翻譯和注釋
譯文
咚咚作響伐木聲,嚶嚶群鳥相和鳴。鳥兒出自深谷里,飛往高高大樹頂。小鳥為何要鳴叫?只是為了求知音。仔細(xì)端詳那小鳥,尚且求友欲相親。何況我們這些人,豈能不知重友情。天上神靈請(qǐng)聆聽,賜我和樂與寧靜。
伐木呼呼斧聲急,濾酒清純無雜質(zhì)。既有肥美羊羔在,請(qǐng)來叔伯?dāng)⑶檎x。即使他們沒能來,不能說我缺誠(chéng)意。打掃房屋示隆重,嘉肴八盤桌上齊。既有肥美公羊肉,請(qǐng)來舅親聚一起。即使他們沒能來,不能說我有過失。
伐木就在山坡邊,濾酒清清快斟滿。行行籩豆盛珍饈,兄弟敘談莫疏遠(yuǎn)。有人早已失美德,一口干糧致埋怨。有酒濾清讓我飲,沒酒快買我興酣。咚咚鼓聲為我響,翩翩舞姿令我歡。等到我有閑暇時(shí),一定再把酒喝完。
注釋
?。▃hēng)?。嚎硺涞穆曇?。
嚶嚶:鳥叫的聲音。
相:審視,端詳。
矧(shěn):況且。伊:你。
聽之:聽到此事。
終……且……:既……又……。
許(hǔ)許:砍伐樹木的聲音。
釃酒:篩酒。釃(shī),過濾。有藇:即“藇藇”,酒清澈透明的樣子。藇(xù),甘美,或釋為“溢貌”。
羜(zhù):小羊羔。
速:邀請(qǐng)。
寧:寧可。適:恰巧。
微:非。弗顧:不顧念。
於(wū):嘆詞。粲:光明、鮮明的樣子。埽:同“掃”。
陳:陳列。饋(kuì):食物。簋(guǐ):古時(shí)盛放食物用的圓形器皿。
牡:雄畜,詩中指公羊。
諸舅:異姓親友。
咎:過錯(cuò)。
有衍:即“衍衍”,滿溢的樣子。
籩(biān)豆:盛放食物用的兩種器皿。踐:陳列。
民:人。
乾餱(hóu):干糧。愆(qiān):過錯(cuò),過失。
湑(xǔ):濾酒。
酤:買酒。
坎坎:鼓聲。
蹲蹲:舞姿。
注釋編輯丁(zhēng)?。嚎硺涞穆曇簟?br />嚶嚶:鳥叫的聲音。
相:審視,端詳。
矧(shěn):況且。伊:你。
聽之:聽到此事。
終……且……:既……又……。
許(hǔ)許:砍伐樹木的聲音。
釃酒:篩酒。釃(shī),過濾。有藇:即“藇藇”,酒清澈透明的樣子。藇(xù),甘美,或釋為“溢貌”。
羜(zhù):小羊羔。
速:邀請(qǐng)。
寧:寧可。適:恰巧。
微:非。弗顧:不顧念。
於(wū):嘆詞。粲:光明、鮮明的樣子。埽:同“掃”。
陳:陳列。饋(kuì):食物。簋(guǐ):古時(shí)盛放食物用的圓形器皿。
牡:雄畜,詩中指公羊。
諸舅:異姓親友。
咎:過錯(cuò)。
有衍:即“衍衍”,滿溢的樣子。
籩(biān)豆:盛放食物用的兩種器皿。踐:陳列。
民:人。
乾餱(hóu):干糧。愆(qiān):過錯(cuò),過失。
湑(xǔ):濾酒。
酤:買酒。
坎坎:鼓聲。
蹲蹲:舞姿。
迨(dài):等待。
沈亞之問答
問:《沈亞之》的作者是誰?
答:沈亞之的作者是佚名
問:沈亞之是哪個(gè)朝代的詩文?
答:沈亞之是唐代的作品
問:伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶 出自哪首詩文,作者是誰?
答:伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶 出自 唐代佚名的《沈亞之》
問:伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶 的下一句是什么?
答:伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶 的下一句是 東行西行,遇飯遇羹(人)。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
沈亞之賞析
周厲王不聽“防民之口,甚于防川”的勸諫,最終導(dǎo)致了國(guó)人暴動(dòng)。周宣王即位初,立志圖復(fù)興大業(yè)。而欲舉大事,必先順人心?!斗ツ尽芬辉姡切醭趿⒅畷r(shí)王族輔政大臣為安定人心、消除隔閡,從而增進(jìn)親友情誼而作。
- 眼兒媚晴云十丈跨杉溪。偏稱夜涼時(shí)。我來正值,一灘月朗,萬木霜飛。謫仙不住人間世,此恨有誰知。何人畫我,倚闌得句,聽水忘歸。
- 好事近春色醉荼縻,晝永篆煙初絕。臨水楊花千樹,盡一時(shí)飛雪。穿簾度竹弄輕盈,東風(fēng)老猶劣。睡起憑闌無緒,聽?zhēng)茁曁澍_。
- 寄題梵天圣果二寺兼簡(jiǎn)昭梧二上人群峰聳危碧,倒影沈空江。清景生晚晴,冷色涵虛窗。消搖縱吟賞,能使吾心降。
- 秋日雜詠久雨初晴喜欲迷,青鞋踏偏舍東西。忽然來到柳橋下,露濕蓼花紅一溪。
- 延平湯使君惠雙溪樓記跋以小詩吾評(píng)此記前無古,歷歷溪山在目中。潦后數(shù)椽誰樸斬,云間千尺忽青紅。比滁亭筆尤高簡(jiǎn),與洛橋碑角長(zhǎng)雄。父老皆云侯苦節(jié),咄嗟幻出化人宮。
- 訪安福寺葉上人蒼苔徑入舊栽竹,樹里橋橫新鑿池。丈室穩(wěn)居清絕地,豈容支遁不能詩。
- 訪黃給事承往寶陀禮普門大士留偈泛舟誰畏海門津,丈室來尋彼上人。麈語欲求青眼舊,友心未爽白頭新。黃家羊臥藩籬晚,梅氏仙游島嶼春。糊餅饅頭看手段,觀音妙智在塵塵。
- 晁園晁氏芳菲圃,因依淥水潯。峰巒春著色,桃李晝成陰??上Щɡ羌?,仍遭雨滯淫。饒陽供客眼,只有此園林。
- 木蘭花/玉樓春東風(fēng)昨夜吹春晝。陡覺去年梅蕊舊。誰人能解把長(zhǎng)繩,系得烏飛并兔走。清香瀲滟杯中酒。新眼苗條江上柳。尊前莫惜玉顏酡。且喜一年年入手。
- 過長(zhǎng)灘尾劄?zāi)嗤抠v此笛,手提雞肋巒虛名。蘆花伴我頭俱白,山色迎秋意轉(zhuǎn)清。沙軟馬留金褭印,雁歸灘列水犀兵。尚能趁得黃花酒,聽取東籬笑語聲。
- 樹影悠悠花悄悄,若聞簫管是行蹤——— 曹唐漢武帝將候西王母下降
- 請(qǐng)於身看,只被得利名榮華縛。——— 王哲尾犯
- 蒼生眼穿望,勿作磻谿謨——— 皮日休奉酬崔璐進(jìn)士見寄次韻
- 此意宜參造化,正是金丹大道,不在咽精津——— 夏元鼎水調(diào)歌頭
- 長(zhǎng)松瑟瑟搖悲風(fēng),方床冷枕鳴秋蛩——— 李彌遜送鄒德久還鄉(xiāng)在福唐作
- 速呼朋儔俾接席,又遣兒女來拜前——— 魏了翁虞萬州生日
- 一番風(fēng)雨未應(yīng)稀——— 元好問江城子 效花間體詠海棠
- 仙山習(xí)禪處,了知通李釋——— 薛戎游爛柯山
- 漢陽樹遠(yuǎn)江煙起,黃鶴樓空燕子歸。——— 曹勛題俞{扌堇}畫八景·上下天光一碧時(shí)
- 玉琯新陽七日來,天將風(fēng)月賦詩才——— 虞儔十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富陽