翻譯和注釋
譯文
秋天的湘江風(fēng)平浪靜,寬廣無際,江上月落時出外的人乘船而去。
送人出外,我還得回去,面對茫茫的白蘋和翻飛的鷓鴣,我惆悵無限。
注釋
潮:指波濤。
發(fā):出發(fā)。
白蘋:一種植物。
鷓鴣:鳥名,叫聲如“行不得也,哥哥”,聽之悲切。
湘江曲問答
問:《湘江曲》的作者是誰?
答:湘江曲的作者是張籍
問:湘江曲是哪個朝代的詩文?
答:湘江曲是唐代的作品
問:湘江曲是什么體裁?
答:樂府
問:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 出自 唐代張籍的《湘江曲》
問:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 的下一句是什么?
答:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 的下一句是 送人發(fā),送人歸,白蘋茫茫鷓鴣飛。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
湘江曲賞析
這首詩,寓新語于古風(fēng),寫來淺白輕靈而富于情韻。詩的首句先點(diǎn)染秋日湘江的景色。秋日湘江,無風(fēng)無浪,放眼望去,更顯得江面開闊。七個字中出現(xiàn)兩個“水”字,這是詩詞中常見的“同字”手法。前一個“湘水”,點(diǎn)明送行的地點(diǎn),后一個“秋水”,點(diǎn)明時令正是使離人多感的秋天,筆意輕捷而饒變化。聯(lián)系全詩送別的情境來理解,秋江的無潮正反襯出詩人心潮難平;秋江的開闊正反照出詩人心情的愁苦郁結(jié)。次句“湘中月落行人發(fā)”,具體交代送行的時間,是玉兔已沉、晨光熹微的黎明時分。第一句著重寫空間,第二句著重寫時間,而且,次句開始的“湘中”和首句開始的“湘水”,“湘”字重復(fù),不僅加濃了地方色彩的渲染,也加強(qiáng)了音韻的回環(huán)往復(fù)之美。流利自然,是樂府詩的特色之一,而在句式上用了長短句,是獲得流利自然的藝術(shù)效果的一個重要因素。這首詩的后半首就是這樣?!八腿税l(fā),送人歸”,以“頂針”格的修辭手法緊承第二句,前后連用三個“人”字,兩個“送”字,兩個“發(fā)”字,加強(qiáng)了詩的珠走泉流回旋復(fù)沓的旋律,再加上“發(fā)”與“歸”的漸行漸遠(yuǎn)的進(jìn)層描寫,就對送別的意緒作了反復(fù)其言的充分渲染。如果說,前面兩個七字句彈奏的還是平和舒緩的曲調(diào),那么,“送人發(fā),送人歸”,則為變奏之聲,急管繁弦,就“凄凄不似向前聲”了。最后一句是寫斯人已去的情景?!鞍滋O茫?!笔墙纤?,回應(yīng)開篇對秋江的描寫,詩人佇立江邊遙望征帆遠(yuǎn)去的情態(tài),見于言外;“鷓鴣飛”是寫江邊所聞,和茫茫的白蘋動靜互映,那鷓鴣的“行不得也,哥哥”的啼鳴,仿佛更深微地傳達(dá)了詩人內(nèi)心的離愁和悵惘。這種以景結(jié)情的落句,更給人以無窮的回味。
“絕妙江南曲,凄涼怨女詩。古風(fēng)無敵手,新語是人知?!保ㄒ稀顿洀埣罚埣@首詩,特別是他的那些優(yōu)秀的樂府詩章,淺語皆有致,淡語皆有味,達(dá)到了語淺情深、平中見奇的藝術(shù)境界,因而為人們所傳唱。
?。ɡ钤澹?/div>
- 句春至偏無興,秋來只是眠。(《閑居》)
- 謝劉明遠(yuǎn)華亭惠書別遠(yuǎn)心常記,書歸亦到吾。離家非失計(jì),有子已為儒。海淺編魚扈,人清養(yǎng)鶴雛。禮優(yōu)賓館暇,賦詠幾歡娛。
- 送杜尹赴東都商於留異績,河洛賀新遷。朝選吳公守,時推杜尹賢。如綸披鳳詔,出匣淬龍泉。風(fēng)雨交中土,簪裾敞別筵。清明人比玉,照灼府如蓮。佇報(bào)司州政,征黃似潁川。
- 和李天麟二首句法天難秘,工夫子但加。參時旦柘樹,悟罷豈桃花。要共東西玊,其如南北涯。肯來談個事,分坐白鷗沙。
- 早春山中同時乞得杏花栽,一樣高低一處裁。自是春風(fēng)不齊整,半零落盡半胚胎。
- 緋桃一枝才破便精神,直是猩猩血染成。休逐東風(fēng)貪結(jié)子,玉環(huán)上已妒傾城。
- 雜興握中銅匕首,紛銼楚山鐵。義士頻報(bào)仇,殺人不曾缺。可悲燕丹事,終被狼虎滅。一舉無兩全,荊軻遂為血。誠知匹夫勇,何取萬人杰。無道吞諸侯,坐見九州裂。
- 臨江仙母兩國太夫人初度,謹(jǐn)上小詞,用獻(xiàn)為王母三千年之曲。丞相袞衣朝戲彩,年年慶事如新。尊前一笑共兒孫。人間傳壽酒,天上送麒麟??~緲祥煙連北闕,天顏有喜生春。蓬萊清淺海光平。今年初甲子,重試碧桃根。
- 竹枝詞二首標(biāo)簽:抒情浮云一百八盤縈,落日四十八渡明。鬼門關(guān)外莫言遠(yuǎn),四海一家皆弟兄。
- 過鄱陽湖次游子明韻春工釀雪無端密,大塊囊風(fēng)不肯收。休問巉巖與欹側(cè),我今弟靡共波流。野鷹兀兀平沙上,折葦蕭蕭古渡頭。滿眼荒寒底處所,令人腸斷五湖舟。
- 萬類三才誰主運(yùn),建立乾坤無一——— 佚名無俗念 此下原有丘長春漆弩儂家鸚鵡洲邊住
- 候騎北來驚有說,戍樓西望悔為文。——— 韓琮京西即事
- 楊柳宮前忽地春,在先驚動探春人。——— 王建華清宮前柳
- 刀圭倘是神仙藥,地皮卷盡猶飛肉。——— 馬子嚴(yán)青門引/青門飲
- 欲效貢公彈,衣缽知誰付。——— 趙磻老生查子
- 憔悴不堪臨楚澤,棲遲無路上燕臺——— 陳師道和王明之見寄
- 碩儒推慶重,良友頌公頻——— 盧綸寄贈庫部王郎中(時充折糴使)
- 看峰排、千刃地占三陽,佳氣聚,相接居民淳厚——— 王丹桂洞仙歌 達(dá)虎部落游仙觀醮畢,眾人索
- 哭兀已知?dú)g此夏,溫柔何必老為鄰——— 林景熙次韻謝諸公見壽
- 危樓喧晚鼓,驚鷺起寒汀——— 梅堯臣寄題石埭權(quán)縣樂尉碧瀾亭