翻譯和注釋
譯文
歌女清唱一首歌曲就可得到一束綾羅的酬答,但是她自己心中仍嫌報酬太少。
不知在夜窗下織綾羅的女子,要操作多少次梭子才能織成這一束綾羅???
冷風(fēng)大而織女的衣服單薄,雙手凍得一次次呵氣取暖,幽暗的窗下只聽到梭子來回的軋軋聲。
寒冬臘月一日的時間特別短,織得的綾羅短得不滿一尺;哪里及得上歌女唱一曲來得輕松、所得又多啊?
注釋
寇公:即北宋大臣寇凖,宋真宗時曾任同中書門下平章事(宰相),封萊國公。
綾:一種很薄的絲織品,一面光,像緞子。
美人:歌女。
螢窗:晉人車胤以囊盛螢,用螢火照書夜讀,后以螢窗喻勤學(xué)苦讀。此處用以形容織女夜里辛勤織綾。
風(fēng)勁:《苕溪漁隱叢話》、《詩人玉屑》、《錦繡萬花谷》作“夜冷”。
屢(lǚ):屢次,多次。呵:口中呵出熱氣。
軋(yà)軋:象聲詞,形容織機運轉(zhuǎn)時發(fā)出的連續(xù)的聲響。
寒梭:冷天里的梭子。
臘天:指寒冬臘月。
日短不盈尺:古人常以日影的長短來估計時間。
妖姬:妖艷的歌女。一作“燕姬”。
呈寇公二首問答
問:《呈寇公二首》的作者是誰?
答:呈寇公二首的作者是蒨桃
問:呈寇公二首是哪個朝代的詩文?
答:呈寇公二首是宋代的作品
問:呈寇公二首是什么體裁?
答:七絕
問:一曲清歌一束綾,美人猶自意嫌輕 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一曲清歌一束綾,美人猶自意嫌輕 出自 宋代蒨桃的《呈寇公二首》
問:一曲清歌一束綾,美人猶自意嫌輕 的下一句是什么?
答:一曲清歌一束綾,美人猶自意嫌輕 的下一句是 不知織女螢窗下,幾度拋梭織得成。
問:出自蒨桃的名句有哪些?
答:蒨桃名句大全
呈寇公二首賞析
蒨桃是北宋名相寇凖的侍妾。寇凖在當(dāng)時是一位比較正直、有功于國的大臣,但生活上非常豪華奢侈,《宋史》本傳說:“準(zhǔn)少年富貴,性豪侈?!睔W陽修《歸田錄》也說他“早貴豪侈”。《呈寇公二首》就是蒨桃針對他的一次豪侈之舉而作的。《苕溪漁隱叢話》后集卷四十有段記載:“公自相府出鎮(zhèn)北門,有善歌者至庭下,公取金鐘獨酌,令歌數(shù)闋,公贈之束彩,歌者未滿意。蒨桃自內(nèi)窺之,立為詩二章呈公云……”宋阮閱《詩話總龜》前集卷二二引《翰府名談》也有相似記載,講的就是蒨桃作這組詩的背景。
- 暑夕泛次王令君韻趁涼延客早,待月放船遲。河朔一尊酒,湘干六月時。鶯喉翻白佇,兔穎掃烏絲。羨殺王明府,長城五字詩。
- 玉簪花一名鷺鷥一種幽花迥出塵,孤高恥逐艷陽辰。瑤枝巧插青鸞扇,玉蕊斜欹白鷺巾。難與松筠爭歲晚,也同葵藿趁時新。西風(fēng)昨夜驚庭綠,滿院清香惱殺人。
- 楊柳枝挼碎梅花一斷腸。送斜陽。風(fēng)煙縹渺月微茫。又昏黃。平野寒蕪何處斷,接天長。短籬淺水橘青黃。度清香。要做神仙,煉丹工夫,譬之似閑。但姹女乘龍,金公御虎,玉爐火熾,土釜灰寒。鉛里藏銀,砂中取汞,神水華池上下間。山田內(nèi),有一條徑路,直透泥丸。一聲雷震昆山。真橐龠、飛沖夾脊關(guān)。見白雪漫天,黃芽滿地,龜蛇繚繞,烏兔掀翻。自古乾坤,這些離坎,九轉(zhuǎn)烹煎結(jié)大還。靈丹就,未飛升上闕,且在人寰。
- 燕歌行君不見漁陽八月塞草腓,征人相對并思歸。云和朔氣連天黑,蓬雜驚沙散野飛。是時天地陰埃遍,瀚海龍城皆習(xí)戰(zhàn)。兩軍鼓角暗相聞,四面旌旗看不見。昭君遠嫁已年多,戎狄無厭不復(fù)和。漢兵候月秋防塞,胡騎乘冰夜渡河。河塞東西萬馀里,地與京華不相似。燕支山下少春暉,黃沙磧里無流水。金戈玉劍十年征,紅粉青樓多怨情。厭向殊鄉(xiāng)久離別,秋來愁聽搗衣聲。
- 奉和襲美酒中十詠酒床六尺樣何奇,溪邊濯來潔。糟深貯方半,石重流還咽。閑移秋病可,偶聽寒夢缺。往往枕眠時,自疑陶靖節(jié)。
- 草堂即事荒村建子月,獨樹老夫家。霧里江船渡,風(fēng)前徑竹斜。寒魚依密藻,宿鷺起圓沙。蜀酒禁愁得,無錢何處賒。
- 聲聲慢燕泥沾粉,魚浪吹香,芳堤十里新晴。靜惹游絲,花邊裊裊扶春。多情最憐飄泊,記章臺、曾綰青青。堪愛處,是撲簾嬌軟,隨馬輕盈。長是河橋三月,做一番晴雪,惱亂詩魂。帶雨沾衣,羅襟點點離痕。休綴潘郎鬢影,怕綠窗、年少人驚。卷春去,翦東風(fēng)、千縷碎云。
- 浪淘沙山盡雨溪頭。水合天浮。行人莫賦大江愁。且是芙蓉城下水,還送歸舟。魚雁兩悠悠。煙斷云收。誰教此水卻西流。載我相思千點淚,還與青樓。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 送趙君十絕練水至清無淺深,使君何日再登臨。請看江上千株柳,盡是君民離別心。
- 雕盤賀喜開瑤席,彩筆題詩出鎖闈。——— 劉禹錫酬嚴(yán)給事賀加五品兼簡同制水部
- 如今千里隔,搔首對秋風(fēng)——— 李中寄黃鶚秀才
- 自憐多病質(zhì),時許挹清泉——— 張耒題楚州圣井并贈主僧
- 云門不閉全無事,心外沈然一聚灰——— 李山甫山中病后作
- 要做神仙,煉丹工夫,亦有何難——— 葛長庚沁園春(贈胡葆元)
- 太華峰頭花十丈,十八韓翁語豪壯——— 李流謙涵翠亭
- 違鄉(xiāng)已信次——— 何遜宿南洲浦詩
- 況在塵區(qū)正紛汩,乍來法界得清涼——— 強至游華藏寺
- 日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是煙波江上使人愁。——— 崔顥黃鶴樓 / 登黃鶴樓
- 嗟予老且倦,齒豁仍頭童——— 王之道寄題魯如晦需堂