翻譯和注釋
譯文
秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反復(fù)回憶,釋放自己的情懷。想當(dāng)初曾與思念之人有過美好的風(fēng)流往事。(回憶)那美麗的身影、如桃花般的面容,但人已離去(可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長(zhǎng)滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處,只有孤單的如鉤明月。
注釋
雨歇句:此言秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼淚。
翻:同“反”。
摘花句:意思是當(dāng)初曾與她有過美好的風(fēng)流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發(fā),采柏動(dòng)盈掬?!?br />屧(xie}痕句:此言長(zhǎng)滿蒼蘚的小徑上,她那嬌小的鞋痕猶在,可是人卻不知何處去了。 屧痕,即鞋痕。
兩眉:代指所思戀之人。
浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收問答
問:《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》的作者是誰?
答:浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收是清代的作品
問:雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》
問:雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭 的下一句是什么?
答:雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭 的下一句是 摘花銷恨舊風(fēng)流。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收賞析
此詞上片景起,情景交織,“淚乍收”已是傷情畢現(xiàn),又接之以“遣懷”二句,點(diǎn)明傷感之由。“摘花銷恨”中有人有己,低回惆悵。下片寫眼前空寂之景。前二句以“簾影碧桃”、“屧痕蒼蘚”表現(xiàn)人去樓空的寂寞,結(jié)句又以遙遙生問表達(dá)了深深的懷念之情。
這首詞為思念舊日情人而作。首句“雨歇梧桐”與“淚乍收”是什么關(guān)系呢?是表示雨和淚在同一時(shí)間停止,還是以雨停比喻淚止?不能說死。作者只是把二者并列提出,以不解解之,反而能增加一種朦朧的意境。反正“梧桐雨”和“流淚”都與離情有關(guān)。如溫庭筠《更漏子》詞“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦”,元雜劇中白樸的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起讀者的聯(lián)想?!扒矐选倍渲^為排遣愁懷反而回憶起過去的戀情,也就是摘花銷恨這件風(fēng)流韻事。下片由回憶回到現(xiàn)實(shí)?!昂熡啊倍鋵懷矍八?。竹簾上映著碧桃樹影,花徑的苔蘚上還留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加傷感?!翱樟簟倍滞嘎冻龆嗌俑锌蜔o奈。結(jié)句由看到天上彎彎的新月而聯(lián)想到伊人的雙眉,但不知她如今人在何處?一種刻骨相思之情躍然紙上,情深意苦。詞句亦纏綿凄婉,令人惆悵。其中“簾影碧桃”和“屧痕蒼蘚”二句,對(duì)仗工整而典雅,亦為此詞增色不少。
- 自道場(chǎng)山至何山讀故人洪舜俞內(nèi)翰詩(shī)刻追和褊性不諧俗,泛梗歸無家。故人右扶風(fēng),雙旌擁崇牙。款門及暇日,褰裳躡飛霞。維南古道場(chǎng),諸天集毗耶。巍撐鳳騫舞,岌起龍騰拿。坡仙舊詩(shī)刻,清芬郁天葩。云表塔標(biāo)峻,具區(qū)帆影賒。萬象森湊泊,窮探忽谽谺。金輿度窈窕,翠幄巧蔽遮。昔賢此幽棲,禪扉寂無嘩。蕭爽萬竿竹,芬甘一甌茶。清泉茁蘭茗,黃粉飄松花。意疑人境外,身漾天漢槎。浮生能幾何,鶩智那有涯。神龜寶巾笥,曳尾寧坳洼。所嗜在間曠,何心事雄夸。洪巖石交舊,歲晚蔗境佳。心源秋水澹,藝苑春容奢。冢上木遽拱,海山棗如瓜。今古一轉(zhuǎn)燭,聚散猶摶沙。暮江趣浮鷁,城樹喧棲鴉。愿言借一窗,爐香繙楞伽。
- 送平江守蔣宣卿奉祠歸宜興二年環(huán)堵賴余波,相和兒童襦褲歌。還復(fù)攀轅逢此日,敢忘推轂意如何。十行行矣重徵霸,三徑歸歟暫景坡。旦晚陪公畫橋路,共看天遠(yuǎn)夕陽(yáng)多。
- 奉和吏部楊尚書太常李卿二相公策…述懷贈(zèng)答十韻文雅關(guān)西族,衣冠趙北都。有聲真漢相,無颣勝隋珠。當(dāng)軸龍為友,臨池鳳不孤。九天開內(nèi)殿,百辟看晨趨。誡滿澄欹器,成功別大壚。馀芳在公論,積慶是神扶。步武離臺(tái)席,徊翔集帝梧。銓材秉秦鏡,典樂去齊竽。瀟灑風(fēng)塵外,逢迎詩(shī)酒徒。唯應(yīng)待華誥,更食萬錢廚。
- 戊申年七夕五絕月放冰輪傍絳河,丁期寶婺夜經(jīng)過。嫦娥不惜宮中桂,乞與天香分外多。
- 長(zhǎng)沙王墓在閶門外英雄轉(zhuǎn)眼逐東流,百戰(zhàn)工夫土一壞。蕎麥茫?;ㄋ蒲?,牧童吹笛上高丘。
- 棠棣棠棣之華,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。死喪之威,兄弟孔懷,原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急難,每有良朋,況也求嘆。兄弟鬩于墻,外御其務(wù),每有良朋,烝也無戎。喪亂既平,既安且寧,雖有兄弟,不如友生。儐爾籩豆,飲酒之飫,兄弟既具,和樂且孺。妻子好合,如鼓琴瑟,兄弟既翕,和樂且湛。宜爾家室,樂爾妻帑,是究是圖,亶其然乎。
- 沁園春(壽高運(yùn)使)人道恥堂,直聲勁氣,勝如鶴山。記殿庭叱禹,風(fēng)生九陛,都亭劾冀,影攝群奸。海內(nèi)英豪,如公有幾,此地相逢同左官。丹青閣,望煙云縹緲,曾共憑欄。憂時(shí)空見眉端。嘆西事何由圣慮寬。使蜀居諸葛,兵屯自肅,朝留一范,賊膽須寒。天欲興唐,昴應(yīng)相漢,立取勛名久遠(yuǎn)看。秋香耐,笑菊潭胡廣,污簡(jiǎn)何顏。
- 滿戌有日置酒還宮為諸友贈(zèng)別左綿山川見寬,周遭四境皆奇觀。廣文官曹冰雪寒,摧風(fēng)肅雨無時(shí)安。巧手無麪良獨(dú)難,慚汗如瀋時(shí)一歡。浪浪春雨紅杏壇,堆盤苜??贞@干。三年轉(zhuǎn)燭槐夢(mèng)殘,明當(dāng)西郊掛征鞍。平生但知取友端,忍御艾蕭捐杜蘭。丁寧何須勸加餐,活計(jì)不但故紙鑽??邹H回環(huán)顏一簞,君民堯舜無兩般。此印萬古元不刓,聚奎堂中儼衣冠,尚友謹(jǐn)勿輕杇墁。壓倒噗期不刊,腳根牢取百尺竿。
- 禪人寫真請(qǐng)贊十二首形枯豈是持齋叟,貌古遷非入定僧。馬又不成驢不是,當(dāng)頭一著得人憎。
- 再用韻約式之已掃秋庭月,蹇驢來未來,一官連我俗,雙眼向誰開。書癖工為崇,詩(shī)窮不受催。是中惟酒可,到手莫停杯。
- 茍爾希文實(shí)邪佞,曷不開口論否臧——— 蔡襄四賢一不肖詩(shī)右歐陽(yáng)永叔
- 只緣期會(huì)急,勿怪題詠艱——— 馮伯規(guī)登賦詩(shī)樓
- 自矜到此亦可傷,末篇聽我送行裝——— 陳藻平江送連亨叟赴省
- 風(fēng)從昆侖溟渤來,平頭疾轉(zhuǎn)數(shù)千里——— 孔武仲大風(fēng)
- 敬從九烈神君訴,游子于今要換衣——— 曾國(guó)藩歲暮雜感十首
- 無事曉窗但高眠,閉關(guān)苔青門不掃——— 汪晫某衰年未了初度復(fù)臨伏辱時(shí)賢載酒為壽且揮灑
- 徑投一葉去,云水相與平——— 范成大曉自銀林至東灞登舟,寄宣城親戚
- 五月鰣魚已至燕,荔枝盧橘未能先。——— 何景明鰣魚
- 無生現(xiàn)本心——— 譚處端長(zhǎng)思仙
- 君歸吾黨共增氣,往往怪我衰涕橫。——— 陸游無咎兄郡齋燕集有詩(shī)末章見及敬次元韻