翻譯和注釋
譯文
生了兒子用不著讓他去學習知識,因為當今社會學會斗雞走馬這些娛樂手段,比讀書還有用。
你看那賈家的小伙子,年齡剛十三歲,家中的富貴奢華連許多世家大族都遠遠不如。
賈昌技藝高超,能夠號令群雞,預期其中的勝負,他指揮斗雞時身著繡著花紋的白色絲質衣衫,后面還跟著裝飾華麗的乘輿。
賈昌的父親在長安千里之外的泰山下死去,賈昌奉旨扶柩回葬,沿途的縣官們都有派差夫奉侍、引導、牽挽著靈車。
注釋
神雞童:唐玄宗時馴雞小兒賈昌的綽號。事見唐陳鴻《東城老父傳》。
斗雞走馬:即斗雞賽馬,古代的賭博游戲。
賈家小兒:賈姓人家的孩子,即賈昌。
令:讓,使。金距:公雞斗架,全靠腳上的角質硬距作武器。在距上安上金屬套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄雞爪子后面突出像腳趾的部分。期勝負:是必定獲勝的意思。
軟輿(yú):即轎子。唐王建《宮詞》之七五:“御前新賜紫羅襦,步步金階上軟輿?!?br />持:奉侍。道:后作“導”,引導。挽:追悼死人。喪車:運載靈柩的車子。
神雞童謠問答
問:《神雞童謠》的作者是誰?
答:神雞童謠的作者是佚名
問:神雞童謠是哪個朝代的詩文?
答:神雞童謠是唐代的作品
問:生兒不用識文字,斗雞走馬勝讀書 出自哪首詩文,作者是誰?
答:生兒不用識文字,斗雞走馬勝讀書 出自 唐代佚名的《神雞童謠》
問:生兒不用識文字,斗雞走馬勝讀書 的下一句是什么?
答:生兒不用識文字,斗雞走馬勝讀書 的下一句是 賈家小兒年十三,富貴榮華代不如。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
神雞童謠賞析
這首民謠寫的是一個被人稱為“神雞童”的長安小兒賈昌的奇遇,但諷刺的對象則顯然不光是賈昌。他畢竟只是一個十三歲的少年?!吧鷥翰挥米R文字,斗雞走馬勝讀書”,正如“遂令天下父母心,不重生男重生女”一樣,是憤激之詞,也是一種反常的社會心理的寫照。 “白羅繡衫隨軟輿”一句,此中有人,呼之欲出。原來當今皇帝就愛斗雞走馬,所以“神雞童”也就成了皇帝身邊的紅人。唐詩中諷刺皇帝的詩篇不少,或則托言異代,或則詠物寄懷,大都辭旨微婉。象這樣大膽直率,用辛辣的語言嘲笑當朝皇帝的,在文人詩里是很難見到的,只有民謠能作此快人快語。
全詩描繪了兩個場面,一是賈昌隨駕東巡,一是奉父柩西歸雍州。第一個場面:“白羅繡衫隨軟輿?!痹诮鋫渖瓏馈⒕o張肅穆的氣氛里,一個十三歲的少年,穿著華美的白羅繡花衫,帶著三百只喔喔啼鳴的紅冠大公雞,緊緊跟隨在皇帝威嚴華貴的軟輿后面,大搖大擺地前行,這真是亙古未有的奇觀。唐玄宗此行是去泰山舉行隆重的封禪大典,夸示他“奉天承命”、治國治民的豐功偉業(yè),帶上這么一支不倫不類的特殊儀仗隊,真是滑稽透頂,荒唐至極。據(jù)陳鴻《東城老父傳》記載:“開元十三年,(賈昌)籠雞三百,從封東岳?!辈]有說他緊跟在“軟輿”后面,而詩中運用近乎漫畫的手法,將這一史實作了藝術的夸張,形象鮮明,主題突出。
第二個場面:“差夫持道挽喪車?!辟Z昌的父親賈忠是唐玄宗的一名衛(wèi)士,隨扈死在泰山下。“父以子貴”,沿途官吏為巴結皇帝面前的這位大紅人──神雞童賈昌,竟不惜為他興師動眾,征派民夫,沿途照料靈柩。死者并不是什么皇親國戚,只不過是一個斗雞小兒之父,卻迫使無數(shù)勞動者為他抖威風,這場面著實令人啼笑皆非。詩的字里行間充滿了嘲笑、輕蔑和憤怒。
兩個場面,構成了一出諷刺喜劇。劇里有一群白鼻子,主角是坐在軟輿里的唐玄宗李隆基。這個喜劇形象鮮明,效果強烈,讀起來,不但忍俊不禁,而且似乎聽到了當時老百姓嬉笑怒罵的聲音。這就是此詩的藝術魅力所在。
- 贈湖南李思齊處士兩板船頭濁酒壺,七絲琴畔白髭須。三春日日黃梅雨,孤客年年青草湖。燕俠冰霜難狎近,楚狂鋒刃觸凡愚。知余絕粒窺仙事,許到名山看藥爐。
- 喜劉蘇州恩賜金紫,遙想賀宴,以詩慶之海內(nèi)姑蘇太守賢,恩加章綬豈徒然。賀賓喜色欺杯酒,醉妓歡聲遏管弦。魚珮葺鱗光照地,鶻銜瑞帶勢沖天。莫嫌鬢上些些白,金紫由來稱長年。
- 熙寧蠟祭十三首秩秩禮文,為壇四方。嘉粟旨酒,百神迪賞。敷興萬物,既阜既昌。伊樂厥昌,傅工無疆。
- 出近村晚歸松枝代如意,綀布制單衣。出每沾晨露,歸當送夕暉。野花當路發(fā),沙鳥背人飛。到舍燈初上,茅檐聞踏機。
- 水調歌頭(楊提刑子謨生日)有匪碧巖使,長珮奏瑯球。門前初暑才漲,一室淡于秋。簾卷峨眉煙雨,袖挾西川風露,滿眼綠陰稠。人物眇然甚,得似此風流。此何時,公猶滯,劍南州。分明憂在目睫,只恁付悠悠。未問人謀當否,須信天生賢哲,不只等閑休。努力崇明德,巨浸要平舟。
- 五弦行美人為我彈五弦,塵埃忽靜心悄然。古刀幽磬初相觸,千珠貫斷落寒玉。中曲又不喧,徘徊夜長月當軒。如伴風流縈艷雪,更逐落花飄御園。獨鳳寥寥有時隱,碧霄來下聽還近。燕姬有恨楚客愁,言之不盡聲能盡。末曲感我情,解幽釋結和樂生。壯士有仇未得報,拔劍欲去憤已平,夜寒酒多愁遽明。
- 次韻蔣德言游太白玉幾兩山西山不到幾經(jīng)春,玉山猶能一再臨。太白峰前成夢境,直從總角到于今。
- 比作陳下瓜麴釀成奇絕屬病瘍不敢取醉小啜而翠蔓扶疏采擷忙,麴生系出古淮陽。蹋成明月團團白,釀作新鵝淡淡黃。醅甕秋凄驚凜冽,糟床夜注愛淋浪,西齋幽事新成譜,首為高人著此方。
- 滿庭芳(評梅)一陣清香,不知來處,元來梅已舒英。出籬含笑,芳意為人傾。細看高標孤韻,誰家有、別得花人。應須是,魏徵嫵媚,夷甫太鮮明。北枝,方半吐,水邊疏影,綽約娉婷。問橫空皎月,匝地寒E648。何似此花清絕,憑君為、子細推評。幽奇處,素娥青女,著意為橫陳。
- 岳鄂王墓鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危。南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。