翻譯和注釋
譯文
將軍你爭(zhēng)伐南方,膽氣豪邁無(wú)比,腰間的鋼刀如同一泓秋水般明亮 。
風(fēng)吹電閃之中旌旗飄,戰(zhàn)鼓擂動(dòng),山河震動(dòng),日月高標(biāo)。
將軍神勇天生,猶如天上麒麟的后代,敵人如同洞里的螻蟻一般,怎么能逃走呢?
等到天下太平,將軍奉詔,班師回朝的時(shí)候,我(指嘉靖自己)親自為將軍解下戰(zhàn)袍,為將軍接風(fēng)。
注釋
毛伯溫:字汝厲,吉水(屬江西)人。明武宗正德年間進(jìn)士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他討伐安南(越南)莫登庸之亂。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
大將:指毛伯溫。
橫:橫挎。秋水:形容刀劍如秋水般明亮閃光。雁翎刀:形狀如大雁羽毛般的刀。
鼉鼓:用鱷魚皮做成的戰(zhàn)鼓。
旌旗:指揮作戰(zhàn)的軍旗。
麒麟:一種傳說中的神獸,這里用比喻來稱贊毛伯溫的杰出才干。
螻蟻:螻蛄和螞蟻,這里用來比喻安南叛軍不堪一擊,不成氣候。
詔:皇帝的詔令。
朕:皇帝的自稱。先生:指毛伯溫。
送毛伯溫問答
問:《送毛伯溫》的作者是誰(shuí)?
答:送毛伯溫的作者是朱厚熜
問:送毛伯溫是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:送毛伯溫是明代的作品
問:大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀 出自 明代朱厚熜的《送毛伯溫》
問:大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀 的下一句是什么?
答:大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀 的下一句是 風(fēng)吹鼉鼓山河動(dòng),電閃旌旗日月高。
問:出自朱厚熜的名句有哪些?
答:朱厚熜名句大全
送毛伯溫賞析
這是毛伯溫出征安南時(shí),明世宗朱厚熜(cōng)為其寫的壯行詩(shī)。首聯(lián)寫主將氣概和出師時(shí)的裝束,充滿豪壯之氣。頷聯(lián)寫鼓鳴旗展,以襯軍威。前四句是對(duì)毛伯溫和將士們的贊揚(yáng),稱贊他們豪氣凜然,撼動(dòng)山河。頸聯(lián)作敵我分析,言麒麟有種,螻蟻難逃,用“螻蟻”來蔑視叛軍,比喻中有議論。尾聯(lián)既表達(dá)了對(duì)毛伯溫出征必勝的信心,更是對(duì)毛伯溫的信任和鼓勵(lì)。全詩(shī)寫得明白曉暢,鏗鏘有力,氣勢(shì)非凡,反映出明世宗早期勵(lì)精圖治的精神面貌。
- 武陵春(送任民望歸豐城)拍岸蒲萄江水碧,柳帶挽歸艎。破悶琴風(fēng)繞袖涼。蔌蔌楝花香。淡煙疏雨隨宜好,何處不瀟湘。愿作雙飛老鳳皇。莫學(xué)野鴛鴦。
- 長(zhǎng)安道(一作宋之問詩(shī))秦地平如掌,層城入云漢。樓閣九衢春,車馬千門旦。綠槐開復(fù)合,紅塵聚還散。日晚斗雞還,經(jīng)過狹斜看。
- 皇帝閣春帖子迎氣來歸祚,宜春祝降祥。皇心勤治切,應(yīng)喜寸陰長(zhǎng)。
- 清明日青龍寺上方(得多字)上方偏可適,季月況堪過。遠(yuǎn)近人都至,東西山色多。夕陽(yáng)留徑草,新葉變庭柯。已度清明節(jié),春愁如客何。
- 山中玩物雜言十首青橘霜露時(shí),英英秀中園。問訊訊居人,今歲朝不蕃。云有孤兒來,手觸枝上丸。嗚呼此義木,痛感在吾言。
- 旅舍七首我家碧鸛弟,盡用當(dāng)搪殳。摧顏伴第翁,意欲化白鳧。娟娟熨帛手,見之感無(wú)襦。坐念粟布謠,於乎予何誅。取求不汝瑕,霸心生斷祛。請(qǐng)觀澤中雁,一一稻粱圖。
- 禪人寫真求贊胸中事簡(jiǎn),面上氣和。白頭隨我老,青眼見人多。一身幸且慚愧,千缽相從奈何。曲木床頭坐不語(yǔ),玉蟾推月過星河。
- 雜興五首蟻國(guó)槐為穴,蜂衙蜜作房。采花與旋磨,辛苦知尊王。胡為梟獍生,思食父母腸。彼微有尊卑,此大相滅亡。物情有不齊,使我心憂傷。
- 防江行五首樓船動(dòng)滄江,江晴鼓聲發(fā)。男兒取封侯,赴敵如饑渴。腰懸孛堇頭,長(zhǎng)歌獻(xiàn)金闕。
- 對(duì)酒示坐中緣橙丹柿斗時(shí)新,一笑聊夸老健身。大度乾坤容縱酒,多情風(fēng)月伴垂綸。初生京洛逢時(shí)泰,幼度江淮避虜麈。八十年間窮不死,猶能澗底束荊薪。
- 子孫何事為炮烙,不念嘻吁祝網(wǎng)時(shí)——— 范仲淹詠史五首其四商人
- 嵯瀠滿山響,坐覺炎氛變——— 丘丹奉使過石門觀瀑
- 那二十五載之中,寧無(wú)些個(gè)煩惱——— 王觀紅芍藥
- 垂天起膚守,合抱本織毫——— 司馬光送祁嶠潁陽(yáng)主簿
- 安危皆報(bào)國(guó),文武不緣名。——— 錢起送王相公赴范陽(yáng)
- 古人有乞漿,得酒意愈厚——— 謝枋得乞醯
- 燭引銀河轉(zhuǎn),花連錦帳開。——— 獨(dú)孤實(shí)奉陪武相公西亭夜宴陸郎中
- 坤靈喜我來,林壑回春姿——— 高登偕學(xué)子游都嶠
- 老眼寒青伴耶舍,炷香心醉竺仙書——— 釋正覺送云棲院作偈與住山琛老禪
- 二歐非無(wú)詩(shī),恨子不飲故。——— 蘇軾叔弼云履常不飲故不作詩(shī)勸履常飲