翻譯和注釋
譯文
“山冥云陰重,天寒雨意濃。數(shù)枝幽艷濕啼紅?!蓖泼懿?,山色陰暗,天下著濛濛的細雨?;ǘ渖?,水氣聚成了晶瑩的水珠,像是少女眼睛里含著淚珠,奪眶欲出,令人十分愛憐。作者攝取了這樣一個特寫鏡頭,十分形象地描繪出一幅田園風(fēng)景圖。莫為惜花惆悵,對東風(fēng)?!辈灰驗轱L(fēng)風(fēng)雨雨摧殘著美麗的花朵,而愁悵滿懷,作無病呻吟?!八蝮页觯瑴想筇幪幫??!?br />戴著蓑笠的農(nóng)民,天天清晨早出,他們的足跡踏遍了田間泥濘的溝渠和田埂?!叭碎g辛苦是三農(nóng)”春耕、春種、秋收,是農(nóng)民們一年中最辛苦的三個季節(jié)。"要得一犁水足,望年豐?!鞭r(nóng)民們終年辛勞,犁透了田,灌足了水,盼望有一個豐收的年成!他們是沒有閑情逸致去賞花、憐花、惜花的。
注釋
山冥:的水氣很重,山色昏暗。
幽艷:在暗處的花。啼紅:花朵上逐漸聚成水珠,像噙著眼淚。
塍(chéng):田間土埂。
三農(nóng):指春耕、夏耘、秋收。
南柯子·山冥云陰重問答
問:《南柯子·山冥云陰重》的作者是誰?
答:南柯子·山冥云陰重的作者是王炎
問:南柯子·山冥云陰重是哪個朝代的詩文?
答:南柯子·山冥云陰重是宋代的作品
問:南柯子·山冥云陰重是什么體裁?
答:詞
問:山冥云陰重,天寒雨意濃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:山冥云陰重,天寒雨意濃 出自 宋代王炎的《南柯子·山冥云陰重》
問:山冥云陰重,天寒雨意濃 的下一句是什么?
答:山冥云陰重,天寒雨意濃 的下一句是 數(shù)枝幽艷濕啼紅。
問:出自王炎的名句有哪些?
答:王炎名句大全
南柯子·山冥云陰重賞析
每當“做冷欺花 ”(史達祖《綺羅香》語)時節(jié),“凍云黯淡天氣”(柳永《夜半樂》語),文人墨客常會觸物興感,抒發(fā)憐惜情懷。這些作品,大抵亦物亦人,亦彼亦已,匯成宋詞的一片汪洋。雖有深摯、浮泛之別,也自有其價值在 。不過 ,縈牽于個人的遭際,囿于一已的狹小天地,則是其大部分篇章的共同特點。這首《南柯子》卻不同,即將因風(fēng)雨吹打而飄零的幽艷啼紅,和終年勞碌田間而此刻盼雨耕種的農(nóng)民,由目睹或聯(lián)想而同時放到了作者情感的天平兩端。
它不在惜花傷春舊調(diào)上的和弦,而是另辟蹊徑的新聲。
作者的目光未為仄狹的自我所囿,感情天地比較開闊。一掃陳思,立意不俗。
蘇軾、辛棄疾等也寫過一些描寫鄉(xiāng)村生活的詞作,也傾注了熱愛農(nóng)村、關(guān)心農(nóng)事的情感,他們所作,常如一幅幅民俗畫,蘇軾作于徐州太守任上的一組《浣溪沙》(“照日深紅暖見魚”等五首)是如此,辛棄疾《清平樂·村居》的筆觸更為細膩入微。王炎的這首詞則顯示了不同的特色,作者的感情主要不是熔鑄在畫面中,而是偏重于認知的直接表述,理性色彩較濃,因而,寫到農(nóng)民的生活,如“蓑笠朝朝出,溝塍處處通”,也采取比較概括的方式,不以描繪的筆墨取勝。
宋代有兩個王炎,均有詞作傳世。本篇作者字晦叔,號雙溪 ,婺源(今屬江西)人 ,孝宗乾道五年(1169)年進士,有詞集《雙溪詩馀 》。其“不溺于情欲,不蕩于無法 ”《雙溪詩馀自序》的宗旨,在這首風(fēng)調(diào)樸實的《南柯子》中也得到了充分體現(xiàn)。此詞不取艷辭,不貴用事,下字用語亦頗經(jīng)揣摩,如“幽艷濕啼紅”寫花在雨意濃陰中的姿態(tài)就相當生動。不過本詞亦有缺陷,全篇語多淺易、含蘊稍欠。
- 嘉熙己亥大旱荒庚子夏麥熟積雨喜新霽,山禽亦好音。白云開曠野,紅日照高林。歉歲地惜寶,惠民天用心。君看大麥熟,顆顆是黃金。
- 薌林五十詠白鶴亭可憐林下鶴,獨肯伴先生。猶有沖天志,君聽叫月聲。
- 小涼羸軀一夏困沉綿,不在林間即水邊。高臥已忘浮世事,小涼漸近早秋天。桔槔軋軋鳴幽圃,舴艋遙遙入暮煙。余日無多那諱得,逢人自笑說明年。
- 正月十九日四更起讀朱文公年譜至天大明賦十顛楊仆墨底蘇張,推挽時君可帝王。軻死不傳今再見,一時無數(shù)起臧倉。
- 偈傾一百六十九首雙林樹下生,雙林樹下滅。生死不相關(guān)。彼此是途轍。
- 貧病行年七十尚攜鉏,貧悴還如白紵初。好事鄰僧勤送米,過門溪友強留魚??蛠硇^墻頭酒,睡起閑抽架上書。要信榮枯元不動,胸中浩浩著空虛。
- 頻訪盧秀才(盧時在選末)藥訣棋經(jīng)思致論,柳腰蓮臉本忘情。頻頻強入風(fēng)流坐,酒肆應(yīng)疑阮步兵。
- 何處是仙鄉(xiāng)何處是仙鄉(xiāng),仙鄉(xiāng)不離房。眼前無冗長,心下有清涼。靜處乾坤大,閑中日月長。若能安得分,都勝別思量。
- 棠棣棠棣之華,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。死喪之威,兄弟孔懷,原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急難,每有良朋,況也求嘆。兄弟鬩于墻,外御其務(wù),每有良朋,烝也無戎。喪亂既平,既安且寧,雖有兄弟,不如友生。儐爾籩豆,飲酒之飫,兄弟既具,和樂且孺。妻子好合,如鼓琴瑟,兄弟既翕,和樂且湛。宜爾家室,樂爾妻帑,是究是圖,亶其然乎。
- 滿庭芳 謝咸陽王法師山侗入道,遠離巢窩。專心一志如何。決要煙消火滅,保養(yǎng)沖和。誰知因而借宿,稍相違、便起風(fēng)波。傷功行,起無明怪劣,詩曲嘲他。驀想從前自咒,將身比驢牛,象馬駝騾。追悔無由,不免放效廉頗。專專負荊謝罪,望吾師、痛撻則個。琢磨過,免教真性,再見閻羅。
- 2射擊目標