翻譯和注釋
譯文
被風(fēng)吹落的殘花鋪滿水邊小路,好像一直是一春天將要過去才這樣。春去夏來,花開花落,年復(fù)一年。只有棲居在雕鏤繪彩梁柱上多情的燕子,才知道春天到哪里了。
攬鏡自照,看到自己青春已逝。九月十月,美好時(shí)期還能六持多久?想要抒寫一下深重的情懷,又恨詞不達(dá)意。一邊喝酒,一邊流淚,寂寞孤獨(dú)地聽著滴打在西窗上的雨聲。
注釋
青玉案:詞牌名,因東漢張衡《四愁詩》“何以報(bào)之青玉案”句得名。又名《西湖路》《橫塘路》等。雙調(diào)六十七字,上下片各六句,均五仄韻。
落紅:落花。沙頭路:水邊的路。沙,水邊的沙灘。
冉冉:漸進(jìn)的樣子。韶華:美好的年華,指人的青春。
幽懷:深重的情懷。
花期:美好時(shí)期。
青玉案問答
問:《青玉案》的作者是誰?
答:青玉案的作者是元好問
問:青玉案是哪個(gè)朝代的詩文?
答:青玉案是金代的作品
問:青玉案是什么體裁?
答:詞
問:落紅吹滿沙頭路 出自哪首詩文,作者是誰?
答:落紅吹滿沙頭路 出自 金代元好問的《青玉案》
問:落紅吹滿沙頭路 的下一句是什么?
答:落紅吹滿沙頭路 的下一句是 似總為、春將去。
問:出自元好問的名句有哪些?
答:元好問名句大全
青玉案賞析
上片寫暮春時(shí)節(jié)的景象 ,最典型的就是落紅滿路?!奥浼t”后三句,起首描寫滿庭的鮮花被風(fēng)吹落,似乎是說春天即將過去 ,這不由使詞人想到花落花開,年復(fù)一年,自然之則,人力難為?!岸嗲椤比洌鎸?duì)這春光消逝的場(chǎng)景,只有多情的燕子,不管花開花落 ,仍在執(zhí)著的追逐春光?!把唷弊悠鋵?shí)比喻對(duì)生活充滿樂觀精神的詞人。燕之于人更顯詞人高古的奇思?jí)粝搿?br>下片由落紅轉(zhuǎn)入詞人對(duì)人生的慨嘆。“鏡中冉冉韶華暮 ”后三句,“ 韶華暮”指青春年華已走到暮年。 “欲寫幽懷”表明作者曾經(jīng)滿懷豪情壯志,但“恨無句”卻英雄無用武之地。因而作者只能哀嘆“九十花期能幾許呢?一卮芳酒”后三句。面對(duì)時(shí)光消逝,青春已逝的局面,作者又想起自身的痛苦 。功業(yè)難為,而時(shí)其發(fā)妻英年早逝,給他心靈都帶來創(chuàng)傷。眼見落花紛墜 ,紅消香斷 ,作者飲酒不是在哀悼落紅的早謝,也會(huì)想起早逝的亡妻。情懷憂傷,寂寞之至,難以言表 ,只能以一卮芳酒 ,一襟清淚,來面一窗暮雨。含意之深,非細(xì)品難為人知。
這首暮春詞原用賀鑄的《青玉案》詞原韻,但婉轉(zhuǎn)曲折的筆調(diào) ,幽怨難言的情懷 ,都非賀詞所能比較 。因而可套用況周頤的話來說:“有難狀之情,令人低徊欲絕”(《蕙風(fēng)詞話》)。
- 銅官僧舍得尚書郎趙宗閔墨竹一枝筆勢(shì)妙天下省郎潦倒今何處,敗壁風(fēng)生霜竹枝。滿世□□專翰墨,誰為真賞拂蛛絲。
- 游郭希呂石洞二十詠桂壑叢叢萬橫枝,羅生雜松篁。不以巖穴幽,歲晚政自香。
- 春日醴泉杜明府承恩五品宴席上賦詩鳧舄舊稱仙,鴻私降自天。青袍移草色,朱綬奪花然。邑里雷仍震,臺(tái)中星欲懸。吾兄此棲棘,因得賀初筵。
- 洛陽春雨霽園林宿靄微,暖風(fēng)遲日薦芳菲。池蒲露劍驚魚躍,簾額翻波礙鳥飛。好景正繁春未半,小桃初放蝶仍稀。間中兩兩高陽輩,醉泥東君夜不歸。
- 贈(zèng)蜀僧欽師天臺(tái)招提藪,我常避其塵。夫豈無名緇,近膩終汗人。衲子來西州,見之獨(dú)情親。豈惟枌社意,亦喜叢林聲。欽公惜我去,索贈(zèng)良殷勤。子道我弗學(xué),安能淑而身。雖然第一義,儒釋曾何分。要踏石頭路,須還鐵腳根。
- 高士詠。荷蓧晨門荷蓧隱耕藝,晨門潛抱關(guān)。道尊名可賤,理愜心彌閑?;燠E是非域,縱懷天地間。同譏孔宣父,匿景杳不還。
- 三生藏達(dá)者性不晦,練形重入胎。一元真璞在,三指舊山來,流俗見去住,法身無往回。昔經(jīng)行道院,香撥一星灰。
- 歸來曾奏明光忝末科,青山回首已霜荷。偷生甚媿秋胡婦,拊事總成春夢(mèng)婆。早慕功名成事少,晚談空妙得心多。斜陽一曲歸牛背,笑殺南山白石歌。
- 對(duì)酒作飲酒豪如卷白波,遣愁難似塞黃河。多聞只解為身累,后死空令見事多。未試神仙餐玉法,且賡壯士入關(guān)歌。此心不道無人識(shí),雪鬢蕭蕭奈老何!
- 道中雨晨光欲動(dòng)尚熹微,漠漠春陰未解圍。霧掩前村迷酒旆,風(fēng)吹寒色著征衣。功名底許妨行樂,出處年來果是非。一笑南坡歸夢(mèng)里,滿山桃李政芳菲。
- 晚景函關(guān)路,涼風(fēng)社日天。——— 白居易社日關(guān)路作
- 惠化如施雨,鄰州亦可依——— 黃滔贈(zèng)明州霍員外
- 最是玉蓮堂上好,躍來奪錦看吳兒——— 黃公紹瀟湘神
- 寧憶寒鄉(xiāng)侶,鸞凰一見稀。——— 錢起見上林春雁翔青云,寄楊起居、李員外
- 驛鴉啼月早,庖鯉躍冰馀——— 宋祁送呂太初法曹之許田
- 碧落諸峰是碧簪,忽於平地插瑤岑——— 楊萬里碧落洞四首
- 群賢逐去在朝空,宮禁潛歸掌握中——— 徐鈞武三思
- 東望陳留日欲曛,每因刀筆想夫君——— 羅隱圉城偶作
- 君看巖下竹,九曲困巖穴——— 李彌遜石門竹生巖下拳曲無取眾方笑之蹈元乃獨(dú)諷詠
- 清苕載雪流寒碧,老我扁舟獨(dú)自來——— 孫惟信題載雪錄