翻譯和注釋
譯文
在梅雪還在相互映襯時,柳樹已長出了綠芽,透露出春的消息。剛送別南方的大雁,就聽到了黃鶯鳥的清脆鳴聲,綠波蕩漾,使人心曠神怡。
回想起去年我們一起去踏春尋花,將客人挽留以至酒醉的情景,歷歷如在眼前,使人回味。在觸景生情中,獨自用金杯斟上美酒,在陽光燦爛的日子里,一任爐煙裊裊。
注釋
更漏子:詞牌名?!蹲鹎凹啡搿按笫{(diào)”,又入“商調(diào)”。《金奩集》入“林鐘商調(diào)”。四十六字,前片兩仄韻,兩平韻,后片三仄韻,兩平韻。
雪藏梅:殘雪覆蓋著梅花。
煙:春日陽氣發(fā)生,林澤上升的霧氣叫煙。著:附著。
依約:依稀,仿佛。上春:孟春,農(nóng)歷正月。
初送雁:剛剛目送北飛的大雁。雁為候鳥,秋往南飛,春往北飛,俗有“七九河開,八九雁來”的諺語。
欲:將要。
探花開:唐代制度,新科進(jìn)士于曲江杏園舉行宴會,稱探花宴。以少俊進(jìn)士二人為探花使(探花郎),遍游名園,采取名花,為宴會增彩助興。這里僅指初春舉行的宴會。
更漏子問答
問:《更漏子》的作者是誰?
答:更漏子的作者是晏殊
問:更漏子是哪個朝代的詩文?
答:更漏子是宋代的作品
問:更漏子是什么體裁?
答:詞
問:雪藏梅,煙著柳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雪藏梅,煙著柳 出自 宋代晏殊的《更漏子》
問:雪藏梅,煙著柳 的下一句是什么?
答:雪藏梅,煙著柳 的下一句是 依約上春時候。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
- 途中賡禁體雪韻野店沖寒出曉芭,渾如踏月過溪沙。五漿先具檐頭蕊,六博爭雄屐齒花。狐白裘成天不管,玉清境凈地?zé)o瑕。素光自是漁人物,披得一蓑來酒家。
- 湖州晚望鼓角迎秋晚韻長,斷虹疏雨間微陽。兩條溪水分頭碧,四面人家入骨涼。獨鳥歸時云斗迥,殘蟬急處日爭忙。他年若得壺中術(shù),一簇汀洲盡貯將。
- 夢中作華山敷水本閑人,一念無端墮世塵。八十余年多少事,藥爐丹灶尚如新。
- 邵氏悅心堂擾擾利名役,鬢髭霜雪侵。要知充此性,即是悅吾心。有道境常裕,無營味最深。紛華安肯羨,出見更酣沈。
- 漁歌選佛堂中川苴。衲僧卑孔頭垂下。獨秀握業(yè)無一把。杖頭掛。從教西海禪徒訝。
- 崔明府宅夜觀妓白日既云暮,朱顏亦已酡。畫堂初點燭,金幌半垂羅。長袖平陽曲,新聲子夜歌。從來慣留客,茲夕為誰多。
- 冷泉亭放水古苔危磴著枯藜,腳底翻濤洶欲飛。九陌倦游那有此,從教驚雪濺塵衣。
- 詠蟬轉(zhuǎn)丸能升高,藏丸必穴深。么形感氣變,默得幽憩心。遇冬潛厚地,應(yīng)暑登高林。仙術(shù)爾何知,動靜役陽陰。
- 送梁必大歸杭省親悠悠楚水,靄靄吳云。孰作之合,胡然而分。豈無良朋,我獨子忻。於穆令德,有粲其文。
- 浣溪沙梁武憨癡達(dá)摩呆。個中消息豈容猜。九年面壁口慵開。雙履卻尋歸路止,一花原不是君栽。這回枉了一遭來。