虞美人令/虞美人
渺渺天涯雨。
好風(fēng)如扇雨如簾。
時(shí)見岸花汀草、漲痕添。
青林枕上關(guān)山路。
臥想乘鸞處。
碧蕪千里信悠悠。
惟有霎時(shí)涼夢(mèng)、到南州。
翻譯和注釋
譯文
獨(dú)倚欄桿向遠(yuǎn)處望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,連天涯都一片蒼茫。好風(fēng)像扇子,好雨似掛著的珠簾。只見岸上紅花開放,汀洲覆滿綠草,浸水的印痕在不斷上漲。
想象自己的夢(mèng)魂進(jìn)入了關(guān)山之路,那游冶的舊處在哪里呢?如今只剩夢(mèng)影依稀,不堪回首。碧綠的平野延伸至天際,引起離人無(wú)盡的歸思。只有在偶然的美夢(mèng)中,才能回到長(zhǎng)期思念的南方。
注釋
清江浦:清江,又名沙河,在今江蘇淮陰市北淮河與運(yùn)河會(huì)合處。浦,水濱。
渺渺:形容雨大,迷漾一片。
汀草,水邊的野草。
青林:喻夢(mèng)魂。
乘鸞:指仙游。秦穆公女弄玉好樂,蕭史善簫,穆公為筑鳳樓,二人吹簫,鳳凰來(lái)集,遂乘而仙去。
南州:南方。
虞美人令/虞美人問答
問:《虞美人令/虞美人》的作者是誰(shuí)?
答:虞美人令/虞美人的作者是李廌
問:虞美人令/虞美人是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:虞美人令/虞美人是宋代的作品
問:虞美人令/虞美人是什么體裁?
答:詞
問:玉闌干外清江浦 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:玉闌干外清江浦 出自 宋代李廌的《虞美人令/虞美人》
問:玉闌干外清江浦 的下一句是什么?
答:玉闌干外清江浦 的下一句是 渺渺天涯雨。
問:出自李廌的名句有哪些?
答:李廌名句大全
虞美人令/虞美人賞析
②渺渺:形容雨大,迷濛一片。
③青林:喻夢(mèng)魂。
④乘鸞:秦穆公女弄玉好樂,蕭史善蕭,穆公為筑鳳樓,二人吹簫,鳳凰來(lái)集,遂
乘而仙去。
⑤南州:南方。
【評(píng)解】
瀟灑中見深情。上片寫近水樓臺(tái)風(fēng)雨漫天而來(lái)的情景。下片寫閑臥枕上、游目騁懷時(shí)的思想活動(dòng)。碧蕪千里,涼夢(mèng)霎時(shí),飄逸清新而又回腸蕩氣,情意綿綿。詞中寫初夏雨景,頗具特色。
【集評(píng)】
況周頤《蕙風(fēng)詞話》卷二:李方叔《虞美人》過拍云:“好風(fēng)如扇雨如簾,時(shí)見岸花汀草漲痕添。”春夏之交,近水樓臺(tái),確有此景。
“好風(fēng)”句絕新,似乎未經(jīng)人道。歇拍云:“碧蕪千里思悠悠,惟有霎時(shí)涼夢(mèng)到南州?!庇葮O淡遠(yuǎn)清疏之致。
--引自惠淇源《婉約詞》
此詞描寫春夏之交的雨景以及由此而生發(fā)的懷人情緒。
上片寫景,既寫出了近景,又寫出了遠(yuǎn)景,為下文的抒情作鋪墊 ?!昂蔑L(fēng)如扇”句比喻新穎,近代詞人況周頤《蕙風(fēng)詞話》以為“ 似乎未經(jīng)人道”。春夏之交,往往有這樣的景色。陶淵明詩(shī)“春風(fēng)扇微和”的扇字是動(dòng)詞 ,作虛用;這里的扇是名詞,作實(shí)用:同樣給人以風(fēng)片柔和的感覺。“雨如簾”的繪景更妙,它不僅曲狀了疏疏細(xì)細(xì)的雨絲 ,像后來(lái)?xiàng)钊f(wàn)里《 小雨》詩(shī)“ 千峰故隔一簾珠 ”那樣地落想;而且因?yàn)槿嗽谟耜@干內(nèi) ,從內(nèi)看外,雨絲就真像掛著的珠簾。
“岸花汀草漲痕添”,也正是從隔簾看到?!拔⒂曛惯€作”(蘇軾《 端午遍游諸寺得禪字》),是夏雨季節(jié)的特征。一番雨到,一番添上新的漲痕,所以說是“時(shí)見”。“漲痕添”從“岸花汀草”方面著眼,便顯示了一種幽美的詞境 。作者與景,精工描繪,細(xì)致入微,引人入勝。
下片承上片的景物描寫抒情見到天涯的雨,很自然地會(huì)聯(lián)想到離別的人 ,一種懷人的孤寂感 ,不免要涌上心頭,于是窈想就進(jìn)入了枕上關(guān)山之路。(“青林 ”句是化用杜甫《夢(mèng)李白》詩(shī):“魂來(lái)?xiàng)髁智?,魂返關(guān)塞黑?!保┏他[處,即游仙處,亦即喻冶游處。乘鸞的舊蹤何在 ?只有模糊的夢(mèng)影可以回憶 。碧蕪千里的天涯 ,怎能不引起“ 王孫游兮不歸”的悠悠之思呢!可是溫馨的會(huì)面 ,在夢(mèng)里也不可能經(jīng)常遇到。
“ 惟有霎時(shí)涼夢(mèng)到南州 ”,這么一結(jié) ,進(jìn)一層透示這僅有的一霎歡娛應(yīng)該珍視,給人的回味是悠然不盡的。
此詞一反尋常懷人念運(yùn)詞的凄惻,極淡遠(yuǎn)清疏之致地表情達(dá)意,為這類題材詞作境界的開拓作出了貢獻(xiàn)。
- 雜詠世間萬(wàn)事本悠悠,自古詩(shī)人易白頭。莫羨老夫垂九十,一年添得一年愁。
- 五年不治筆研奉詔起家是日始草辭免奏旋假書露封謄奏曉鳴鈴,當(dāng)御應(yīng)關(guān)乙夜呈。京兆有裝隨使者,陳留無(wú)酒憶廚兵。故營(yíng)將鉞談家世,老吏公車識(shí)姓名。塵事看看到書尺,更驚三日有王程。
- 紅毛氈紅毛國(guó),舊許與中國(guó)相貿(mào)易,邊帥見其眾,不許登岸。紅毛人固請(qǐng)賜一氈地足矣。帥思一氈所容無(wú)幾,許之。其人置氈岸上,但容二人,拉之容四五人。且拉且登,頃刻氈大畝許,已登百人矣。短刃并發(fā),出于不意,被掠數(shù)里而去。
- 游山五題題白蓮庵掩室昔宴居,冥心遺萬(wàn)化。菡萏本無(wú)染,紛華共高謝。夜禪杉月落,晨齋庭鳥下。棟間云氣浮,地面秋香詫。演法辭故棲,幽蹤賁寒野。蠟屐此同游,愿結(jié)宗雷社。
- 游靈巖一徑碧如合,四山危欲墮。天低鳥不飛,露濕龍常過。巖根小葉下,境凈不可唾。深杳洞出云,冷鐘佛驚臥。川僧住八年,有此清福大。而我尋盟來(lái),坐借蒲團(tuán)破。燈深眼雙青,各話其所課。我谷未必實(shí),他華已成果。歸為宜有余,吾道豈全懦。壁間清獻(xiàn)存,當(dāng)年愧輕和。
- 蘇幕遮(用伍先生韻和元規(guī))先天生,后天久。道有真詮,諦聽當(dāng)時(shí)受。恰是迷天迷望斗。只恐微軀,薄幸隨枯朽。下缺
- 古宮詞十首年年花鳥使,選色進(jìn)深宮。不論妾心赤,惟看妾臂紅。
- 和杜樞密雪紫宸朝動(dòng)雞人唱,一片天光接絳河?;永C韉沖曉去,霙鋪毬路帶春多。邊無(wú)疋馬比寧地,土有遺蝗奈凍何。檠重玉龍猶教未老,莫將圖畫寫披蓑。
- 歸田樂略彴橫溪曲。映帶短莎修竹。傍岸誰(shuí)家屋。愛水護(hù)遙碧,林擁深綠。呼布谷。東里西鄰才一簇。社鼓初鳴春酒熟。長(zhǎng)衫方帽,翁醉扶黃犢。斷霞倦鵲,未晚先爭(zhēng)宿。門外月明三六六。
- 清平樂 次前韻 西野郭安道所寄清平樂,言予經(jīng)春閉戶。人不思量處。驀地花神通一路。留得神仙肯住。相歡忘卻無(wú)家。對(duì)花細(xì)引流霞。此日詩(shī)來(lái)腸斷,望君東海西涯。
- 春色融融,東風(fēng)吹散花千樹——— 王十朋點(diǎn)絳唇(雪香梨)
- 披拂不滿襟,時(shí)有暗香度——— 黃庭堅(jiān)戲詠蠟梅二首
- 驄聲隔暗竹,吏事散空廊。——— 錢起津梁寺尋李侍御
- 圣酒江河潤(rùn),天詞象緯明——— 宋璟璟奉和圣制送張說巡邊
- 我是騎鯨手,聊堪充鹿角——— 蘇軾明日復(fù)以大魚為饋重二十斤且求詩(shī)故復(fù)戲之
- 行藏好向故人傳——— 張弘范木蘭花慢 題毫州武津關(guān)
- 去草豈知因害稼,彈烏何事卻驚鸞——— 詹琰夫喜定太學(xué)生送袁侍郎
- 試平章、這場(chǎng)公事,怎生分付——— 劉克莊賀新郎 送陳真州子華
- 慕膻高舉興何窮,秋在黃蘆葉里風(fēng)——— 釋智愚送了侍者游臺(tái)山
- 聞道慈親倚門待,到時(shí)蘭葉正萋萋——— 李嘉祐送從弟永任饒州錄事參軍