翻譯和注釋
譯文
書卷就好像是我的多年老友,無論清晨傍晚還是憂愁快樂總有它的陪伴。
眼前瀏覽過無數(shù)的文字后,心中再無半點(diǎn)塵世間的世俗雜念。
堅(jiān)持經(jīng)常讀書,新鮮的想法源源不斷的涌來用之不竭。勤奮攻讀,像東風(fēng)里花柳爭換得形色簇新。
漫跨著金鞍,權(quán)貴們猶嘆芳蹤難尋,不相信我這書齋里別有春景。
注釋
故人:老朋友。此用擬人手法,將書卷比擬作“故人”。
“相親”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上?;瑁狐S昏。憂:愁。每:時(shí)常。親:近。
三千字。此為泛指,并非確數(shù)。此句說明作者讀書多且快,同時(shí)也寫出他那種如饑似渴的情態(tài)。
胸次:胸中,心里。塵:雜念。這句說作者專心讀書,胸?zé)o雜念,
“活水”句:化用朱熹《觀書有感》(其一)詩中:“問渠那得清如許,謂有源頭活水來?!?br />逐:挨著次序。
金鞍:飾金的馬鞍。玉勒:飾玉的馬籠頭。此泛指馬鞍、籠頭的貴美。
廬:本指鄉(xiāng)村一戶人家所占的房地,引申為村房或小屋的通稱。這里指書房。
觀書問答
問:《觀書》的作者是誰?
答:觀書的作者是于謙
問:觀書是哪個(gè)朝代的詩文?
答:觀書是明代的作品
問:書卷多情似故人,晨昏憂樂每相親 出自哪首詩文,作者是誰?
答:書卷多情似故人,晨昏憂樂每相親 出自 明代于謙的《觀書》
問:書卷多情似故人,晨昏憂樂每相親 的下一句是什么?
答:書卷多情似故人,晨昏憂樂每相親 的下一句是 眼前直下三千字,胸次全無一點(diǎn)塵。
問:出自于謙的名句有哪些?
答:于謙名句大全
觀書賞析
該詩盛贊書之好處,講開卷有益之理,極寫讀書之趣,作者于謙,是明代著名民族英雄、詩人。他生性剛直,博學(xué)多聞。他的勤學(xué)苦練精神與他的高風(fēng)亮節(jié)一樣名傳后世。這首詩寫詩人自我親身體會(huì),抒發(fā)喜愛讀書之情,意趣高雅,風(fēng)格率直,說理形象,頗有感染力。
“書卷多情是故人,晨昏憂樂每相親?!睍竞盟聘星檎鎿吹睦嫌?,每日從早到晚和自己形影相隨、愁苦與共,形象地表明詩人讀書不倦、樂在其中。本詩開篇,即以個(gè)人讀書的獨(dú)特體會(huì),談出自己和書本的親密關(guān)系。中間兩聯(lián),集中寫己讀書之樂。
“眼前直下三千字,胸次全無一點(diǎn)塵。”眼前的書,一讀即是無數(shù)字,讀書之多之快,表現(xiàn)詩人讀書如饑似渴的心情,胸中頓覺爽快,全無一點(diǎn)雜念?!爸毕氯ё帧?,寫為書所吸引;“全無一點(diǎn)塵”,寫書本知識蕩滌心胸,心無雜念。這兩句詩使詩人專心致志,讀書入迷的情態(tài)躍然紙上,也道出了一種讀書方法。
“活水隨流隨處滿,東風(fēng)花柳逐時(shí)新?!被钏洌弥祆洹队^書有感》“問渠那得清如許,謂有源頭活水來”句,是說堅(jiān)持經(jīng)常讀書,就象池塘不斷有活水注入,不斷得到新的營養(yǎng),永遠(yuǎn)清澈?!皷|風(fēng)”句是說勤奮攻讀,不斷增長新知,就象東風(fēng)催開百花,染綠柳枝一樣,依次而來,其樂趣令人心曠神怡 。
“金鞍玉勒尋芳客,未信我廬別有春?!苯Y(jié)尾一聯(lián),以“金鞍玉勒尋芳客”為陪襯,寫出書齋之樂?!袄铡睘轳R籠頭?!敖鸢坝窭铡闭呤歉毁F公子,再綴以“尋芳客”三字,直是富家浪子。這些人日以尋花問柳為能是,他們和作者是兩個(gè)不同世界之人,故而他們自然不會(huì)相信書齋之中別有一個(gè)爛漫的春天。以貴公子反襯,顯示讀書人書房四季如春的勝景。讀書可以明理,可以賞景,可以觀史,可以鑒人,可謂是思接千載,視通萬里,這美好之情之境,不是玩物喪志的游手好閑者流所能領(lǐng)略的。
- 苦旱三伏久不雨,今辰忽聞雷。殷殷地中出,轟轟空際來。電光倏先馳,掩耳恐不及。陰云勢相交,銷鑠畏毒日。上天行號令,君子敬天威。端坐每深省,整冠仍斂衣。蒼生苦炎熱,喘汗不可過。寄聲謝豐隆,為起神龍臥。
- 雨過化光西齋華屋衡茅接,閑門杖屨通??蛠矸禽d酒,君坐正書空。白菊晚霜后,青蔬寒雨中。從今日無事,來聽行窗風(fēng)。
- 夜晴雨腳初收天意晴,西風(fēng)搖落夜寒清。披衣自起開窗戶,落月一山高下明。
- 參政大資毗陵張公挽詩十首德詛三朝老,才華一代宗。偉名高附鳳,余事富雕龍。異刻驚黃玉,仙游問赤松。忽騎箕尾去,云路杳無蹤。
- 哭王子野待制赤墀趨步近相陪,邸吏俄傳遠(yuǎn)訃來。方冀君心辨忠義,豈知天意奪賢材??皞嗤瑫r(shí)葬,空想銘旌此日回。謫宦無緣親漬酒,江邊長慟獨(dú)徘徊。
- 詠懷昔為鳳閣郎,今為二千石。自覺不如今,人言不如昔。昔雖居近密,終日多憂惕。有詩不敢吟,有酒不敢吃。今雖在疏遠(yuǎn),竟歲無牽役。飽食坐終朝,長歌醉通夕。人生百年內(nèi),疾速如過隙。先務(wù)身安閑,次要心歡適。事有得而失,物有損而益。所以見道人,觀心不觀跡。
- 江亭野市逢虛日,江亭候暮潮。蟲號霜后草,人立雨中橋。病骨羸將折,殘魂黯欲消。無心作村醉,酒旆苦相招。
- 皇甫主簿期游山不及赴休官匹馬在,新意入山中。更住應(yīng)難遂,前期恨不同。集蟬苔樹僻,留客雨堂空。深夜誰相訪,惟當(dāng)清凈翁。
- 此夕南州石黛有遺妍,目極危梯月上弦。一水相忘空脈脈,雙金何路致拳拳。仙源日永桃無援,客館春輕柳未眠。欲寫微詞托歸雁,風(fēng)高嶺闊又經(jīng)年。
- 奉和泛江詩春江下白帝。畫舸向黃牛。錦纜回沙磧。蘭橈避荻洲。濕花隨水泛。空巢逐樹流。建平船{姊女=木}下。荊門戰(zhàn)艦浮。岸社多喬木。山城足逈樓。日落江風(fēng)靜。龍吟回上游。