1、They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and do the other rooms as well.
他們粉刷了廚房，然后決定一鼓作氣，把其他房間也刷了。

2、Since we have painted the living room, why don't we go the whole hog and paint the kitchen?
盡然已經(jīng)粉刷了起居室，為何不一鼓作氣把廚房也粉刷下呢？

3、Thrown back upon themselves, they decided to go the whole hog at any cost.
在得不到幫助的情況下，他們決定不惜任何代價(jià)干到底。

go the whole hog翻譯