿不用沽。弱水渺江湖。醉里笙歌醉里扶。縱飲菊潭餐菊蕊,茱萸。醫(yī)得人間瘦也無。- 曉出洪澤霜晴風(fēng)順
又從洪澤泝清淮,積雨連宵曉頓開。霜凍水涯如雪厚,波搖日影入船來。辛勤送客了未了,珍重順風(fēng)催復(fù)催。明早都梁各分手,順風(fēng)便借一帆回。- 初夏
南風(fēng)吹筍成修竹,園林一番新陰綠。足愁多病少歡娛,感時(shí)念遠(yuǎn)傷幽獨(dú)。遙山林外知何處,倦客樓頭空極目。悲笳三疊閉江城,娟娟新月啼烏宿。- 春日小園即事十首
閒園草劃欠樓臺(tái),一紀(jì)干戈夢(mèng)里回。盡失牡丹三百本,新移初見一枚開。- 秋燕
從撲香塵拂面飛,憐渠只為解相依。經(jīng)冬好近深爐暖,何必千巖萬水歸?- 西江月
小鹢載池心月,長虹夸水中天。主人情重客留連。便欲乘風(fēng)寒殿。霜竹且傳秋信,鏡蕖不作春妍。夜涼正好倒金船。朔飲而今再見。 - 楊日華宰錢塘
- 不見二十年,顏須我非曩——— 梅堯臣西華逢李令子翼
- 石信浮漚重,泥從積蘚埋。——— 姚合奉和門下相公雨中寄裴給事
- 跡留傷墮屨,恩在樂銜環(huán)——— 杜牧中秋日拜起居表晨渡天津橋即事十六韻獻(xiàn)…兼呈工部劉公
- 只是去年秋,如何淚欲流——— 納蘭性德菩薩蠻·晶簾一片傷心白
- 何人碑有道,老手看慈湖——— 曹彥約陳伯量挽詩二乎
- 記李花初發(fā),乘云共語,梅花開后,對(duì)月相思——— 辛棄疾沁園春(答余叔良)
- 如今再結(jié)林中社,可羨當(dāng)年會(huì)里人——— 李涉游西林寺
- 默坐樹陰下,仙經(jīng)橫石床——— 馬戴謁仙觀二首
- 握手不能別,撫膺聊自傷——— 釋明解遺畫工詩
- 皎皎綱常,首載先烈——— 岳珂朱文公儲(chǔ)議帖贊