翻譯和注釋
譯文
營州一帶的少年習(xí)慣在曠野草原上生活,穿著狐皮袍子在城外打獵。
他們即使喝上千杯酒也不會(huì)醉倒,這些少數(shù)民族的孩子10歲就能騎馬奔跑。
注釋
營州:唐代東北邊塞,治所在今遼寧朝陽。
厭(yàn):同“饜”,飽。這里作飽經(jīng)、習(xí)慣于之意。
狐裘(qiú):用狐貍皮毛做的比較珍貴的大衣,毛向外。
蒙茸(róng):裘毛紛亂的樣子。語出《詩經(jīng)·邶風(fēng)·旌丘》:“狐裘蒙戎”?!叭住蓖ā叭帧?。
城下(xià):郊野。
虜(lǔ)酒:指營州當(dāng)?shù)爻霎a(chǎn)的酒。
千鐘(zhōng):極言其多;鐘,酒器。
胡兒:指居住在營州一帶的奚、契丹少年。
營州歌問答
問:《營州歌》的作者是誰?
答:營州歌的作者是高適
問:營州歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:營州歌是唐代的作品
問:營州歌是什么體裁?
答:樂府
問:營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下 出自哪首詩文,作者是誰?
答:營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下 出自 唐代高適的《營州歌》
問:營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下 的下一句是什么?
答:營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下 的下一句是 虜酒千鐘不醉人,胡兒十歲能騎馬。
問:出自高適的名句有哪些?
答:高適名句大全
營州歌賞析
唐代東北邊塞營州,原野叢林,水草豐盛,各族雜居,牧獵為生,習(xí)尚崇武,風(fēng)俗獷放。高適這首絕句有似風(fēng)情速寫,富有邊塞生活情趣。
從中原的文化觀念看,穿著毛茸茸的狐皮袍子在城鎮(zhèn)附近的原野上打獵,似乎簡直是粗野的兒戲,而在營州,這些卻是日常生活,反映了地方風(fēng)尚。生活在這里的漢、胡各族少年,自幼熏陶于牧獵騎射之風(fēng),養(yǎng)就了好酒豪飲的習(xí)慣,練成了馭馬馳騁的本領(lǐng)。即使是邊塞城鎮(zhèn)的少年,也浸沉于這樣的習(xí)尚,培育了這樣的性情,不禁要在城鎮(zhèn)附近就獷放地打起獵來。詩人正是抓住了這似屬兒戲的城下打獵活動(dòng)的特殊現(xiàn)象,看到了邊塞少年神往原野的天真可愛的心靈,粗獷豪放的性情,勇敢崇武的精神,感到新鮮,令人興奮,十分欣賞。詩中少年形象生動(dòng)鮮明。“狐裘蒙茸”,見其可愛之態(tài):“千鐘不醉”,見其豪放之性:“十歲騎馬”,見其勇悍之狀。這一切又都展示了典型的邊塞生活。
這首絕句的藝術(shù)特點(diǎn)是構(gòu)思上即興寄情,直抒胸臆;表現(xiàn)上白描直抒,筆墨粗放。詩人仿佛一下子就被那城下少年打獵活動(dòng)吸引住,好像出口成章地贊揚(yáng)他們生龍活虎的行為和性格,一氣呵成,不假思索。它的細(xì)節(jié)描寫如實(shí)而有夸張,少年性格典型而有特點(diǎn)。詩人善于抓住生活現(xiàn)象的本質(zhì)和特征,并能準(zhǔn)確而簡煉地表現(xiàn)出來,洋溢著生活氣息和濃郁的邊塞情調(diào)。在唐人邊塞詩中,這樣熱情贊美各族人民生活習(xí)尚的作品,實(shí)在不多,因而這首絕句顯得可貴。
- 結(jié)祺子閨中女兒蘭蕙性,寒冰清澈秋霜瑩。感君恩重不情,容光自抱悲明鏡。
- 蘭溪舟中寄蘇粹中氣吞萬里境中事,心老經(jīng)年江上行。三徑已荒無蟻夢,一錢不直有鷗盟。云收遠(yuǎn)嶂晚風(fēng)熟,浪打寒灘春水生。漚雁北飛知我意,為傳詩句濮陽城。
- 題雪竇飛雪亭危亭上拂煙霧光,蒼崖深到蛟螭穴。天河飛來破山翠,寒入疏林風(fēng)自發(fā)。翻珠錯(cuò)玉無時(shí)歇,巖前散作千秋雪。寒聲蕭蕭凜毛發(fā),白云朵朵翔空滅。飛流濺沫入毫端,天與一詩為題絕。
- 偈頌八十七首狀元筆下鼓風(fēng)雷,未放游鱗久曝腮。激起硯池些子水,洗光幕阜翠崔嵬。
- 沁園春以自見云雨趁輕寒,風(fēng)作秋聲,燕歸雁來。動(dòng)天涯羈思,登山臨水,驚心節(jié)物,極目煙埃。客里逢君,才同一笑,何遽言歸如此哉。別離久,算不應(yīng)興盡,卻棹船回。主人下榻高齋。更點(diǎn)檢笙歌頻宴開。便留連不到,迎春見柳,也須小駐,度臘觀梅。花上盈盈,閨中脈脈,應(yīng)念胡麻正好栽。從教去,正危闌望斷,小倚徘徊。
- 貧居即事守道常違俗,存心不愧天。終年饑過半,動(dòng)步謗居前。力倦少行立,氣昏多睡眠。今宵風(fēng)月好,扶杖到溪邊。
- 十六觀經(jīng)頌中品下生孝養(yǎng)父母行仁義,臨終復(fù)遇善知識(shí)。廣說彌陀大愿因,屈伸臂頃生彼國。
- 河梁五原人走馬,昨夜到京師。繡戶新夫婦,河梁生別離。隴花開不艷,羌笛靜猶悲。惆悵良哉輔,鏘鏘立鳳池。
- 大雨行 開成三年,宣州開元寺作。東垠黑風(fēng)駕海水,海底卷上天中央。三吳六月忽凄慘,晚后點(diǎn)滴來蒼茫。錚棧雷車軸轍壯,矯躍蛟龍爪尾長。神鞭鬼馭載陰帝,來往噴灑何顛狂。四面崩騰玉京仗,萬里縱橫羽林槍。云纏風(fēng)束亂敲磕,黃帝未勝蚩尤強(qiáng)。百川氣勢苦豪俊,坤關(guān)密鎖愁開張。太和六年亦如此,我時(shí)壯氣神洋洋。東樓聳首看不足,恨無羽翼高飛翔。盡召邑中豪健者,闊展朱盤開酒場。奔觥槌鼓助聲勢,眼底不顧纖腰娘。今年阘茸鬢已白,奇游壯觀唯深藏。景物不盡人自老,誰知前事堪悲傷?
- 六月二十一日早行十六首病軀終日困驕陽,正慮行行去路長。多謝天公憐此意,時(shí)飛疏雨作清涼。
- 春云生紙上,秋濤起胸中——— 孟郊上包祭酒
- 君不見四窗寶此不寶他,固應(yīng)落筆驚風(fēng)雨,走龍蛇——— 劉宰跋趙憲唐率更千字文跡
- 移舟木蘭棹,行酒石榴裙。——— 白居易官宅
- 狂吹鳴籬,祥霙剪水,分明欺壓寒梅。——— 葛立方滿庭芳
- 屠狗功名,雕龍文卷,豈是平生意。——— 龔自珍湘月·壬申夏泛舟西湖述懷有賦時(shí)予別杭州蓋十年矣
- 穆穆林見老成,江湖約我復(fù)同盟——— 釋智愚彌藏主歸潮陽
- 年少寧知道廢興,搏風(fēng)變化羨鯤鵬——— 陸游自訟
- 一顧重尺璧,千金輕一言——— 庾信詠懷
- 簇簇枝頭綴淺黃,鼻通四遠(yuǎn)熟留藏——— 杜范承見再和用韻
- 須知天賦元無欠,還爾當(dāng)時(shí)勿恃還——— 王柏和胡子升大欠韻