翻譯和注釋
譯文
五月的天山仍是大雪紛飛,只有凜冽的寒風(fēng),根本看不見盛放的鮮花。
聽到有人用笛子吹奏《折柳曲》,想著家鄉(xiāng)已是春色滿園,而在這里,還未曾見到春色。
白天在金鼓聲中與敵人進(jìn)行殊死的戰(zhàn)斗,晚上枕著馬鞍睡覺。
?但愿腰間懸掛的寶劍,能夠早日平定邊疆,為國立功。
注釋
天山:指祁連山。
折柳:即《折楊柳》,古樂曲名。
金鼓:指鼓,進(jìn)軍時(shí)擊鼓,退軍時(shí)鳴金。
塞下曲六首·其一問答
問:《塞下曲六首·其一》的作者是誰?
答:塞下曲六首·其一的作者是李白
問:塞下曲六首·其一是哪個(gè)朝代的詩文?
答:塞下曲六首·其一是唐代的作品
問:塞下曲六首·其一是什么體裁?
答:五律
問:五月天山雪,無花只有寒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:五月天山雪,無花只有寒 出自 唐代李白的《塞下曲六首·其一》
問:五月天山雪,無花只有寒 的下一句是什么?
答:五月天山雪,無花只有寒 的下一句是 笛中聞?wù)哿荷丛础?/strong>
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
塞下曲六首·其一賞析
首句言“五月天山雪”,已經(jīng)扣緊題目。五月,在內(nèi)地正值盛夏。韓愈說“五月榴花照眼明,枝間時(shí)見子初成”,趙嘏說“和如春色凈如秋,五月商山是勝游”。但是,李白所寫五月卻在塞下,在天山,自然,所見所感也就迥然有別。天山孤拔,常年被積雪覆蓋。這種內(nèi)地與塞下在同一季節(jié)的景物上的巨大反差,被詩人敏銳地捕捉,然而,他沒有具體細(xì)致地進(jìn)行客觀描寫,而以輕淡之筆徐徐道出自己內(nèi)心的感受:“無花只有寒”。“寒”字,隱約透露出詩人心緒的波動,何況寒風(fēng)之中又傳來《折楊柳》的凄涼曲調(diào)呢!春天在邊疆是看不到的,人們只能從笛曲之中去領(lǐng)受,去回味。《折楊柳》為樂府橫吹曲,多寫行客的愁苦。在這里,詩人寫“聞?wù)哿?,?dāng)亦包含著一層蒼涼寒苦的情調(diào)。他是借聽笛來渲染烘托這種氣氛的。詩為五律,依慣例當(dāng)于第二聯(lián)作意思上的承轉(zhuǎn),但是李白卻就首聯(lián)順勢而下,不肯把蒼涼情緒稍作收斂,這就突破了格律詩的羈絆,以氣脈直行,豪縱不拘,語淡而雄渾為其特色了。
“曉戰(zhàn)隨金鼓,宵眠抱玉鞍?!惫糯稣饕脫翥`、鼓,用來節(jié)制士卒進(jìn)退,五、六兩句,寫的正是這種情況。語意轉(zhuǎn)折,已由蒼涼變?yōu)樾蹓选T娙嗽O(shè)想:自己來到邊塞,就在天山腳下,整日過著緊張的戰(zhàn)斗生活。白天在鉦、鼓聲中行軍作戰(zhàn),晚上就抱著馬鞍子打盹兒。這里,“曉戰(zhàn)”與“宵眠”相對應(yīng),當(dāng)是作者有意在概括軍中一日的生活,其軍情之緊張急迫,躍然紙上?!半S”字,摹狀士卒的令行禁止?!氨А弊?,描繪士卒夜間警備的情況。二句寫的是士卒的生活場景,而他們守邊備戰(zhàn),人人奮勇,爭為功先的心態(tài)則亦盡情流露出來。
“愿將腰下劍,直為斬樓蘭?!睌貥翘m:據(jù)《漢書·傅介子傳》:“漢代地處西域的樓蘭國經(jīng)常殺死漢朝使節(jié),傅介子出使西域,樓蘭王貪他所獻(xiàn)金帛,被他誘至帳中殺死,遂持王首而還”。這里是借用傅介子慷慨復(fù)仇的故事,表現(xiàn)詩人甘愿赴身疆場,為國殺敵的雄心壯志?!爸薄迸c“愿”字呼應(yīng),語氣斬截強(qiáng)烈,一派心聲,噴涌而出,自有奪人心魄的藝術(shù)感召力。
- 和和承制見贈自度無能處世間,經(jīng)冬經(jīng)夏掩柴關(guān)。青云路穩(wěn)無功上,翠竹叢疏有分閑。猶許艷花酬素志,更將佳酒發(fā)酡顏。年來老態(tài)非常甚,長懼英才未易攀。
- 偈頌二百零五首乞食浙西蘇與秀,人人奉佛家家富。收拾幾成三萬緡,尚自不能供眾口。
- 頌古單刀直入更休論,擬議之間賓主分。不是放他旻德過,須知興化棒頭明。
- 洞仙歌書床鏡檻,記相連斜桷。慣見修蛾遠(yuǎn)山學(xué)。倩青腰受簡,素女開圖,才凝盼,一線靈犀先覺。新來窺宋玉,不用登墻,近在蛛絲畫屏角。見了乍驚回,點(diǎn)屐聲頻,分明睹翠帷低擢。旋手揭,流蘇近前看,又何處迷藏,者般難捉。
- 青雀歌〔與盧象、崔興宗、裴迪、弟縉同賦。〕青雀翅羽短。未能遠(yuǎn)食玉山禾。猶勝黃雀爭上下。唧唧空倉復(fù)若何。
- 金鰲山善際寺題壁黃帽當(dāng)年駕舳艫,東浮鯨海出三吳。中興事業(yè)風(fēng)波惡,好作君王坐右圖。
- 陳先輩故居杉桂交陰一里馀,逢人渾似洞天居。千株橘樹唯沽酒,十頃蓮塘不買魚。藜杖閑來侵徑竹,角巾端坐滿樓書。襄陽無限煙霞地,難覓幽奇似此殊。
- 花時(shí)遍游諸家園海棠已過不成春,絲竹凄涼鎖暗塵。眼看燕脂吹作雪,不須零落始愁人。
- 代陳季若上張帥峨峨雙闕晝煙橫,玉籙金箱記姓名。況有曲江家舊渚,小虹橋外柳花輕。
- 詩一首把酒謂山語,行人亦大狐。滿朝無骨肉,白發(fā)厭江湖。寒苦諳冰雪,艱難識道途。相看幸相似,可惜便風(fēng)無。
- 萬事比如此,無如且醉狂——— 方回次韻全君玉元日二首
- 斷腸四隅天四絕,清泉綠蒿無恐疑——— 陳陶空城雀
- 疇昔丹墀與鳳池,即今相見兩相悲——— 賈至送南給事貶崖州
- 終風(fēng)撓長林,??掷舜菡?/a>——— 葉適和答錢廣文蘭松有剛折之嘆
- 心情費(fèi)消遣,更梨花寒食。——— 謝懋憶少年
- 家中酒新熟,園里葉初榮。——— 邢象玉古意
- 曲終余亦酣,起舞山水前——— 獨(dú)孤及初晴抱琴登馬退山對酒望遠(yuǎn)醉后作
- 鄉(xiāng)鄰紛紛給其衣物,且為之伐木建第,皆念劉氏之情也——— 佚名劉氏善舉
- 秉籌先獨(dú)立,持法稱高標(biāo)。——— 陸龜蒙送宣武從事越中按獄
- 身上淋漓,腳底沾泥——— 曾瑞【中呂】山坡羊過青哥兒