翻譯和注釋
譯文
麥女士戰(zhàn)亂中夫妻失散憂心忡忡，她突然象仙女般降自天空，猶如乘駕兩輛云車翩翩而來，還攜帶著稚弱無知的仙童。
可惜只見到見難不濟的姚蓬子，她到姚家尋夫無著只是一場空，只好仍在上海洋場上找來找去，饑寒交迫奔命在戰(zhàn)亂之中。
注釋
蓬子：即姚蓬子（1905-1969），浙江諸暨人，當時為“左聯(lián)”成員。
驀（mò）地：突然。飛仙：戲指穆木天的妻子麥廣德。
云車：仙人所乘的車。挈（qiè）：攜帶。靈童：仙童，戲稱麥廣德的兒子。
天子：指古代神話中駕八駿西游的穆天子，即周穆王。此是對穆木天的戲稱。穆木天（1900-1972），吉林伊通縣人。1930年參加“左聯(lián)”，后加入中國共產(chǎn)黨，詩人，翻譯家。
吸北風：口語，形容挨凍受冷的樣子。
贈蓬子問答
問：《贈蓬子》的作者是誰？
答：贈蓬子的作者是魯迅
問：贈蓬子是哪個朝代的詩文？
答：贈蓬子是近現(xiàn)代的作品
問：贈蓬子是什么體裁？
答：七絕
問：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 出自哪首詩文，作者是誰？
答：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 出自 近現(xiàn)代魯迅的《贈蓬子》
問：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 的下一句是什么？
答：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 的下一句是 可憐蓬子非天子，逃去逃來吸北風。
問：出自魯迅的名句有哪些？
答：魯迅名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 簡鮑欽止翛然策羸馬，偶造釋子居。欣與遁世士，共閱瞿曇書。脫屣弄清泚，曲肱翳扶疏。鳥起短筇外，鐘鳴幽夢余。高論信絕俗，磊落包六虛。萬古才一瞬，天地真蘧廬。逸興殊未已，恨彼白日徂。詎覺厭塵滓，倘徉方自娛。
- 自述古井無由浪，浮云一掃空。詩書修孔業(yè)，場圃嗣豳風。懼在饑寒外，憂形寤寐中。吾年雖日逝，猶冀有新功。
- 詠蜂百花頭上選群芳，收拾香腴入洞房。但得蜜成甘眾口，一身雖苦又何妨。
- 宜陽所居白蜀葵答詠柬諸公冉冉眾芳歇，亭亭虛室前。敷榮時已背，幽賞地宜偏。紅艷世方重，素華徒可憐。何當君子愿，知不競喧妍。
- 送魏使群歸宛陵二首姓名久已御屏間，合上鋒車入帝關(guān)。豈有薦書喧筆橐，但留聲價惠江山。簿書袖手詩還在，出處忘情意自閑。不分愛江樓下水，隔人無計可追攀。
- 李參政請贊這漢沒量罪過，不合引惹措大。被渠笑時藏刀，殺卻吾祖達磨，不知有底冤讎，一向興災(zāi)作禍，杲上府諾，惺惺著，莫教話墮。
- 觀化屋角有蜘蛛，結(jié)網(wǎng)大如箕。有來者蜻蜓，飛飛墮其圍。嗟汝水之生，爬沙自足嬉。忽然凌空游，蜂蠆避路馳。一朝嬰禍羅，羽翼安所施。蜘蛛雖未出，狼狽已可期。我欲起救汝，正坐手足疲。噫吁嘻，悲弗悲，蜘蛛亦有黃雀隨。百蟲相殘人不管，人兮食人天豈知。
- 有錢詠樹頭榆葉水圓荷，黃菊青苔鼓鑄多。莫把詩家作窮相，四時渾不奈錢何。
- 李審言將歸河陽值雪遺金波酒朔吹卷天吼，遠郊無鳥飛。忽驚門戶白，昨夜打窗微。閭巷我方懶，關(guān)山君獨歸。翻能寄醇酎，為此解寒威。
- 居天柱山四野豁家庭，柴門夜不扃。水邊成半偈，月下了殘經(jīng)。雖逐諸塵轉(zhuǎn)，終歸一念醒。未知斯旨者，萬役盡勞形。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
