翻譯和注釋
譯文
霜樹重重疊疊遠山顯得越來越小,流動的云團高高的樓閣仿佛就在林梢之上,九月九日重陽節(jié)剛剛過去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容顏。
翠綠山色若有若無就像淡掃的眉黛。而今雖在西山卻喜愛歸隱東山。流水連天夕陽橫照于水里,酒盡高樓眺望那通往家鄉(xiāng)的西河道風光。
注釋
青嶂:青山。沈約《鐘山詩應西陽王教》:“郁律構(gòu)丹巘,崚嶒起青嶂,勢隨九疑高,氣與三山壯?!?br />高棟飛云:王勃《滕王閣序》:“畫棟朝飛南浦云?!?br />杪(miǎo):一般指樹枝的細梢。
九日:農(nóng)歷九月九日,即重陽節(jié)。據(jù)《荊楚歲時記》載:人們于此日,“縫囊盛茱萸系臂上,登山飲菊花酒?!币韵麨谋茈y。
黃花:菊花?!抖Y記》:“季秋之月,鞠有黃華?!本贤ā熬铡?。
秋容:韓琦《九日小閣》:“莫嫌老圃秋容淡,且看黃花晚節(jié)香。張祜《集靈臺》二首:“卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊?!?br />翠色有無:王維《漢江臨泛》:“江流天地外,山色有無中?!北揪溆纱嘶枚鴣怼?br />西山:疑即金中都燕京之西山。
東山:暗用謝安隱居東山典故。
晚照:杜甫《秋野》:“遠岸秋沙白,連山晚照紅。”
酒闌:酒宴將盡。
西河:春秋衛(wèi)地。今河南??h、滑縣一帶?!妒酚洝た鬃邮兰摇罚骸捌淠凶佑兴乐荆瑡D女有保西河之志。又,丘遲《與陳伯之書》:“吳子之泣西河,人之情也。”
鳳棲梧 以上十首見中州樂府問答
問:《鳳棲梧 以上十首見中州樂府》的作者是誰?
答:鳳棲梧 以上十首見中州樂府的作者是趙可
問:鳳棲梧 以上十首見中州樂府是哪個朝代的詩文?
答:鳳棲梧 以上十首見中州樂府是元代的作品
問:鳳棲梧 以上十首見中州樂府是什么體裁?
答:詞
問:霜樹重重青嶂小 出自哪首詩文,作者是誰?
答:霜樹重重青嶂小 出自 元代趙可的《鳳棲梧 以上十首見中州樂府》
問:霜樹重重青嶂小 的下一句是什么?
答:霜樹重重青嶂小 的下一句是 高棟飛云,正在霜林杪。
問:出自趙可的名句有哪些?
答:趙可名句大全
- 陪南省諸公宴殿中李監(jiān)宅將門高勝霍,相子寵過韋?;沦F攀龍后,心傾待士時。壺觴開雅宴,鴛鷺眷相隨。舞退燕姬曲,歌征謝朓詩。晚鐘過竹靜,醉客出花遲。莫惜留馀興,良辰不可追。
- 哭趙忠定鼂董青冥上,夔龍紫極邊。五龍方夾日,九虎已當天。夷險丹心直,安危白發(fā)卷。吊湘人不去,何用解膠弦。
- 郡齋寓興依約樊川似旭川,郡齋風物盡蕭然。秋庭碧蘚鋪云錦,晚閣紅蕖簇水仙。醉筆語狂揮粉壁,歌梁塵亂拂花鈿。情懷放蕩無羈束,地角天涯亦信緣。
- 夜宿鵠鳴山西游萬里已關(guān)天,采藥名山亦宿緣。老柏干霄如許壽,幽花泣露為誰妍?苔黏石磴捫蘿上,燈耿云房掃榻眠。安得仙翁索米術(shù),一生留此弄寒泉。
- 題崇圣寺(寺,故行宮也)西林本行殿,池榭日坡阤。雨過水初漲,云開山漸多。曉街垂御柳,秋院閉宮莎。借問龍歸處,鼎湖空碧波。
- 和潘判官送酒韻由來高士憐曲糵,為有和氣如三春。一朝驟見四從事,使我頌德思伯倫。官醅亦自有妙理,風味不如家釀醇。掀髯抆拭玉荷葉,消憂破悶還天真。此公胸次有醞藉,酒馨且旨如其人。平生誤學獨醒客,醉鄉(xiāng)有地堪藏身。
- 言語吟一語便喜處,千言益怒時。既因言語合,卻為語方離。
- 滿江紅(送郡守美任)萬里西風,吹送到、五云鸞紙?!醮叽?、文章太守,入朝花底。清節(jié)高橫秋一片,仁風散作春千里。漾恩波、溶泳錦江中,深如水。難臥轍,留行李。但側(cè)聽,星辰履??戴梓氚競?cè),即催榮侍。紅藥香中翻詔草,紫薇影畔裁詩綺。更宸旒、已自覆公名,金甌里。
- 送盧緘歸揚州曾向雷塘寄掩扉,荀家燈火有馀輝。關(guān)河日暮望空極,楊柳渡頭人獨歸。隋苑荒臺風裊裊,灞陵殘雨夢依依。今年春色還相誤,為我江邊謝釣磯。
- 祭常山回小獵青蓋前頭點皂旗,黃茅岡下出長圍。弄風驕馬跑空立,趁兔蒼鷹掠地飛?;赝自粕鋷t,歸來紅葉滿征衣。圣明若用西涼簿,白羽猶能效一揮。