翻譯和注釋
譯文
傍晚獨(dú)坐被微風(fēng)的響聲驚動,臨窗冥想思緒悠然遠(yuǎn)飄天外。
微風(fēng)不開院門又不動了竹叢,讓人懷疑是舊日的朋友到來。
枝葉上的露珠不時因風(fēng)滴落,漸漸潤澤了階下暗生的青苔。
風(fēng)什么時候能掀開窗簾進(jìn)屋,為我拭去綠琴上久積的塵埃。
玉釋
苗發(fā)、司空曙:唐代詩人,李益的詩友,都名列“大歷十才子”。
臨牖(yǒu):靠近窗戶。牖,窗戶。
故人:舊交;老友?!肚f子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家?!?br />沾:一作“沿”。苔(tái):苔蘚。
何當(dāng):猶何日,何時?!队衽_新詠·古絕句一》:“何當(dāng)大刀頭,破鏡飛上天。”幌(huǎng):幔帳,窗簾。
“為拂”句:暗用俞伯牙、鐘子期有關(guān)知音的的典故。綠琴,綠綺琴之省稱,泛指琴。南朝齊謝朓《曲池之水》詩:“鳥去能傳響,見我綠琴中?!?/p>
竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙問答
問:《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》的作者是誰?
答:竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙的作者是李益
問:竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙是哪個朝代的詩文?
答:竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙是唐代的作品
問:竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙是什么體裁?
答:五古
問:微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉 出自 唐代李益的《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》
問:微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉 的下一句是什么?
答:微風(fēng)驚暮坐,臨牖思悠哉 的下一句是 開門復(fù)動竹,疑是故人來。
問:出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙賞析
詩題曰《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》,詩中最活躍的形象便是傍晚驟來的一陣微風(fēng)?!巴L(fēng)懷想,能不依依”(李陵《答蘇武書》)。風(fēng),是古人常用來表示懷念、思戀的比興之物,“時因北風(fēng),復(fù)惠德音”表現(xiàn)了對故友的懷念,“故馬依北風(fēng),越鳥巢南枝”又為對故園的思戀。又,風(fēng)又常用以象征美好、高尚。孟子云:“君子之德,風(fēng)也?!币蝻L(fēng)而思故人,借風(fēng)以寄思情,是古已有之的傳統(tǒng)比興。此詩亦然。這微風(fēng)便是激發(fā)詩人思緒的觸媒,是盼望故人相見的寄托,也是結(jié)構(gòu)全詩的線索。
詩從“望風(fēng)懷想”生發(fā)出來,所以從微風(fēng)驟至寫起。傍晚時分,詩人獨(dú)坐室內(nèi),臨窗冥想。突然,一陣聲響驚動了他,原來是微風(fēng)吹來。于是,詩人格外感到孤獨(dú)寂寞,頓時激起對友情的渴念,盼望故人來到。他諦聽著微風(fēng)悄悄吹開院門,輕輕吹動竹叢,行動自如,環(huán)境熟悉,好像真的是懷想中的故人來了。然而,這畢竟是幻覺,“疑是”而已。不覺時已入夜,微風(fēng)掠過竹叢,枝葉上的露珠不時地滴落下來,那久無人跡的石階下早已蔓生青苔,滴落的露水已漸漸潤澤了苔色。這是無比清幽靜謐的境界,無比深沉的寂寞和思念??上н@風(fēng)太小了,未能掀簾進(jìn)屋來。屋里久未彈奏的綠琴上,積塵如土。詩人說:風(fēng)啊,什么時候能為我拂掉琴上的塵埃呢?結(jié)句含蓄雋永,語意雙關(guān)。言外之意是:鐘子期不在,伯牙也就沒有彈琴的意緒。什么時候,故人真能如風(fēng)來似的掀簾進(jìn)屋,我當(dāng)重理絲弦,一奏綠琴,以慰知音,那有多么好??!“何當(dāng)”二字,既見出詩人依舊獨(dú)坐室內(nèi),又表露不勝埋怨和渴望,雙關(guān)風(fēng)與故人,結(jié)出寄思的主題。
全篇緊緊圍繞“聞風(fēng)”二字進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思。前面寫臨風(fēng)而思友、聞風(fēng)而疑來?!皶r滴”二句是流水對,風(fēng)吹葉動,露滴沾苔,用意還是寫風(fēng)。入幌拂埃,也是說風(fēng),是浪漫主義的遐想。綠琴上積滿塵埃,是由于寂寞無心緒之故,期望風(fēng)來,拂去塵埃,重理絲弦,以寄思友之意。詩中傍晚微風(fēng)是實景,“疑是故人”屬遐想;一實一虛,疑似恍惚;一主一輔,交織寫來,繪聲傳神,引人入勝。而于風(fēng)著力寫其“微”,于己極顯其“驚”、“疑”,于故人則深寄之“悠思”。因微而驚,因驚而思,因思而疑,因疑而似,因似而望,因望而怨,這一系列細(xì)微的內(nèi)心感情活動,隨風(fēng)而起,隨風(fēng)遞進(jìn),交相襯托,生動有致。全詩構(gòu)思巧妙,比喻維肖,描寫細(xì)致??梢哉f,這首詩的藝術(shù)魅力實際上并不在以情動人,而在以巧取勝,以才華令人賞嘆。全詩共用了九個動詞,或直接寫風(fēng)的動,或因風(fēng)而動,如:驚、思、開、動、疑、滴、沾、入、拂。但又都是以“寄(思)”為暗線的,如影之隨形,緊緊相連。這正是詩人的匠心所在,也是此詩有極大的藝術(shù)魅力的重要原因之一。
- 寄河中楊少尹非惟咎曩時,投刺詣門遲。悵望三秋后,參差萬里期。禹留疏鑿跡,舜在寂寥祠。此到杳難共,回風(fēng)逐所思。
- 小橋芳榭繞流水,春馀半篙緣。登臨賞幽花,茲亦我所欲。小橋果何往,長堤正相屬。朝看龜魚游,晚聽鷗鷺浴。
- 頌古九十八首三腳驢子弄蹄行,只欲途中拶后生。一片丹霞塵不染,包藏萬有豈稱能。
- 成都府學(xué)釋奠西風(fēng)淅淅露漙漙,釋菜雍容禮可觀。冠帶三千嚴(yán)鵠立,風(fēng)云九萬欲鵬摶。錦江曾吐胸中鳳,泮水新回筆下瀾。拭目諸君快秋捷,臚傳高壓萬人看。
- 霹靂引歲七月,火伏而金生??陀泄那儆陂T者,奏霹靂之商聲。始戛羽以騞砉,終扣宮而砰駖。電耀耀兮龍躍,雷闐闐兮雨冥。氣嗚唅以會雅,態(tài)欻翕以橫生。有如驅(qū)千旗,制五兵;截荒虺,斫長鯨。孰與廣陵比,意別鶴儔精而已。俾我雄子魄動,毅夫發(fā)立。懷恩不淺,武義雙輯。視胡若芥,剪羯如拾。豈徒慷慨中筵,備群娛之翕習(xí)哉。
- 古別離下階欲別離,相對映蘭叢。含辭未及吐,淚落蘭叢中。高堂秋靜日,羅衣飄暮風(fēng)。誰能待明月,回首見床空。
- 雜賦七十八十古來稀,行年九十固應(yīng)衰。已興工部耳聾嘆,更和文公齒落詩。
- 芙蓉花二首紅芳曉露濃,綠樹秋風(fēng)冷。共喜巧回春,不妨閑弄影。
- 題寺壁二首柏子薰衣眉暈銷,女垣榆影冷蕭蕭。屏山一枕游方夢,橫錫飄然過石橋。
- 省夏書事窗戶經(jīng)初雨,風(fēng)清野景饒。閑庭猶戲蝶,高樹已鳴蜩。世態(tài)貧中覺,鄉(xiāng)思醉里銷??v吟還獨(dú)步,時復(fù)過溪橋。