翻譯和注釋
譯文
病牛耕耘千畝生產(chǎn)無數(shù)糧食,累得精疲力盡又有誰來憐惜它力耕負重的勞苦呢?
但是它為了眾生都能吃飽,即使拖垮了病倒臥在殘陽之下,也在所不辭。
注釋
實千箱:極言生產(chǎn)的糧食多。實:充實,滿。 箱:裝糧的容器。一說同“廂”,指官府的倉房。
復:又,再。傷:哀憐,同情。
但得:只要能讓。
眾生:大眾百姓。
不辭:不推辭。
羸(léi)病:瘦弱有病。殘陽:夕陽,即快要下山的太陽。此處既烘托凄涼氣氛,又喻指作者晚年。
病牛問答
問:《病?!返淖髡呤钦l?
答:病牛的作者是李綱
問:病牛是哪個朝代的詩文?
答:病牛是宋代的作品
問:病牛是什么體裁?
答:七絕
問:出自李綱的名句有哪些?
答:李綱名句大全
病牛賞析
詩首句言牛終生辛勞,碩果累累,不言?!安 ?,又字字含“病”意,年復一年,力耕千畝,獲實千箱,必然氣力衰竭,病由此生。次句言牛雖功績至偉,卻沒有人對它同情哀憐,責問語氣,有強烈的感情色彩。三四句以牛的口氣作答,將牛人格化,揭示牛為百姓甘于自我犧牲的可貴品格。
此詩中的牛,亦是詩人自喻。李綱官至宰相,他為官清正,反對媾和,力主抗金,并親自率兵收復失地,但為投降派奸佞排擠,為相七十天即“謫居武昌”,次年又“移澧浦”,內(nèi)心極為憤抑不平。因此,作《病?!吩娨宰晕俊⒆园?。
這首詩運用比喻和擬人手法,形象生動,立意高遠,既是成功的詠物詩,更是杰出的言志詩,為后世傳誦。
在中國詩歌史上,自第一部詩歌總集《詩經(jīng)》里吟詠鴟鸮的詩作之后,吟詠日月星辰、山川草木、花鳥魚蟲的詠物詩可謂層出不窮。在浩如煙海的詠物詩中有不少格調(diào)頗高、藝術(shù)精湛、韻味無窮的佳作。李綱的這首《病?!繁闶瞧渲兄?。這里,我們不談此詩所具有的高度概括力,也不說此詩質(zhì)樸無華的語言美,只是想欣賞一下其“離形得似”、“托物言志”的藝術(shù)。司空圖《詩品·形容》認為,詩人“形容”(指描摹客觀事物)能不拘形似而求得神似,才是精于“形容”者:“離形得似,庶幾斯人”。李綱正是精于“形容”者,其《病?!吩娺_到了“離形得似”,也即不拘于描寫對象的外形外貌相似,而求得描寫對象精神相似的境界。作者吟詠病牛,筆墨重點不在繪其形,而在傳其神。
詩的前兩句“耕犁千畝實千箱,力盡筋疲誰復傷”,寫病牛耕耘千畝,換來了勞動成果裝滿千座糧倉的結(jié)果,但它自身卻精神極為疲憊,力氣全部耗盡,然而,又有誰來憐惜它力耕負重的勞苦呢?這里,作者從揭示病牛“耕犁千畝”與“實千箱”之間的因果關(guān)系上落筆,將病?!傲ΡM筋?!迸c“誰復傷”加以對照,集中描寫了病牛勞苦功高、筋疲力盡及其不為人所同情的境遇。首句中的兩個“千字”,分別修飾“畝”與“箱”(通“廂”,指糧倉),并非實指,而是極言病?!案纭睌?shù)量之大、勞動收獲之多,同時,也暗示這頭牛由年少至年老、由體壯及體衰的歷程。次句反詰語氣強烈,增添了詩情的凝重感。
詩的后兩句筆鋒陡地一轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)為述其志:“但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽?!辈∨诳喙Ω?,筋疲力盡,卻無人憐惜,但它沒有怨天尤人,更未消極沉淪。因為它具有心甘情愿為眾生的溫飽而“羸病臥殘陽”之志。這兩句詩將病牛與“眾生”聯(lián)系起來寫,以“但得”與“不辭”對舉,強烈地抒發(fā)了病牛不辭羸病,一心向著眾生的志向。結(jié)句中的“殘陽”是雙關(guān)語,既指夕陽,又象征病牛的晚年,它與“臥”等詞語相結(jié)合,有助于表現(xiàn)老牛身體病弱卻力耕負重、死而后已的精神。
這首詩惟妙惟肖地刻畫了一個病牛的形象,既繪出其身體病弱之形,更傳出了其不辭羸病、志在眾生之神。如此詠牛,頗為切合牛任勞任怨、唯有奉獻、別無他求的性格特點。不過,此詩并非為詠牛而詠牛,而是“托物言志”,借詠牛來為作者言情述志。我們只要能像前人所說的那樣“知人論世”,便不難看出這一點。
贊頌了牛不辭羸病、任勞任怨、志在眾生、唯有奉獻、別無他求的性格特點?!?“托物言志”,借詠牛來為作者言情述志。
詩人疲憊不堪,卻耿耿不忘抗金報國,想著社稷,念著眾生,因此其筆下力盡筋疲、無人憐惜而不辭羸病、志在眾生的老牛即詩人形象的化身。
作者正是這樣懷著強烈的愛國熱忱來吟詠病牛,托物言志的。因而,此詩中的病牛,也即作者自身的形象活了,動了,能在讀者心中引起共鳴,產(chǎn)生美感。
- 題蘇仙宅枯松幾年蒼翠在仙家,一旦枝枯類海槎。不如酸澀棠梨樹,卻占高城獨放花。
- 寄劉凝遠巒四首曾因下府識元龍,深覬歸途得款從。顧我殊非黃叔度,多君不愧郭林宗。
- 唐禪社首樂章。肅和黃祇是祗,我其夙夜。夤畏誠絜,匪遑寧舍。禮以琮玉,薦厥茅藉。念茲降康,胡寧克暇。
- 郴江百詠并序郴江不分涓滴溉田疇,只有重灘礙巨舟。險似瞿塘并贛水,豈能如鑒瀉清流。
- 和單普二首棄捐孤陋與誰鄰,插棘誅茅漫隱淪。亂思詩書隨手揭,慰懷風月逐時新。慚無用舍行藏道,有愧東西南北人。久矣筆端塵土暗,因君聊復擬心神。
- 漁家傲 昆侖山石門庵人得石門山上住。弟兄手腳無安措。一日三時長廝覷。廚里去。搬柴運水投鍋釜。若勸同流疾作做。心頭一點你教誤。我待分明說一句。從開悟。天機不敢輕彰露。
- 新荷葉(雨中泛湖)落日銜山,行云載雨俄鳴。一頃新荷,坐間疑是秋聲。煙波醉客,見快哉、風惱娉婷。香和清點,為人吹在衣襟。珠佩歡言,放船且向前汀。綠傘紅幢,自從天漢相迎。飛鷗獨落,蘆邊對、幾朵繁英。侑觴人唱,乍聞應(yīng)似湘靈。
- 贈魯直相逢不用蚤,論交宜晚歲。平生易諸公,斯人真可畏。見之三伏中,凜凜有寒意。名下今有人,胸中本無事。神物護詩書,星斗見光氣。惜無千人力,負此萬乘器。生前一樽酒,撥棄獨何易。我亦奉齋戒,妻子以為累。子如雙井茶,眾口愿其嘗。顧我如麥飯,猶足填饑腸,陳詩傳筆意,愿立弟子行。何以報嘉惠,江湖永相忘。
- 金陵覽古阿育王塔窣堵凝然鎮(zhèn)梵宮,舉頭層級在云中。金棺舍利藏可處,鐸繞危檐聲撼風。
- 菩薩蠻(四時四首回文·春)小紅桃臉花中笑。笑中花臉桃紅小。垂柳拂簾低。低簾拂柳垂。裊花風鬢繞。繞鬢風花裊。歸路月沈西。西沈月路歸。
- 顧我腰間綬,端為華發(fā)侵——— 韋應(yīng)物答馮魯秀才
- 愿子繼自今,勿惜傾錦囊——— 陸游喜鄭唐老相過
- 試看欲發(fā)未發(fā)時,似與東君早轉(zhuǎn)車——— 王洋自縣圃行梅化因成五絕
- 子夏雖曰敢不承,實莫之承終于昏,誤認有子為師道——— 楊簡大哉
- 一烽莫睹狼煙燧,四海不聞金革聲——— 喻良能王樞使生辰
- 青驪一出天之涯,年年傷春抱琵琶。——— 陸游浣花女
- 此巖豈是南海觀,不然五臺峨眉雁蕩到臺——— 歐陽守道題興善院凈師月巖圖
- 霜絮飛飛風草草。——— 仇遠清平樂
- 人生常如此,安用萬戶侯綠蓑幸可買,金印非所求——— 陸游讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韻
- 郄公憐戇亦憐愚,忽賜金盤徑寸珠。——— 盧綸敬酬大府二十四舅覽詩卷因以見示