定風(fēng)波 紅梅
自憐冰臉不時(shí)宜。
偶作小紅桃杏色,閑雅,尚馀孤瘦雪霜姿。
休把閑心隨物態(tài),何事,酒生微暈沁瑤肌。
詩(shī)老不知梅格在,吟詠,更看綠葉與青枝。
翻譯和注釋
譯文
不要厭煩貪睡的紅梅久久不能開放,只是愛惜自己不合時(shí)宜。偶爾是淡紅如桃杏色,文靜大方,偶爾疏條細(xì)枝傲立于雪霜。
紅梅本具雪霜之質(zhì),不隨俗作態(tài)媚人,雖呈紅色,形類桃杏,乃是如美人不勝酒力所致,未曾墮其孤潔之本性。石延年根本不知道紅梅的品格,只看重綠葉與青枝。
注釋
好睡:貪睡,此指紅梅苞芽周期漫長(zhǎng),久不開放。
慵:(yōng擁)懶。
憐:愛惜。
冰臉:比喻梅外表的白茸狀物。
小紅:淡紅。
閑雅:文靜大方。閑,通“嫻”。
尚余:剩下。
孤瘦:疏條瘦枝。
隨:聽任,順從。
雪霜姿:傲霜迎雪的姿態(tài)。
沁:(qìn)滲入。
詩(shī)老:指北宋詩(shī)人石延年。
梅格:紅梅的品格。
綠葉與青枝:石延年《紅梅》詩(shī)有“認(rèn)桃無(wú)綠葉,辯杏有青枝”句,在此,蘇軾是譏其詩(shī)的淺近,境界不高。
定風(fēng)波 紅梅問(wèn)答
問(wèn):《定風(fēng)波 紅梅》的作者是誰(shuí)?
答:定風(fēng)波 紅梅的作者是蘇軾
問(wèn):定風(fēng)波 紅梅是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:定風(fēng)波 紅梅是宋代的作品
問(wèn):定風(fēng)波 紅梅是什么體裁?
答:詞
問(wèn):好睡慵開莫厭遲 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:好睡慵開莫厭遲 出自 宋代蘇軾的《定風(fēng)波 紅梅》
問(wèn):好睡慵開莫厭遲 的下一句是什么?
答:好睡慵開莫厭遲 的下一句是 自憐冰臉不時(shí)宜。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
定風(fēng)波 紅梅賞析
這是一首詠物詞,作品通過(guò)紅梅傲然挺立的性格,來(lái)書寫自己遷謫后的艱難處境和復(fù)雜心情,表現(xiàn)了作者不愿屈節(jié)從流的態(tài)度和達(dá)觀灑脫的品格。
作品的顯著特點(diǎn)是融寫物、抒情、議論于一體,并通過(guò)意境來(lái)表達(dá)思想感情。詞以“好睡”發(fā)端,以“自憐”相承,從紅梅的特征來(lái)展示紅梅清冷、自愛的形象。紅梅的一個(gè)明顯特點(diǎn),是苞芽期相當(dāng)漫長(zhǎng),因謂“好睡”;雖然紅梅好睡,但并非沉睡不醒,而是深藏暗香,有所期待,故曰“莫厭遲“。句中一“慵”字,悄悄透露了紅梅的孤寂苦衷和艱難處境。紅梅自身也明白,在這百花凋殘的嚴(yán)寒時(shí)節(jié),唯獨(dú)自己含苞育蕾,豈非有不合時(shí)宜之感。苞蕾外部過(guò)著密集光潔的白茸,盡管如同玉兔霜花般的潔白可愛,也只能自我顧戀,悲嘆“名花苦幽獨(dú)”(作者《寓居定惠院之東,雜花滿山,有海棠一枝,土人不知貴也》)罷了。詞以“冰臉”來(lái)刻畫紅梅的玉潔冰清,既恰如其分的寫出了紅梅的儀表,也生動(dòng)地寫出了紅梅不流習(xí)俗的超然之氣,它賦予了紅梅以生命和豐富的感情,形象逼真,發(fā)人深思。
“偶作小紅桃杏色,閑雅,尚馀孤瘦雪霜姿?!边@三句是“詞眼”,繪形繪神,正面畫出紅梅的美姿豐神?!靶〖t桃杏色”,說(shuō)她色如桃杏,鮮艷嬌麗,切紅梅的一個(gè)“紅”字?!肮率菅┧恕?,說(shuō)她斗雪凌霜,歸結(jié)到梅花孤傲瘦勁的本性?!芭甲鳌币辉~上下關(guān)聯(lián),天生妙語(yǔ)。不說(shuō)紅梅天生紅色,卻說(shuō)美人因“自憐冰臉不時(shí)宜”,才“偶作”紅色以趨時(shí)風(fēng)。但以下之意立轉(zhuǎn),雖偶露紅妝,光彩照人,卻仍保留雪霜之姿質(zhì),依然還她“冰臉”本色。形神兼?zhèn)?,尤貴于神,這才是真正的“梅格”!
下片三句續(xù)對(duì)紅梅作渲染,筆轉(zhuǎn)而意仍承?!靶莅验e心隨物態(tài)”,承“尚余孤瘦雪霜姿”;“酒生微暈沁瑤肌”,承“偶作小紅桃杏色”。“閑心”、“瑤肌”,仍以美人喻花,言心性本是閑淡雅致,不應(yīng)隨世態(tài)而轉(zhuǎn)移;肌膚本是潔白如玉,何以酒暈生紅?“休把”二字一責(zé),“何事”二字一詰,其辭若有憾焉,其意仍為紅梅作回護(hù)?!拔飸B(tài)”,指桃杏?jì)扇崦娜说拇簯B(tài)。石氏《紅梅》詩(shī)云“寒心未肯隨春態(tài),酒暈無(wú)端上玉肌”,其意昭然。這里是詞體,故筆意婉轉(zhuǎn),不像做詩(shī)那樣明白說(shuō)出罷了。下面“詩(shī)老不知梅格在”,補(bǔ)筆點(diǎn)明,一縱一收,回到本意。紅梅之所以不同于桃杏者,豈在于青枝綠葉之有無(wú)哉!這正是東坡詠紅梅之慧眼獨(dú)具、匠心獨(dú)運(yùn)處,也是他超越石延年《紅梅》詩(shī)的真諦所在。
此詞著意刻繪的紅梅,與詞人另一首詞《卜算子·黃州定慧院寓居作》中“揀盡寒枝不肯棲”的縹緲孤鴻一樣,是蘇軾身處窮厄而不茍于世、潔身自守的人生態(tài)度的寫照?;ǜ?、人格的契合,造就了作品超絕塵俗、冰清玉潔的詞格。
- 與子上雪中入東園望春草草東園未整齊,卻於看雪最清奇。莫嫌蹈濕青鞋子,自有瓊瑤隔路泥。
- 甘露寺江山豈不好,獨(dú)游情易闌。但有相攜人,何必素所歡。我欲訪甘露,當(dāng)途無(wú)閑官。二子舊不識(shí),欣然肯聯(lián)鞍。古郡山為城,層梯轉(zhuǎn)朱欄。樓臺(tái)斷崖上,地窄天水寬。一覽吞數(shù)州,山長(zhǎng)江漫漫。卻望大明寺,惟見煙中竿。很石臥庭下,穹窿如伏羱。緬懷臥龍公,挾策事琱鉆。一談收猘子,再說(shuō)走老瞞。名高有余想,事往無(wú)留觀。蕭翁古鐵鑊,相對(duì)空?qǐng)F(tuán)團(tuán)。陂陀受百斛,積雨生微瀾。泗水逸周鼎,渭城辭漢盤。山川失故態(tài),怪此能獨(dú)完。僧繇六化人,霓衣掛冰紈。隱見十二疊,觀者疑夸謾。破板陸生畫,青猊戲盤跚。上有二天人,揮手如翔鸞。筆墨雖欲盡,典刑垂不刊。赫赫贊皇公,英姿凜以寒。古柏親手種,挺然誰(shuí)敢干。枝撐云峰裂,根入石窟蟠。薙草得斷碑,斬崖出金棺。瘞藏豈不牢,見伏理可嘆。四雄皆龍虎,遺跡儼未刓。方其盛壯時(shí),爭(zhēng)奪肯少安。廢興屬造物,遷逝誰(shuí)控?fù)弧r彼妄庸子,而欲事所難。古今共一軌,后世徒辛酸。聊興廣武嘆,不待雍門彈。
- 出火祀大辰十二首[姑洗為羽]星入于茂,興火具詘?;鸪鲇诔剑d星俱伸。一伸一詘,孰操?gòu)闹?。利用出入,民咸用之?/div>
- 化江南簡(jiǎn)寂觀道士侯用晦磨劍(一作磨劍贈(zèng)侯道士)
欲整鋒铓敢憚勞,凌晨開匣玉龍嗥。手中氣概冰三尺,石上精神蛇一條。奸血默隨流水盡,兇豪今逐漬痕消。削平浮世不平事,與爾相將上九霄。- 答韓愈、李觀別,因獻(xiàn)張徐州
富別愁在顏,貧別愁銷骨。懶磨舊銅鏡,畏見新白發(fā)。古樹春無(wú)花,子規(guī)啼有血。離弦不堪聽,一聽四五絕。世途非一險(xiǎn),俗慮有千結(jié)。有客步大方,驅(qū)車獨(dú)迷轍。故人韓與李,逸翰雙皎潔。哀我摧折歸,贈(zèng)詞縱橫設(shè)。徐方國(guó)東樞,元戎天下杰。禰生投刺游,王粲吟詩(shī)謁。高情無(wú)遺照,朗抱開曉月。有土不埋冤,有仇皆為雪。愿為直草木,永向君地列。愿為古琴瑟,永向君聽發(fā)。欲識(shí)丈夫心,曾將孤劍說(shuō)。- 送宋秀才
冠古積榮盛,當(dāng)時(shí)數(shù)戟門。舊交丞相子,繼世五侯孫。長(zhǎng)劍倚天外,短書盈萬(wàn)言。秋風(fēng)一送別,江上黯消魂。- 紀(jì)道德
道,德。清虛,玄默。生帝先,為圣則。聽之不聞,摶之不得。至德本無(wú)為,人中多自惑。在洗心而息慮,亦知白而守黑。百姓日用而不知,上士勤行而必克。既鼓鑄于乾坤品物,信充仞乎東西南北。三皇高拱兮任以自然,五帝垂衣兮修之不忒。以心體之者為四海之主,以身彎之者為萬(wàn)夫之特。有皓齒青娥者為伐命之斧,蘊(yùn)奇謀廣智者為盜國(guó)之賊。曾未若軒后順風(fēng)兮清靜自化,曾未若皋陶邁種兮溫恭允塞。故可以越圓清方濁兮不始不終,何止乎居九流五常兮理家理國(guó)。豈不聞乎天地于道德也無(wú)以清寧,豈不聞乎道德于天地也有逾繩墨。語(yǔ)不云乎仲尼有言朝聞道夕死可矣,所以垂萬(wàn)古歷百王不敢離之于頃刻。- 次高賓王餞徐南卿韻
徐郎坐窮無(wú)幾請(qǐng),千里過(guò)我身將影。未辦還轅梅雪漂,頗憶離家雁天冷。高郎表表今子云,等閑落筆詩(shī)中君。學(xué)力不為救饑分,歸從夫子收奇勛。- 晝寢正酣以二十韻詩(shī)來(lái)亟為次韻
老氏正求知我希,吾今老矣更何之。極知仕宦皆由命,縱有功名已過(guò)時(shí)。覽鏡形容寧復(fù)我,還鄉(xiāng)交友定從誰(shuí)。慈親多幸方難老,家舅尤欣未覺(jué)衰。教誨至今仍似舊,襟期暗合自相知。新詩(shī)必使篇篇和,勝地還容處處隨。晝永劇談俱喜聽,夜深清坐更忘疲。素欽行己初無(wú)玷,愿學(xué)持心不自欺。紫橐清班叨預(yù)列,黃金橫帶忝同垂。六旬顧我猶加懶,八秩如公尚自持。但仰三尊知共慶,孰云十拗敢輕嗤。無(wú)情到此方為達(dá),省病從它不用治。世事只將同蝶夢(mèng),人生幾得見雞皮。觀書自適非求解,杖策徐行莫厭遲。儉素何妨貧勝富,優(yōu)游真是樂(lè)忘饑。雖然調(diào)樂(lè)無(wú)千指,盡喜當(dāng)歌有十眉。報(bào)謁要須親自到,赴筵直以散為期。醉翁雅意非謀醉,棋社清歡豈為棋。白發(fā)只宜甘散誕,紅塵任彼自奔馳。安輿來(lái)往長(zhǎng)陪侍,此意終身誓不移。- 疇依
惟孟軻氏,雄土絕識(shí)。伯仲禹功,力距揚(yáng)墨。性善養(yǎng)氣,前所未聞。歷選諸子,實(shí)醇乎醇。 - 化江南簡(jiǎn)寂觀道士侯用晦磨劍(一作磨劍贈(zèng)侯道士)
- 地濕莎青雨后天,桃花紅近竹林邊——— 薛能宋氏林亭
- 力拔山兮忽到北,騅嘶懶渡烏江水——— 張碧鴻門
- 及乎精竭身枯朽,誰(shuí)解教伊?xí)厚v顏——— 呂巖寄白龍洞劉道人
- 到後與君開北戶,舉頭三十六青山。——— 蘇軾次韻道潛留別
- 最愛壟頭麥,迎風(fēng)笑落紅——— 歐陽(yáng)修五絕·小滿
- 賴是倦游歸去日,扁舟載著自由自——— 趙蕃八月八日發(fā)潭州后得絕句四十首
- 公雖憂而民喜兮百世蒸嘗——— 王遂青溪橋
- 愛至望苦深,豈不愧中腸山川阻且遠(yuǎn),別促會(huì)日長(zhǎng)——— 曹植送應(yīng)氏
- 早知皆是自拘囚,不學(xué)因循到白頭。——— 韓愈和歸工部送僧約
- 復(fù)對(duì)別離酒,欲成衰老人——— 盧綸咸陽(yáng)送房濟(jì)侍御歸太原幕(昔嘗與濟(jì)同游此邑)