翻譯和注釋
譯文
記得你來的時候還沒到春末,你我執(zhí)手攀花,花枝上的露水沾濕了衣袖。暗香初戀時光,盼望海棠能給以啟示,爭先去尋并蒂雙花以證愛情能美滿久長。
你為何要辜負(fù)我的一片情意,輕易毀約,令人一腔幽恨,欲訴無門。再次來到曾經(jīng)的花樹下,只能暗暗垂淚。春之神啊!你為何把我交付給這樣無情之人。
注釋
分付:交給。
卷珠簾·記得來時春未暮問答
問:《卷珠簾·記得來時春未暮》的作者是誰?
答:卷珠簾·記得來時春未暮的作者是魏夫人
問:卷珠簾·記得來時春未暮是哪個朝代的詩文?
答:卷珠簾·記得來時春未暮是宋代的作品
問:記得來時春未暮,執(zhí)手攀花,袖染花梢露 出自哪首詩文,作者是誰?
答:記得來時春未暮,執(zhí)手攀花,袖染花梢露 出自 宋代魏夫人的《卷珠簾·記得來時春未暮》
問:記得來時春未暮,執(zhí)手攀花,袖染花梢露 的下一句是什么?
答:記得來時春未暮,執(zhí)手攀花,袖染花梢露 的下一句是 暗卜春心共花語,爭尋雙朵爭先去。
問:出自魏夫人的名句有哪些?
答:魏夫人名句大全
卷珠簾·記得來時春未暮賞析
上片首句以“記得”引入回憶,“春未暮”點(diǎn)明時間。以下二句,攝取典型的動作細(xì)節(jié),描繪了一個富于情趣的生活場景。這兩句寫的是:當(dāng)海棠花開放的時候,少女進(jìn)入了幸福的熱戀,她和戀人“執(zhí)手攀花”,歌笑逗鬧,情投意合。這兩句將人與花結(jié)合來寫,沾帶晨露的嬌艷海棠,深情脈脈的純潔女郎,交相輝映,渾化為一?!鞍挡贰眱删鋵懗隽颂煺鏌o邪的少女對純真的愛情和幸福,懷著赤誠的祈望和熱烈的追求。她暗自想象自己懷春初戀前景,乃至癡情地希望海棠能給以啟示,尋到開蒂花,贏得愛神的庇護(hù)滿意而歸?!鞍挡反盒摹本浔憩F(xiàn)少女初戀時的微妙的心理:“爭尋雙朵爭先去”,寫少女與情人心心相印,爭先去尋并蒂雙花以證他們的愛情美滿久長。
下片情緒頓轉(zhuǎn),女主人公傾訴愛情生活的不幸和委曲。過片三句,直吐胸臆,說情人不知為何負(fù)心,輕易毀約,辜負(fù)了自己一片癡情,令人一腔幽恨,欲訴無門?!岸嗲椤笔菍η槿说乃追Q,宋元俗語,詞曲中屢見。兩個“輕”字,既是對對方的詰責(zé),又是對命運(yùn)的控訴,種種復(fù)雜的感情凝鑄成這幾句率直、外露、一瀉無余的“分訴”。煞拍二句,歸結(jié)到少女對花傷心,自悲感情虛擲,與開端幾句呼應(yīng)。東君,司春之神。付,發(fā)落之意。時至暮春,少女只得到當(dāng)初與負(fù)心人嬉游徘徊的花下暗暗地落淚,因?yàn)楹L氖撬龕矍楸瘎〉囊娮C,海棠最了解她的癡情,也看清了薄幸人的負(fù)心。當(dāng)時,她曾“共花語”,此時無人“分訴”,只可向海棠傾灑悲淚,表明心跡了。她埋怨春之神把她打發(fā)到這海棠花下的愛情圈子里,頗具無理之妙。
此詞結(jié)構(gòu)上采用了今昔對比的形式,詞的上片描寫熱烈的戀情,下片詞意、情緒急轉(zhuǎn)而下,傾訴了抒情女主人公對愛情橫遭不幸而觸發(fā)的悲苦與絕望,以及對薄幸男子的不滿和詰責(zé)。這種結(jié)構(gòu),勾畫出女主人公愛情生活中由對幸福的追求、向往、期盼轉(zhuǎn)向?qū)τ诓恍颐\(yùn)的怨恨、悲傷、懊悔這一心路歷程,有力地渲染出佳人薄命的主題。
- 次韻許簿游響潭回一派飛泉濕嶺云,巖花娟好尚余春。黃紬病惰誰如我,碧玉寒清自照人。山水窟中為俗吏,簿書叢里得詩鄰。一篇寵寄高難和,萬卷端知筆有神。
- 自題肖像生平只說聱頭禪,撞著聱頭如鐵壁。脫卻羅籠截腳跟,大地撮來墨漆黑。晚年轉(zhuǎn)復(fù)沒刀刀,奮金剛杵碎窠窟。他時要識圓悟面,一為渠儂併拈出。
- 太常引 壽彝齊柳陰濯足水侵磯。香度野薔薇。芳草綠萋萋。問何事、王孫未歸。一壺濁酒,一聲清唱,簾幕燕雙飛。風(fēng)暖試輕衣。介眉壽、遙瞻翠微。
- 句眼中人是面前人。關(guān)榆漸落邊鴻過,誰勸劉郎酒十分。
- 宴嘉興謝守樂語口號輒從荀玉鎮(zhèn)扶風(fēng),政事龔黃一樣同。白發(fā)歸田嗟我老,黑頭入相屬之公。蕭然舊菊荒蕪里,欣在甘棠蔽芾中。詔下鴛湖天咫尺,好風(fēng)行送畫船東。
- 寒食正憎風(fēng)雨暗炊熟,朝日似為寒食晴。樹頭樹底作許好,舉揚(yáng)春事憐音聲。聊呼上坐行飽飯,著處小立惟青青。更無花片近老眼,快遣鶬鹒來一鳴。
- 蹋蹴篇金鞭齊停馬上郎,落花旋風(fēng)打毬場,繡輪擲過東家墻。東家墻,嗓雙燕;平頭奴,搖便面。
- 送晁堯民守徐中年為別不堪憂,束發(fā)登門到白頭。南省望郎仍國士,東方千騎更吾州。彭翁老壽終遺骨,燕子飛來只故樓。知己難逢身易老,煩公置醴我歸休。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無情過板橋。
- 宿新市徐公店籬落疏疏一徑深,樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
- 鳶捎乳燕一窠覆,烏琢母雞雙眼枯——— 白居易秦吉了-哀冤民也
- 哀哉豈獨(dú)今,千載當(dāng)歔欷。——— 韋應(yīng)物睢陽感懷
- 寒窗燈盡月斜暉,佩馬朝天獨(dú)掩扉——— 許渾臥?。〞r在京都)
- 英英爾眾賢,名實(shí)郁雙振。——— 蕭穎士留別二三子,得韻字
- 青苔常滿路,流水復(fù)入林——— 常建燕居
- 千丈越羅初水凍,中間一點(diǎn)涴燕脂——— 楊萬里上元后一日往山莊訪子仁,中涂望見莊里李花
- 幾陣杜鵑啼,卻在那,杏花深處——— 夏完淳尋芳草 別恨
- 西鄰椎甕盎,醉倒豬與鴨。——— 蘇軾岐亭五首
- 誰將彩筆傳于子,人怪青春小似余——— 劉克莊諸人頗有和余百梅詩者各賦一首
- 二十馀年謫宦身,此行便可上青云——— 戴復(fù)古送劉鎮(zhèn)叔安入京