名詞 catachresis:

1. strained or paradoxical use of words either in error (as `blatant' to mean `flagrant') or deliberately (as in a mixed metaphor: `blind mouths')

cat.a.chre.sis

n.（名詞）
【復(fù)數(shù)】 cat.a.chre.ses[-sôz]

Strained use of a word or phrase, as for rhetorical effect.
牽強(qiáng)附會：字或短語的牽強(qiáng)使用，如為求修辭效果
A deliberately paradoxical figure of speech.
故意似是而非的比喻
The improper use of a word or phrase, especially in application to something it does not denote, as the use ofblatant to mean .flagrant..
字辭的濫用：字或短語的不適當(dāng)使用，尤指將之用于它并不修飾的事物，如用blafant 表示臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的

來源：
Latin catachrôsis [improper use of a word]
拉丁語 catachrôsis [字的不適當(dāng)?shù)氖褂胅
from Greek katakhrôsis [excessive use]
源自 希臘語 katakhrôsis [過分使用]
from katakhrôsthai [to misuse]
源自 katakhrôsthai [誤用]
kata- [completely] * see cata-
kata- [完全地] *參見 cata-
khrôsthai [to use] * see gher- 2
khrôsthai [使用] *參見 gher- 2

【引伸】
cat.achres.tic
cat.achres.tically
adv.（副詞）