翻譯和注釋
譯文
送你的鴛鴦衣帶長,你莫見怪,我身體瘦弱也承受不了歌舞揮動的強求。負(fù)心的人只貪心去尋花問柳,去向何方?依舊尋歡作樂、追求聲色、放縱輕浮。
又一個凄苦的春天在悲傷中過去,心中無限惆悵。琴長久不彈,弦早已斷了,管長久不吹,已落滿塵土,與這兩件東西為伴的是女人的啼妝。若不信請回未看看,怕相見,自己的憔悴容頗見不得他。
注釋
定風(fēng)波:詞牌名,唐教坊曲。以五代歐陽炯所作為正格。雙調(diào)62字,平韻仄韻互用。又名《定風(fēng)流》、《定風(fēng)波令》、《醉瓊枝》。
鴛鴦繡帶:繡有鴛鴦花紋的衣帶,男女定情信物之一。
腰輕:細(xì)腰,這里代指瘦弱的身體。不勝:無法承擔(dān),承受不了。
薄幸:薄情,負(fù)心。
系馬:拴馬。恣:任憑。輕狂:放浪,輕浮。
斷弦:琴弦斷絕。塵管:樂器陳舊。啼妝:淚濕容妝。
歸來:從良。
憔悴(qiáo cuì):黃瘦,困頓。
定風(fēng)波問答
問:《定風(fēng)波》的作者是誰?
答:定風(fēng)波的作者是蘇軾
問:定風(fēng)波是哪個朝代的詩文?
答:定風(fēng)波是宋代的作品
問:定風(fēng)波是什么體裁?
答:詞
問:莫怪鴛鴦繡帶長 出自哪首詩文,作者是誰?
答:莫怪鴛鴦繡帶長 出自 宋代蘇軾的《定風(fēng)波》
問:莫怪鴛鴦繡帶長 的下一句是什么?
答:莫怪鴛鴦繡帶長 的下一句是 腰輕不勝舞衣裳。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
定風(fēng)波賞析
宋神宗熙寧六年(1073年)三月的一天,陳襄宴請?zhí)K頌、蘇軾,席上有歌妓唱曲。宋神宗熙寧七年(1074年)暮春,蘇軾在返回杭州的途中回憶起歌妓唱的曲,作該詞。
- 謝彥修攜具見過識字深慚揚子云,載醪何以塞殷勤。山騰海浪兼天碧,雨薦秋聲映燭聞。秘藏未能窺佛界,劇談聊足張吾軍。浮蛆玉色人間少,判卻陶然引十分。
- 追和東坡立春韻寄彥逢弟荏苒廢歲云暮,廢艱難予豈廢堪。關(guān)山懷遠(yuǎn)別,弓矢廢清談。風(fēng)色霽還暖,梅梢春已酣。信音驚遠(yuǎn)雁,心緒亂游廢。投筆班超近,擒戎李靖慙。行吟望西北,赴難有虞潭。
- 送友人游蜀送君一壺酒,相別野庭邊。馬上過秋色,舟中到錦川。峽猿啼夜雨,蜀鳥噪晨煙。莫便不回首,風(fēng)光促幾年。
- 和范公希文懷慶朔堂池館名公舊日栽,幾番零落又春開。誰人解識紅芳意,猶有多情五馬來。
- 病柏有柏生崇岡,童童狀車蓋。偃蹙龍虎姿,主當(dāng)風(fēng)云會。神明依正直,故老多再拜。豈知千年根,中路顏色壞。出非不得地,蟠據(jù)亦高大。歲寒忽無憑,日夜柯葉改。丹鳳領(lǐng)九雛,哀鳴翔其外。鴟鸮志意滿,養(yǎng)子穿穴內(nèi)。客從何鄉(xiāng)來,佇立久吁怪。靜求元精理,浩蕩難倚賴。
- 憶昔壯歲聲名動洛陽,重重皎日出撫桑。筆鋒剛勁萬人敵,文陣縱橫百勝場。天下文明仰龍見,胸中韜略困鷹楊。喚回三十年前夢,撫案挑燈感慨長。
- 一枝春竹外橫枝,并欄干、試數(shù)風(fēng)才一信。么禽對語,彷佛醉眠初醒。遙知是雪,甚都把、暮寒消盡。清更潤。明月飛來,瘦卻舊時疏影。東閣謾撩詩興。料西湖樹老,難認(rèn)和靖。晴窗自好,勝事每來獨領(lǐng)。融融向暖,笑塵世、萬花猶冷。須釀成、一點春腴,暗香在鼎。
- 洞仙歌(三用韻)冠兒遍簇,那時人道瘦。玉斝瓊卮勸君酒。是清涼境界,露濕煙凝,香更重,非是沈檀合就。四窗花滿砌,爭似家山,橙蟹將肥重回首?;ㄒ酁榫龖z,草木禽魚,相思處、莫如鄉(xiāng)舊。更西風(fēng)、溪莼與江鱸,想別墅樵漁,費他偵候。
- 論語絕句一百首體不勤勞谷不分,毅然植杖俯而耘。從前一向空擔(dān)板,大道元來亦未聞。
- 早題欲雨雨似止,為霜霜不成。山云解衣帶,晚日掛銅鉦。