上云樂
金天之西,白日所沒。
康老胡雛,生彼月窟。
巉巖容儀,戍削風(fēng)骨。
碧玉炅炅雙目瞳,黃金拳拳兩鬢紅。
華蓋垂下睫,嵩岳臨上唇。
不睹詭譎貌,豈知造化神。
大道是文康之嚴(yán)父,元?dú)饽宋目抵嫌H。
撫頂弄盤古,推車轉(zhuǎn)天輪。
云見日月初生時,鑄冶火精與水銀。
陽烏未出谷,顧兔半藏身。
女媧戲黃土,團(tuán)作愚下人。
散在六合間,濛濛若沙塵。
生死了不盡,誰明此胡是仙真。
西海栽若木,東溟植扶桑。
別來幾多時,枝葉萬里長。
中國有七圣,半路頹洪荒。
陛下應(yīng)運(yùn)起,龍飛入咸陽。
赤眉立盆子,白水興漢光。
叱咤四海動,洪濤為簸揚(yáng)。
舉足蹋紫微,天關(guān)自開張。
老胡感至德,東來進(jìn)仙倡。
五色師子,九苞鳳凰。
是老胡雞犬,鳴舞飛帝鄉(xiāng)。
淋漓颯沓,進(jìn)退成行。
能胡歌,獻(xiàn)漢酒。
跪雙膝,立兩肘。
散花指天舉素手。
拜龍顏,獻(xiàn)圣壽。
北斗戾,南山摧。
天子九九八十一萬歲,長傾萬歲杯。
翻譯和注釋
譯文
在遙遠(yuǎn)的西方,太陽落山的地方,傳說中的胡人神仙文康就出生在那里。老胡文康儀容奇特,五官就像陡峭的山峰一樣古怪,骨骼清瘦,風(fēng)度不凡。他的雙眼眼瞳碧綠而有光,頭發(fā)金黃而彎曲,兩鬢呈紅色。眼眉下垂著長長的睫毛,高聳的鼻子像山峰一樣聳立在嘴唇的上方。要不是看到這樣離奇古怪的容貌,真不知道天地造物的神奇。大道應(yīng)該是文康的嚴(yán)父,元?dú)馐俏目抵嫌H。老胡文康站起身舉手可以像盤古一樣摸到天頂,可以像推車一樣推動天地轉(zhuǎn)動。他說他曾看見日月出生時的情景,當(dāng)時太陽和月亮還沒有鑄造成功,三足烏還沒有出谷,月中陰精還沒有積成兔形,半隱著身子。女媧百無聊賴地用黃土捏造了富貴人,把泥漿撒落在地上,變成了一個個貧賤的人,把他們散落到人間,茫茫就像沙塵一樣。文康生命不息,長生不老,誰又能說明他不是神仙呢?在西海栽上若木,在東海種植扶桑,過些日子再來看,神樹的枝葉已經(jīng)長了有幾萬里那么長了。安祿山叛亂,兩京覆沒,天下就像上古時期的洪荒之世。陛下應(yīng)運(yùn)而起,即位于靈武,克復(fù)西京,大駕還都。安祿山已死,群賊又擁立他的兒子為首領(lǐng),但這不足為患,這就像漢代赤眉軍叛亂立劉盆子為天子一樣,成不了什么氣候,陛下您就要像光武帝一樣,勵精圖治,光復(fù)漢室。天下振動,寰宇洗清,邊關(guān)無事,貿(mào)易開通。西方的老胡文康感激陛下您的恩德,不遠(yuǎn)萬里來到長安朝拜。他帶來了五彩獅子、九苞鳳凰等,表演酣暢淋漓,英姿颯爽,進(jìn)退有序,縱橫成行。他們唱胡歌,獻(xiàn)上美酒,朝拜陛下時,都雙膝跪地,前臂舉起,素手指天如散花狀,給陛下祝壽。愿陛下壽比南山,萬壽無疆!
注釋
金天:西方之天。
胡雛:胡人小兒,胡人童仆。
巉(chán)巖:本意是指山峰陡峭,這里形容長相奇特。
黃金拳拳:金黃色彎曲的頭發(fā)。
嵩岳:嵩山,這里比喻高高的鼻梁。
盤古:我國神話中開天辟地創(chuàng)世的人。
“陽烏”兩句:古代神話傳說中在太陽里有三足烏,月中陰精積成兔形,這里借指太陽和月亮。
仙真:道家稱升仙得道之人。
七圣:指傳說中的黃帝、方明、昌寓、張若、(xí)朋、昆閽(hūn)、滑稽七人。
白水:水名,源出湖北棗陽東大阜山,相傳漢光武帝舊宅在此。五色師子:即五色獅子,道家傳說中元始天尊的坐騎。雞犬:傳說漢朝淮南王劉安修煉成仙后,把剩下的藥撒在院子里,雞和狗吃了,也都升天了。南山:指終南山帝鄉(xiāng)。
上云樂問答
問:《上云樂》的作者是誰?
答:上云樂的作者是李白
問:上云樂是哪個朝代的詩文?
答:上云樂是唐代的作品
問:金天之西,白日所沒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金天之西,白日所沒 出自 唐代李白的《上云樂》
問:金天之西,白日所沒 的下一句是什么?
答:金天之西,白日所沒 的下一句是 康老胡雛,生彼月窟。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
上云樂賞析
樂府《神仙二十二曲》中有《上云樂》,又名“洛濱曲”。相傳是梁武帝時所制,假想生于上古時期的西方神仙老胡文康,長得青眼高鼻,攜弄孔雀、鳳凰、白鹿,慕梁朝來游,伏拜祝千歲壽。李白擬作《上云樂》,在前人歌辭的基礎(chǔ)上作了發(fā)揮,寫西域胡人攜獅子、鳳凰來唐朝祝天子壽的盛況。
- 天柱鶯花婉娩天,晴空落紅雨。千里賦遠(yuǎn)游,山水無重?cái)?shù)。武夷天下甲,清絕多奇趣。名峰三十六,一一拱天柱。隔岸分西東,回首時一顧。孤高自特立,不肯相朋附。溪流走其下,縈紆溢清泚。荒煙鎖寒碧,晴嵐滴空翠。曲曲深復(fù)深,行行止目止。時聞欸乃歌,恍入桃源路。山禽相應(yīng)答,嶺云自吞吐。此境非人寰,蔚為神仙所。我欲深窮□,白鷗沒星渚。
- 喜遷鶯·曉月墜曉月墜,宿云微,無語枕頻欹。夢回芳草思依依,天遠(yuǎn)雁聲稀。啼鶯散,馀花亂,寂寞畫堂深院。片紅休掃盡從伊,留待舞人歸。
- 暮春數(shù)間茅屋鏡湖濱,萬卷藏書不救貧。燕去燕來還過日,花開花落即經(jīng)春。開編喜見平生友,照水驚非曩歲人。自笑滅胡心尚在,憑高慷慨欲忘身。
- 呈九兄我兄少有謫仙才,襟抱於今得好開。珠玉盡從談次落,溪山渾入句中來。弦歌小邑徒勞爾,松菊故園安在哉。有客漂流無稅駕,愿將高義挽春回。
- 黃景詠七十我才弱冠出鄉(xiāng)閭,日漸回頭舊跡疎。惟有鄉(xiāng)閭才德士,記在心胸如記書。老來乍作龍門客,臭味訝君多似渠。講論前輩三數(shù)公,果然少壯皆群居。因話隆興乾道事,恍惚此身?xiàng)蕪]。乃知場屋非巨網(wǎng),卻放鯤鯨為逸魚。不得浮名須得壽,人爵何如天爵有。談禪會意一二言,遣興成詩千百首。氣清形瘦力不羸,緩步登臨快如走。夕陽曉雞神愈健,端坐縱談?wù)l解糾。今春七十休計(jì)年,此是神仙人識否。生平但看神仙手,何曾把錢弄升斗。
- 綺寮怨漫道十年前事,悶懷天又陰。何須恨、典了西湖,更笑君、宴罷瓊林。閑時數(shù)聲啼鳥,凄然似、上陽宮女心。記斷橋、急管危弦,歌聲遠(yuǎn),玉樹金縷沈??慈f年枝上禽。徊徨落月,斷腸理絕弦琴?;陦糇穼?。揮淚賦白頭吟。當(dāng)年未知行樂,無日夜、望鄉(xiāng)音。何期至今。綠楊外、芳草庭院深。
- 促拍滿路花人能常清靜,天滌悉皆歸。一真含眾妙,入希夷。昭文不會,氣候有成虧。妄心寂滅盡,困睡饑餐,更無作用施為。自然,爐鼎就,光彩透簾幃。玉池神水涌,上生肥。如人飲水,冷暖自家知。自家性命事,自家了得,自家性命便宜。
- 蜀士月彥和寓張魏公門館,用予見張欽夫詩韻夜把新詩讀,燈前闔且開。一行私獨(dú)喜,兩腳不虛來。天似嫌梅脕,冬初遣雪催。與君問花信,能繞百千回。
- 挽方{上竹下鶖}粦貢士秋賦曾賓送,春卿偶脫遺。離群嗟老境,同隊(duì)記兒時。終制從家禮,高懷見墓碑。亦如陶處士,自作誄兼詩。
- 虛堂虛室似僧房,蒲團(tuán)倚竹床。半窗紅日影,一陳紫蘭香。誦熟閒居賦,書成急就草。數(shù)朝門不出,過卻幾春光。
- 避權(quán)辭憲署,仗節(jié)出南宮。——— 羅隱投宣武鄭尚書二十韻
- 政成婺女生祠在,地近明光伏奏勞——— 楊億聞道卿途中授計(jì)司判官
- 相失值氛煙,才應(yīng)掌上年——— 皎然奉賀顏使君真卿二十八郎隔絕自河北遠(yuǎn)歸
- 崩騰赴幽賞,披豁露天慳——— 蘇軾凌虛臺
- 而今雖是文王化,難遣貪夫兩不爭——— 釋智圓閑田
- 往者不可諫,來者猶可追——— 曾極上朱晦庵
- 冰痕生硯水,柳影透琴床。——— 齊己贈李明府
- 古調(diào)不同俗調(diào),后儒多異先儒——— 劉克莊縱筆六言七首
- 龍章繡紱榮何在,鶴氅綸巾靜自便——— 楊時贈致政楊孟堅(jiān)宣德
- 燒燈留夜語,鴻雁看對影——— 黃庭堅(jiān)次韻子由績溪病起被召寄王定國
- 1閉店事件