翻譯和注釋
譯文
金燦燦的十里平疇,飄來撲鼻的稻香,紅艷艷的木槿花開在農(nóng)舍的竹籬旁,迎風(fēng)搖曳的毛竹又青又長,青黃相間的累累山果,笑盈盈地掛在枝頭上。
秋天的早晨霧氣漸濃,濕潤的空氣令人清爽。正午的薄云又遮住了太陽,更不用隨從張蓋護(hù)住我的戎裝。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
疇(chóu):田地。
槿(jǐn)花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艷,可做欣賞植物,也可以作為一種中藥使用,同時(shí)可以食用。
飛蓋:用以遮蔭的篷蓋。
戎(róng)裝:詞人當(dāng)時(shí)為四川制置使,故戎妝出游,帶有隨從張蓋遮蔭。
浣溪沙·江村道中問答
問:《浣溪沙·江村道中》的作者是誰?
答:浣溪沙·江村道中的作者是范成大
問:浣溪沙·江村道中是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·江村道中是宋代的作品
問:十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃 出自 宋代范成大的《浣溪沙·江村道中》
問:十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃 的下一句是什么?
答:十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃 的下一句是 濃霧知秋晨氣潤,薄云遮日午陰涼,不須飛蓋護(hù)戎裝。
問:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
浣溪沙·江村道中賞析
范成大是一位熱愛自然、熱愛農(nóng)村生活的詩人,他雖然“累官權(quán)吏部尚書,拜參知政事,嘗帥蜀,繼帥廣西,復(fù)帥金陵”,但卻對鄉(xiāng)土具有一種赤子之心的感情,從“不須飛蓋護(hù)戎裝”一語來看,這首小令當(dāng)寫于戎馬倥傯之中,寫于他軍旅生活的江村道上。
小令上闋寫他在江村道上的所見:十里平疇,稻穗已黃,微風(fēng)裊裊,送來陣陣新谷的芳香,而那素凈的木槿花在農(nóng)家籬笆前飄落下片片潔白的花瓣,叢叢的青竹間縷縷游絲正在秋天的麗日下閃著熠熠的金光,詞人騎著馬來到一處果木林立的山岡下,舉頭一望,滿樹果實(shí)累累壓在枝頭,有的還青綠未熟,有的則已經(jīng)透著成熟的金黃。這三句詩是三個(gè)典型意象群,它把秋日農(nóng)村的美景作了極其形象的概括,寫出了江南農(nóng)家的獨(dú)特風(fēng)貌,而且,富有視角的流動(dòng)感和行蹤的變化性,使讀者隨著詩人的馬蹄“走馬看花”地欣賞江村道上的一路風(fēng)光,詞人對農(nóng)村生活與自然景物的熱愛也便由這景物的描寫中自然而然地流露出來,使讀者受到潛移默化的感染。
下闋寫詞人在江村道上的感受。當(dāng)然上闋也是詞人的一種感受,但偏重于主觀上的一種情緒的抒寫:“濃霧知秋晨氣潤”,寫出清晨在濃霧中行進(jìn)的那種微妙的感覺:秋晨田野上往往飄散著濃濃的霧靄。古人說“一葉知秋”,殊不知濃霧亦可知秋,這種由藝術(shù)到哲理性的提煉為人所未道,因而顯得非常新穎獨(dú)特。霧濃則濕度大,濕度大則空氣潤?!扒锍繗鉂櫋庇质且痪渌囆g(shù)性兼生活哲理性的概括,它毋寧是詞人希望歸返自然的象征。“薄云遮日午陰涼”是詞人行于江村道上的又一直覺感受,它與“不須飛蓋護(hù)戎裝”相連,就具有了豐富的內(nèi)涵:“薄云”就是一柄遮天蓋地的太陽傘嗎,有了這樣的天傘,人就可以受用天然的蔭涼,而避免酷日當(dāng)頭的曝曬,這比用車前的飛蓋來遮陽要強(qiáng)似百倍。詞人在這里好像也有一種寄托:歸返大自然比之戎裝事主要自由自在得多,小令的深層意蘊(yùn)就在這里。
- 戶曹廬陵胡君引年求謝事予視其精力未衰留之出守嗟何晚,懷歸已倦游。細(xì)看渾矍鑠,可是畏伊優(yōu)。幕下傾三語,山中賦四愁。平生大小阮,來往足風(fēng)流。
- 翩翩弓之張兮詩三章寄王介甫翩翩弓之觩兮,其亦弛則橐兮。廄我乘馬,不適以駕。同彼乘駒,亦食以芻。
- 眉嫵 新月漸新痕懸柳,澹彩穿花,依約破初暝。便有團(tuán)圓意,深深拜,相逢誰在香徑。畫眉未穩(wěn),料素娥、猶帶離恨。最堪愛、一曲銀鉤小,寶簾掛秋冷。千古盈虧休問。嘆慢磨玉斧,難補(bǔ)金鏡。太液池猶在,凄涼處、何人重賦清景。故山夜永。試待他、窺戶端正??丛仆馍胶樱€老盡、桂花影。
- 積雪未晴正旦朝賀大慶殿口號八章清蹕轟雷輦出房,赭紅一點(diǎn)殿中央。天知圣主憂邊久,剩放飛基兆歲穰。
- 惜舟生世誰令抱百憂,點(diǎn)黃不肯上眉頭。江邊風(fēng)雨飄蓬箬,愛惜扁舟一夜愁。
- 東籬雜題溝聲流激激,籬影立疏疏。平旦來澆藥,臨昏尚看魚。比鄰怪疏索,風(fēng)月伴躊躇。安得王摩詰,憑渠畫草廬?
- 皇太后閣六首秘殿扶疏夏木深,雨余初有一蟬吟。應(yīng)將嬴女乘鸞扇,更助南風(fēng)長棘心。
- 詛蚊公舍踞陰溝,維蚊得所在。朝昕減志跡,曛暮相期會(huì)。挾是黨與繁,豈資軀力大。饑心過狼貪,毒喙甚蜂蟄。侜張巧中人,勇悍將何奈。貧無綃葛裯,拙計(jì)燃蕭艾。徒自取熏蒸,舉家更嚏咳。煙銷尚鼓箑,夜久禦益懈。坦腹恣交攻,煩養(yǎng)如搔疥。神疲復(fù)蘿悸,少不容清快。如何造物工,種此生民害。安得長風(fēng)驅(qū),投諸四荒外。斷之嚴(yán)霜誅,併命不可貸。丑類償一遺,馀孽行當(dāng)再。
- 句三萬蓮經(jīng)三十春,半生不蹋院門塵。
- 清平樂雪余寒退。唯有青松在。春不加榮寒不悴。用舍如公都耐。流肪磊硌龜蛇。會(huì)留紅日西斜。欲助我公壽骨,蟠桃等見開花。
- 云罅漏斜日,駕言東嶺行——— 陸游東嶺
- 歡事一時(shí)足,黃色兩眉開——— 廖行之水調(diào)歌頭(壽外舅)
- 清貧今仲子,疏雋小元龍——— 劉克莊答陳珍
- 朝醉暮醉雪開霽,一枝兩枝梅探春。——— 鄭谷巴江
- 江渚秋風(fēng)至,他鄉(xiāng)離別心——— 張九齡初秋憶金均兩弟
- 功業(yè)笑兒輩,別有大規(guī)模——— 李曾伯水調(diào)歌頭(庚子壽制閫別尚書)
- 結(jié)廬稍近樵牧,豈亦甘心陸沈——— 王炎游東山田舍
- 心期在黃老,家事是功勛——— 姚合寄絳州李使君
- 不齧東山根,土色渥如丹——— 司馬光壽安雜詩十首藏珠石
- 月彩分輝,風(fēng)清大夏——— 釋道寧辯禪人五羊作丐寫師真求贊