一剪梅·袁州解印
陌上行人怪府公,還是詩(shī)窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風(fēng),去是秋風(fēng)。
階銜免得帶兵農(nóng),嬉到昏鐘,睡到齋鐘。不消提岳與知宮,喚作山翁,喚作溪翁。
翻譯和注釋
譯文
田間路上的行人驚怪的看著作者,是詩(shī)使人窮、還是文使人窮?從上任到解職時(shí)間匆匆,春天到袁州就任,剛到秋天就被免職。罷官以后不用再帶兵、農(nóng),那就從早玩到黑,從天黑睡到吃飯。不用躋身仕途,做一個(gè)名副其實(shí)的“山翁”、“溪翁”。
注釋
一剪梅:詞牌名。
陌上:田間小路上。陌,田間東西方向的道路,泛指道路。
怪:驚異;覺得奇怪。
府公:泛稱府、州級(jí)的長(zhǎng)官。
詩(shī)窮:詩(shī)使人窮。
文窮:文使人窮。
下車上馬:指上任到解職。下車,官吏到任。
春風(fēng):春天的風(fēng)。暗指上任時(shí)春風(fēng)得意。
秋風(fēng):秋天的風(fēng),暗指離任時(shí)失意落寞。
階銜:官職。
鐘:指某個(gè)時(shí)間。
不消:不需要;不用。宋蘇軾 《贈(zèng)包安靜先生》詩(shī)之三:“便須起來和熱喫,不消洗面裹頭巾。”
岳、知宮:官職名,也指仕途。
一剪梅·袁州解印問答
問:《一剪梅·袁州解印》的作者是誰?
答:一剪梅·袁州解印的作者是劉克莊
問:一剪梅·袁州解印是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:一剪梅·袁州解印是宋代的作品
問:陌上行人怪府公,還是詩(shī)窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風(fēng),去是秋風(fēng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:陌上行人怪府公,還是詩(shī)窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風(fēng),去是秋風(fēng) 出自 宋代劉克莊的《一剪梅·袁州解印》
問:陌上行人怪府公,還是詩(shī)窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風(fēng),去是秋風(fēng) 的下一句是什么?
答:陌上行人怪府公,還是詩(shī)窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來是春風(fēng),去是秋風(fēng) 的下一句是 階銜免得帶兵農(nóng),嬉到昏鐘,睡到齋鐘。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
一剪梅·袁州解印賞析
詞篇一開始即通過陌上行人對(duì)詞人“下車上馬太匆匆”的驚怪,從側(cè)面描寫這次被解職是毫無道理的。“下車”“上馬”其間相距不過數(shù)月,故云“太匆匆”。
“詩(shī)窮”、“文窮”是詩(shī)使人窮、文使人窮的意思。行人們這樣發(fā)問正說明城中父老對(duì)他革職的不解與不平,這從側(cè)面肯定了作者在袁州并無失職,失火不是他的過錯(cuò)。既然人們對(duì)他這次解官只當(dāng)是因?yàn)樵?shī)窮,因?yàn)槲母F之故,換言之即非為政有失,則作者被排擠的真相就昭然若揭了。作者借行人之口,巧妙地為自己的罷官作了申訴。“春風(fēng)”、“秋風(fēng)”兩句點(diǎn)出時(shí)間,表現(xiàn)了作者上任時(shí)春風(fēng)得意,離職時(shí)的失意落寞,前后形成鮮明的對(duì)比,暗指仕途沉浮無常;也喻作者兩袖清風(fēng),正直廉潔。
下闋從作者方面立言,是對(duì)“行人”關(guān)切的回答。那意思是說:不要有什么奇怪,我自己倒落得個(gè)清閑。宋時(shí),一般情況下知州兼任本州兵馬鈐轄和勸農(nóng)使。知州的實(shí)職被奪,也就沒有帶兵、農(nóng)的虛銜了,這是一種幽默的說法?!半A銜免得帶兵農(nóng),嬉到昏鐘,睡到齋鐘。不消提岳與知宮,喚作出翁、喚作溪翁”這幾句說既然當(dāng)權(quán)者不給事干,那就只好從早玩到黑,從天黑睡到吃飯,作一個(gè)名副其實(shí)的“山翁”、“溪翁”。不能躋身仕途就作浪跡山林的打算,這在封建時(shí)代是帶有普遍性的現(xiàn)象。但作者其實(shí)是用反語(yǔ)發(fā)泄牢騷,劉克莊絕不是一個(gè)甘心作山翁、溪翁的人。
作者在詞中寓憤懣不平之氣于諧謔閑適之中,一問一答,輕松而不流于淺露,亦客亦主,活潑而不失之含蓄,可以說在豪放粗獷的詞風(fēng)中較為獨(dú)特。
- 念奴嬌·炎精中否標(biāo)簽:愛國(guó)炎精中否?嘆人材委靡,都無英物。胡馬長(zhǎng)驅(qū)三犯闕,誰作長(zhǎng)城堅(jiān)壁?萬國(guó)奔騰,兩宮幽陷,此恨何時(shí)雪?草廬三顧,豈無高臥賢杰?天意眷我中興,吾皇神武,踵曾孫周發(fā)。河海封疆俱效順,狂虜何勞灰滅?翠羽南巡,叩閽無路,徒有沖冠發(fā)。孤忠耿耿,劍铓冷浸秋月。
- 荷花風(fēng)露青冥水面涼,旋移野艇受清香。猶嫌翠蓋紅妝句,何況人言似六郎!
- 寄嵩陽(yáng)隱者昔年江上別,初入亂離中。我住匡山北,君之少室東。信來經(jīng)險(xiǎn)道,詩(shī)半憶皇風(fēng)。何事猶高臥,巖邊夢(mèng)未通。
- 南臺(tái)點(diǎn)集海艦粵國(guó)無諸故壘催,吐吞江海亦雄哉。峰巒疊疊青螺髻,翠幄重重錦繡堆。破浪乘風(fēng)浮戰(zhàn)艦,荒煙落日傍龍臺(tái)。倦游已喜瓜期近,立馬沙邊更幾回。
- 南澗高巖跨層巔,一徑入蒼翠。三休徹上頭,卻立睨平地。當(dāng)年寶藏興,中夜出光氣。至今石疑裂,篝火尚能記。盈虛誰可測(cè),開闔神自秘。空房有殘僧,肌冷夜無寐。
- 雜詩(shī)五首妯仕任固小,會(huì)計(jì)未可失。方今備千品,內(nèi)外有卑秩。孰當(dāng)責(zé)在己,施設(shè)能自必。拘文已難騁,避世固多屈。細(xì)云且可略,于大復(fù)何實(shí)。所就正如斯,與古豈同術(shù)。雖非萬鐘富,茍冒歸一律。焉能示朋友,學(xué)仕空自咄。
- 踏莎行·殢酒情懷標(biāo)簽:愛情殢酒情懷,恨春時(shí)節(jié)。柳絲巷陌黃昏月。把君團(tuán)扇卜君來,近墻撲得雙蝴蝶。笑不成言,喜還生怯。顛狂絕似前春雪。夜寒無處著相思,梨花一樹人如削。
- 登樓望月二首圓月當(dāng)新霽,高樓見最明。素波流粉壁,丹桂拂飛甍。下瞰千門靜,旁觀萬象生。梧桐窗下影,烏鵲檻前聲。嘯逸劉琨興,吟資瘐亮情。游人莫登眺,迢遞故鄉(xiāng)程。皎潔三秋月,巍峨百丈樓。下分征客路,上有美人愁。帳卷芙蓉帶,簾褰玳瑁鉤。倚窗情渺渺,憑檻思悠悠。未得金波轉(zhuǎn),俄成玉箸流。不堪三五夕,夫婿在邊州。
- 小重山·春愁謝了荼縻春事休。無多花片子,綴枝頭。庭槐影碎被風(fēng)揉。鶯雖老,聲尚帶嬌羞。獨(dú)自倚妝樓。一川煙草浪,襯云浮。不如歸去下簾鉤。心兒小,難著許多愁。
- 醉蓬萊正波泛銀漢,漏滴銅壺,上元佳致。絳燭銀燈,若繁星連綴。明月逐人,暗塵隨馬,盡五陵豪貴。鬢惹烏云,裙拖湘水,誰家姝麗。金闕南邊,彩山北面,接地羅綺,沸天歌吹。六曲屏開,擁三千珠翠。帝樂□深,鳳爐煙噴,望舜顏瞻禮。太平無事,君臣宴樂,黎民歡醉。
- 孤標(biāo)耿黃昏,清艷橫螮蝀——— 魏了翁約眉之寓公飲郡圃梅下分韻得動(dòng)字
- 東城干旱天,其氣如焚柴。——— 杜甫柴門
- 日暮倚闌干,不禁煙霧寒——— 楊冠卿菩薩蠻(春日西湖用吳監(jiān)簿韻)
- 沈家家住鴛湖曲,夜理漁絲朝采菊——— 戴表元聽琴行贈(zèng)沈秀才
- 縱令酒盞能頻把,孰若詩(shī)筒得屢通——— 趙蕃次韻在伯夏夜獨(dú)坐見懷之作
- 可惜流年,付與朝鐘暮鼓。——— 陳允平掃花游/掃地游
- 行吟老燕代,坐睡夢(mèng)江潭——— 蘇軾立春日小集呈李端叔
- 仍令身歿后,尚縱平生欲——— 劉商相和歌辭。銅雀妓
- 三休尋磴道,九折步云霓——— 蔣渙登棲霞寺塔
- 密移裁化鐘纖巧,梁苑詩(shī)盟斲句佳——— 蘇籀呂偉信求冰花詩(shī)賦得兩絕