翻譯和注釋
譯文
漁父駕著一葉扁舟,劃著一支長(zhǎng)槳,迎著春風(fēng),出沒(méi)在波濤之中。他時(shí)而舉起一根絲線,放下一只輕鉤;時(shí)而舉起酒壺,看著沙洲上的春花,在萬(wàn)頃水面上心滿(mǎn)意足地品著美酒,何等瀟灑自在。
注釋
漁父:詞牌名,亦作《漁父詞》,《歷代詩(shī)余》中作《漁歌子》。
棹(zhào):搖船的工具。短的叫楫,長(zhǎng)的叫棹。
綸:比較粗的絲?!段宕?huà)補(bǔ)遺》中誤作“輪”。綸,釣魚(yú)用的粗絲線。繭縷(lǚ):絲線,這里指漁弦。繭,繭絲。
渚(zhǔ):水中間的小塊陸地。
滿(mǎn):《五代名畫(huà)補(bǔ)遺》作“盈”。此外各本作“滿(mǎn)”。甌(ōu):裝酒的器具,即盅,一種平底深碗。
頃:土地面積單位。一百畝為一頃。
漁父·一棹春風(fēng)一葉舟問(wèn)答
問(wèn):《漁父·一棹春風(fēng)一葉舟》的作者是誰(shuí)?
答:漁父·一棹春風(fēng)一葉舟的作者是李煜
問(wèn):漁父·一棹春風(fēng)一葉舟是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:漁父·一棹春風(fēng)一葉舟是唐代的作品
問(wèn):漁父·一棹春風(fēng)一葉舟是什么體裁?
答:詞
問(wèn):一棹春風(fēng)一葉舟,一綸繭縷一輕鉤 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一棹春風(fēng)一葉舟,一綸繭縷一輕鉤 出自 唐代李煜的《漁父·一棹春風(fēng)一葉舟》
問(wèn):一棹春風(fēng)一葉舟,一綸繭縷一輕鉤 的下一句是什么?
答:一棹春風(fēng)一葉舟,一綸繭縷一輕鉤 的下一句是 花滿(mǎn)渚,酒滿(mǎn)甌,萬(wàn)頃波中得自由。
問(wèn):出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
漁父·一棹春風(fēng)一葉舟賞析
此詞與另一首《漁父·浪花有意千里雪》題的是同一幅畫(huà)《春江釣叟圖》,詞的內(nèi)容、意趣亦大體相同,都是表現(xiàn)作者的避禍之心和遁世之思。
首句點(diǎn)明釣叟是在水波中,小船上?!拌弊置~作動(dòng)詞用,與“春風(fēng)”構(gòu)成語(yǔ)句,很是生動(dòng),仿佛木槳?jiǎng)潉?dòng)的不僅是水,更有春風(fēng),將靜止的畫(huà)面寫(xiě)活了。而且這種寫(xiě)法又將春風(fēng)與綠波融為一體,與結(jié)句的“萬(wàn)頃波中”作前后的照應(yīng),語(yǔ)言精巧,有“一石三鳥(niǎo)”的筆力。首句寫(xiě)景,景中有情,接下來(lái)仍是直接的抒情。“酒滿(mǎn)甌”,見(jiàn)出興致之高?!袄O縷”“輕鉤”寫(xiě)簡(jiǎn)樸,而“鉤”之所以“輕”,是因?yàn)闊o(wú)魚(yú)上鉤。釣魚(yú)而不求魚(yú),是作者志不在得魚(yú)的緣故。這就將畫(huà)中人物寫(xiě)得神情飽滿(mǎn),志逞意得,由此引出結(jié)句中的“得自由”之高聲唱頌,進(jìn)一步強(qiáng)化釣叟的快樂(lè)。
春風(fēng)泛舟、繭縷輕釣,此詞仍是寫(xiě)畫(huà)意,但作者寓意轉(zhuǎn)淡,轉(zhuǎn)以畫(huà)境的空闊遼遠(yuǎn)和優(yōu)悠自在為主,是一種襯托、渲染的用法,與《漁父·浪花有意千里雪》“有意”“無(wú)言”稍不同?!盎M(mǎn)渚”“酒盈甌”實(shí)寫(xiě)美景,虛寫(xiě)心情,“自由”二字一出,作者意趣暢然而出。這首詞短而不麗,工而不奢,四個(gè)“一”字連用而不避重復(fù),是詞人有意為之,不但不顯重復(fù),反而有一氣呵成、悠然不斷之感。取“一”與“萬(wàn)頃”相映照,細(xì)巨對(duì)應(yīng),工整而精妙。
此詞題畫(huà)抒懷,借景寓意,雖然情趣不高,但悠然散淡之意境卻清麗不俗,也可視為題畫(huà)詩(shī)詞中的精品。
- 應(yīng)王中丞思遠(yuǎn)詠月詩(shī)月華臨靜夜。夜靜滅氛埃。方暉竟戶(hù)入。圓影隙中來(lái)。高樓切思婦。西園游上才。網(wǎng)軒映珠綴。應(yīng)門(mén)別錄苔。洞房殊未曉。清光信悠哉。
- 幽居三詠誠(chéng)齋浯溪見(jiàn)了紫巖回,獨(dú)笑春風(fēng)盡放懷。謾向世人談昨夢(mèng),便來(lái)喚我作誠(chéng)齋。
- 水調(diào)歌頭(壽胡詳定)風(fēng)露洗玉宇,星斗燦銀潢。云間笙鶴來(lái)下,人世變凄涼。九轉(zhuǎn)金丹成后,一朵紅云深處,玉立侍虛皇。卻笑跨奪子,草草夢(mèng)黃粱。君記否,齊桓□,魯靈光。中原公案未了,直下欠人當(dāng)。試問(wèn)玉門(mén)關(guān)外,何似金鑾殿上,此段及平章。富貴倘來(lái)耳,萬(wàn)代姓名香。
- 與何光遠(yuǎn)贈(zèng)答詩(shī)(何光遠(yuǎn)傷春吟)檐上檐前燕語(yǔ)新,花開(kāi)柳發(fā)自傷神。誰(shuí)能將我相思意,說(shuō)與江隈解佩人。
- 五十生平曾不事悠悠,倏忽年華五十秋?;乱馕那榫愕矗蓱z渾似李蒙州。
- 宮詞三十三首郁蔥佳氣轉(zhuǎn)春風(fēng),五色云低駐玉龍。紫府清都天不遠(yuǎn),翹鴟渾在翠微中。
- 送臨清楊可主簿入蜀脫白去焚黃,遙知祖德光。墓墳喬木老,襟袖桂枝香?;匾?jiàn)梅含雪,歸逢橘飽霜。子云應(yīng)有宅,為奠草玄堂。
- 張?jiān)M旄瓒?/a>秀眉無(wú)足驗(yàn),結(jié)轖遽為災(zāi)。鄉(xiāng)曲三年別,江山萬(wàn)里回。林閭飛旐入,書(shū)劍逐舟來(lái)。墳草枯還綠,重泉不復(fù)開(kāi)。
- 辭眾偈鐵樹(shù)開(kāi)花,雄雞開(kāi)生。七十二年,搖籃繩斷。
- 大都遇平江龍興寺僧閑上,座話(huà)唐綦毋潛宿龍聞?wù)f龍興寺,多年未款扉。風(fēng)林發(fā)松籟,雨砌長(zhǎng)苔衣。殿古燈光定,房深磬韻微。秋風(fēng)動(dòng)歸興,一錫向空飛。
- 倦客憑鞍半醉醒,秋光滿(mǎn)眼嘆頹齡。——— 陸游送客城西
- 乘鸞駕鶴,問(wèn)神仙何日,崧高生甫——— 佚名壺中天/念奴嬌
- 黃竹調(diào)悲,綺衾人馬,豈堪梅蕊,索笑巡檐——— 王千秋風(fēng)流子
- 夢(mèng)休尋灞浐,跡已絕瀟湘。——— 齊己聞尚顏下世
- 劍牙釘舌血毛腥,窺算勞心豈暫停。——— 王仁裕奉詔賦劍州途中鷙獸
- 頑無(wú)所知,說(shuō)無(wú)照對(duì)——— 釋祖先性長(zhǎng)老寫(xiě)師真請(qǐng)贊
- 所為方便合人情。——— 呂勝己西江月
- 黃霸寧淹留,蒼生望騰鶱——— 岑參潼關(guān)鎮(zhèn)國(guó)軍句覆使院早春,寄王同州
- 爭(zhēng)得遣君詩(shī)不苦,黃河岸上白頭人——— 白居易別陜州王司馬
- 江湖蹤跡厭萍游,只有詩(shī)魔老未休——— 袁說(shuō)友和兼善韻