翻譯和注釋
譯文
岳飛墓上荒草離離,一片荒涼,只有秋草、石獸而已。
南渡君臣輕視社稷,可中原父老還在盼望著王師的旌旗。
英雄被害,后悔晚矣,天下滅亡已成定局。
不要向西湖吟唱此詩,面對(duì)這樣的景致無從吟起。
注釋
岳鄂王墓:即岳飛墓。在杭州西湖邊棲霞嶺下,岳飛于紹興十一年(1142年)被權(quán)奸秦檜等陰謀殺害。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封為鄂王。
離離:野草茂盛的樣子。
石獸危:石獸莊嚴(yán)屹立。石獸,指墓前的石馬之類。危,高聳屹立的樣子。
南渡君臣:指以宋高宗趙構(gòu)為代表的統(tǒng)治集團(tuán)。北宋亡后,高宗渡過長(zhǎng)江,遷于南方,建都臨安(今杭州),史稱南渡。
社稷:指國(guó)家。社,土地神。稷,谷神。
望旌旗:意為盼望南宋大軍到來。旌旗,代指軍隊(duì)。
嗟何及:后悔嘆息已來不及。
天下中分遂不支:意為從此國(guó)家被分割為南北兩半,而南宋的半壁江山也不能支持,終于滅亡。
岳鄂王墓問答
問:《岳鄂王墓》的作者是誰?
答:岳鄂王墓的作者是趙子昂
問:岳鄂王墓是哪個(gè)朝代的詩文?
答:岳鄂王墓是元代的作品
問:鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危 出自 元代趙子昂的《岳鄂王墓》
問:鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危 的下一句是什么?
答:鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危 的下一句是 南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗。
問:出自趙子昂的名句有哪些?
答:趙子昂名句大全
岳鄂王墓賞析
這是一支悲憤的悼歌。岳飛的慘死是中國(guó)歷史上的一大悲劇。岳飛雖然冤死,但他的英名卻永遠(yuǎn)留在歷代人民的心中。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封岳飛為鄂王,曠世冤案得以昭雪,離岳飛被害已62年。岳墓建在風(fēng)景秀麗的西湖岸邊,岳飛雖封王建墓,但由于連年戰(zhàn)亂,陵園荒蕪,景象凄涼。這首詩以反映這樣的現(xiàn)實(shí)入筆。
首聯(lián)以離離墓草渲染岳墓秋日的荒涼,冷硬屹立的石獸,更增添了幾分悲思。接下來用南北君民作對(duì)比,譴責(zé)南宋當(dāng)局茍安享樂、不思北進(jìn),同情中原父老忍受煎熬,遙望南師。頸聯(lián)哀嘆有望承擔(dān)中興重任的英雄岳飛悲慘死去,使天下南北中分以至南宋最終被蒙古人滅亡。作者在尾聯(lián)悲痛地吟道:“莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲?!睗M含湖光依舊,河山易主的深沉的感慨。
作者以趙宋后裔的身份為冤死于趙宋王朝的岳飛,由衷地唱出這支哀痛傷惋的悼歌,分外感人。
- 夢(mèng)微之夜來攜手夢(mèng)同游,晨起盈巾淚莫收。漳浦老身三度病,咸陽宿草八回秋。君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。阿衛(wèi)韓郎相次去,夜臺(tái)茫昧得知不?[阿衛(wèi),微之小男。韓郎,微之愛婿。]
- 行出東山望漢川(一題作行至漢川作)異縣非吾土,連山盡綠篁。平田出郭少,盤坂入云長(zhǎng)。萬壑歸於漢,千峰劃彼蒼。猿聲亂楚峽,人語帶巴鄉(xiāng)。石上攢椒樹,藤間綴蜜房。雪馀春未暖,嵐解晝初陽。征馬疲登頓,歸帆愛渺茫。坐欣沿溜下,信宿見維桑。
- 少年行三首十八羽林郎,戎衣侍漢王。臂鷹金殿側(cè),挾彈玉輿傍。馳道春風(fēng)起,陪游出建章。侍獵長(zhǎng)楊下,承恩更射飛。塵生馬影滅,箭落雁行稀。薄暮隨天仗,聯(lián)翩入瑣闈。玉劍膝邊橫,金杯馬上傾。朝游茂陵道,夜宿鳳凰城。豪吏多猜忌,無勞問姓名。
- 仆年三十九,在潤(rùn)州道上過除夜,作此詩。又寺官官小未朝參,紅日半窗春睡酣。為報(bào)鄰雞莫驚覺,更容殘夢(mèng)到江南。
- 解愁歲月匆匆,忙如奔騎。來往暗催浮世。愛河誰省悟,戲欲浪苦爭(zhēng)名利?;鹪簯n他妻共子。更不念、自身憔悴。你直待大限臨頭,恁時(shí)悔恨,又成何濟(jì)?;罟碡湽乔Щ?,空勞壤紛紛,鬧如螻蟻。丈夫心猛烈,秉慧萬緣齊棄。劈碎凡籠無*礙。任自在、玩山游水。向林下、醉飲真風(fēng),坦然高臥,占清閑貴。
- 鄭公家門墻多古意,耕釣作生涯。菽米散魚子,蓮根拔虎牙。弄孫時(shí)擲果,留客旋煎茶。頗動(dòng)詩人興,滿園蕎麥花。
- 中秋口號(hào)云山檐楯接低空,公宴初開氣郁蔥。照海旌幢秋色里,激天鼓吹月明中。香槽旋滴珠千顆,歌扇驚圍玉一叢。二十四橋人望處,臺(tái)星正在廣寒宮。
- 大滌洞留題我生百無能,唯工說山水。洞宵天一柱,真仙昔居止。蒼崖入九鎖,修澗清徹底。層林仰首看,冷霧隨起步。饒君俗到骨,至此換卻髓。一亭巧當(dāng)門,乃是壓澗尾。便教寶玉做,思之未為侈。道人喜客來,先引玩清泚。源頭放泉出,猛噴深壑里。頃刻百萬丈,寧論尺與咫。冰濤卷雷鼓,滂湃力未已。天然句滿眼,潤(rùn)色謝東里。擬議及思惟,望風(fēng)當(dāng)披靡?;赜^翠蛟語,舞字最不死。兩詩故自妙,似覺泉在凡。正須吾三人,作意共整理。要令石點(diǎn)頭,滔滔那解此。
- 再次韻二首宋璞隋珠不當(dāng)儻,平時(shí)佳思?jí)櫥拿?。老?guī)種秫師陶令,備有前茅愧楚莊。蜂鶴攪腸空軋軋,鸛鵝嚴(yán)陣怯堂堂。即今全勝輸公等,自占床敷霸睡鄉(xiāng)。
- 訪吳安撫竹洲憶昔見公十載前,知公即日?qǐng)D凌煙。而今見公十載后,豈意翻為竹洲叟。黃金照白天門開,夜叉安得生風(fēng)雷。龍文虎脊君當(dāng)取,有才不用當(dāng)誰哉。中原寢廟無消息,塞上無人能殺賊。君王此志二十秋,四??淳e不得。