1、Now let's return from this digression to our subject.
在這一段插話以后，現(xiàn)在回到原來的問題。

2、a digression in the course of a speech or composition
呼語直接稱呼不在場或虛構(gòu)的人物或稱呼擬人的事物，尤指作為演講或作文過程中的離題話

3、Or will it prove to be no more than a dazzling digression for its troubled maker?
或者只會是其處于困境中的制造商的一次華麗轉(zhuǎn)身？

4、Forgive, I pray you, this inconsequent digression by what was once a woman.
寬恕吧，我祈禱，這不合理的偏離早讓她曾做了一回女人。

5、We needed four days after the first digression to reach the place we had already been.
在第一次偏離航向后，我們花了四天時間回到了原地。

6、The wreck was caused by the digression of the two ships.
這次遇難事件是由兩只輪船的脫離航道引起的。

7、Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.
在這題外話之后，是第七道印，相當(dāng)虎頭蛇尾。

8、Here a short digression becomes necessary.
這里有必要加一點題外的話。

9、After this digression we return now to our original problem.
在這一段插話以后，現(xiàn)在回到原來的問題。

digression翻譯