譯文
一個(gè)秋天的中午我登上了荒山，獨(dú)自一人形影孤單意亂心煩。
無(wú)可奈何望不到故鄉(xiāng)的蹤影，西北方向盡是融州的高大山巒。

注釋
峨山：現(xiàn)名鵝山，在柳州市區(qū)西部，其形似鵝，是柳州市區(qū)內(nèi)第一高山，已建成公園。
荒山：指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者記》中說(shuō)，“峨山在野中，無(wú)麓”。
悠悠：指無(wú)限的憂思。如何:奈何。
鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)。這里是指京城長(zhǎng)安。
融州：唐武德四年置，古稱融州、玉融州，治所在今融水苗族自治縣。

問(wèn)：《登柳州峨山》的作者是誰(shuí)？
答：登柳州峨山的作者是柳宗元
問(wèn)：登柳州峨山是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：登柳州峨山是唐代的作品
問(wèn)：登柳州峨山是什么體裁？
答：五絕
問(wèn)：荒山秋日午，獨(dú)上意悠悠 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：荒山秋日午，獨(dú)上意悠悠 出自 唐代柳宗元的《登柳州峨山》
問(wèn)：荒山秋日午，獨(dú)上意悠悠 的下一句是什么？
答：荒山秋日午，獨(dú)上意悠悠 的下一句是 如何望鄉(xiāng)處，西北是融州。
問(wèn)：出自柳宗元的名句有哪些？
答：柳宗元名句大全

這首詩(shī)具體的創(chuàng)作年代已無(wú)從考證。柳宗元懷著深深的思鄉(xiāng)之情，登上了當(dāng)時(shí)柳州近郊的峨山，希望能夠看到遠(yuǎn)處的長(zhǎng)安，排解心中的憂郁。但是目力遠(yuǎn)不能及，只知道西北方向是緊鄰柳州的融州而已，反而引起了無(wú)限的惆悵，于是寫(xiě)下了這首表示無(wú)可奈何的詩(shī)。