1、Some of you expressed interest in the trip, what gear I end up using, etc.
有些人對我的旅行很有興趣，比如我用到了哪些裝備等等。

2、So. How do we end up spending money when we don't really want something, let alone need it?
因此，我們是怎么在一些實(shí)際上不想要，更別說需要的時(shí)候花錢的？

3、This is how a "ballooning" spider can end up in the ocean hundreds of miles from shore.
這就是為什么“乘氣球”的蜘蛛能到達(dá)離海岸幾百里的大海深處。

4、Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
現(xiàn)在把它映射回阿拉伯?dāng)?shù)字系統(tǒng)，毫無疑問，你會得到9。

5、Keep spray painting on one point till it end up to a dome.
對著一個(gè)點(diǎn)噴漆，直到形成一個(gè)圓丘。

6、It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能夠輕裝旅行再好不過，但我最終還是帶了太多衣服。

7、Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
對它的忽視會導(dǎo)致我們彼此疏遠(yuǎn)，甚至敵對。

8、And yet again, the ECB will end up staving it off.
再一次，歐盟央行最終將其延緩。

9、If we can do that, we'll end up with a symmetric nonpolar molecule.
如果我們能這樣做，我們就能得到那些對稱非極性的分子。

10、But it's possible to push all of these too far, and end up crashing.
但也有可能因?yàn)?/a>過于極端而把事情搞砸。

11、In my experience, nine times out of ten, they’ll end up following you.
根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)， 10分之9的人會結(jié)束關(guān)注你。

12、If we take her too seriously, we will all end up in a mental home.
要是太跟她較真，我們最后都得進(jìn)精神病醫(yī)院。

13、Too many get focused on Numbers and end up doing drastic, stupid things to get there.
太多人往往只關(guān)注于數(shù)字(如：我要減到140磅)，然后為達(dá)到此目標(biāo)而做一系列激烈、愚蠢的事。

14、They are most likely somewhere in and around Judea and will end up in Jerusalem for Passover.
他們很可能就在猶大境內(nèi)或附近，最后到了耶路撒冷過逾越節(jié)。

15、B Many of you will end up getting Bs, if not at the beginning, by the end of the semester.
你們中會有很多人拿，如果不是在剛開始，到學(xué)期末也會有。

16、The right loop will end up pulled tight into the knot, leaving only the left loop.
權(quán)（藍(lán)色）環(huán)路最終將退出緊的結(jié)，只留下左邊（黃色）循環(huán)。

17、Many end up living frugally giving up all luxuries and comforts in the search for a simple life.
在尋求簡單生活的過程中，很多人完全放棄了奢華和舒適，過著簡樸的生活，走完自己的一生。

18、It could end up being the world's biggest-ever initial public offering.
此次上市最終可能成為世界上有史以來最大的首次公開募股集資。

19、All of these are transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.
所有這些對于您來說都是透明的，最終得到的是一個(gè)具有您所希望的名稱的節(jié)點(diǎn)。

20、For companies the main task is simply to end up with more talented people than their competitors.
對公司來說，主要任務(wù)僅僅是爭取得到比競爭對手更多的人才。

21、You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
你最后得到的是一些雜會七雜八的政策，而不是統(tǒng)一的全國性措施。

22、Ubiquity, for example, may end up being baked into Firefox in the future.
比如Ubiquity很可能在將來會成為火狐的核心部分。

23、Some images seem improperly placed, and links can end up offset oddly.
有些圖片好像擺放的不正確，鏈接可能會奇怪的截?cái)唷?/p>

24、Those chemicals pass through the sewage system and might even end up in our drinking water.
這些化學(xué)品將穿越污水系統(tǒng)，并可能最終進(jìn)入我們的飲用水中。

25、As the authors point out, witnesses and those who investigate these mysteries tend to end up dead.
就像作者自己說的那樣，目擊者和調(diào)查這些謎團(tuán)的人都趨向于以死亡而告終。

26、Most people end up with too many words, because they never subtract.
因?yàn)閺牟粍h減，大部分人最后往往都會寫出過多的文字。

27、However, you may try many new things but end up mastering none.
不過，你也可能嘗試了很多新事物后卻一事無成。

28、In lucky Luxembourg hardly any graduates end up in menial jobs.
在幸運(yùn)的盧森堡，幾乎沒有大學(xué)畢業(yè)生從事體力勞動。

29、If it worked, however, zoology might end up being the least of the system's USES.
若理想順利付諸實(shí)施的話，動物學(xué)家也許反而將成為系統(tǒng)的最低使用者。

30、If he carries on driving like that, he'll end up dead.
如果他繼續(xù)這樣開車，總有一天會把命都丟掉。

end up翻譯