1、Gorbachev has pursued some more eclectic interests as well.
此外，戈?duì)柊蛦谭虻?a href="/zaoju/74839.htm">興趣可謂不拘一格。

2、Gorbachev was less pacific than people thought.
戈?duì)柊蛦谭虿?a href="/zaoju/0214188.htm">像人們想得那樣溫和。

3、It withdrew because Mikhail Gorbachev realised the Soviets could never win.
蘇聯(lián)撤退是因?yàn)?/a>戈?duì)柊蛦谭?a href="/zaoju/a21323.htm">覺悟到他永遠(yuǎn)不可能勝利。

4、Mr. Gorbachev refused to resign or to shun the treaty.
戈?duì)柊蛦谭蛳壬?a href="/zaoju/e21098.htm">拒絕辭職，也不愿意廢除條約。

5、Gorbachev vigorously rejected theories that he had given a green light to the plot.
有說法稱戈?duì)柊蛦谭蚪o這一陰謀開了綠燈，對(duì)此他嗤之以鼻。

6、Gorbachev is talking to Reagan for the last time before going home.
戈?duì)柊蛦谭蛟诨貒?guó)前最后一次與里根交談。

7、Gorbachev was also now ready to start laying the groundwork for an orderly Soviet troop withdrawal.
戈?duì)柊蛦谭蛞?a href="/zaoju/53226.htm">已經(jīng)安排好了為蘇軍的有序撤退的相關(guān)準(zhǔn)備。

8、Mr Gorbachev saw no clash between Lenin's words and peasant life.
在戈?duì)柊蛦谭蚩磥?，列寧的語錄與鄉(xiāng)下人的生活并無沖突之處。

9、Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
戈?duì)柊蛦谭驔]能使蘇聯(lián)各組成部分保持在一起。

10、According to his memoirs, Gorbachev reacted sharply: "I've had enough of demagoguery."
據(jù)回憶錄描述，戈?duì)柊蛦谭虍?dāng)即犀利的回應(yīng)道：“這樣的煽風(fēng)點(diǎn)火我受夠了！”

11、Well, after Gorbachev the world will never become as it was before.
在戈?duì)柊蛦谭蛑?a href="/zaoju/e9315.htm">世界再也不會(huì)回到以前。

12、Gorbachev was well aware that problems of all sorts plagued the Soviet state.
戈?duì)柊蛦谭驅(qū)?a href="/zaoju/d21718.htm">困擾蘇維埃國(guó)家的所有問題都了如指掌。

13、When he told the lie that Mr. Gorbachev was ill, his hands shook and his hairpiece began to slip.
他說戈?duì)柊蛦谭蛳壬×?，但他?a href="/zaoju/411216.htm">編造這一謊言時(shí)，雙手在顫抖，戴的假發(fā)也開始下滑。

14、Once Mikhail Gorbachev came to power, Shultz's strategy reaped benefits.
當(dāng)米哈伊爾·戈?duì)柊蛦谭蛘茩?quán)后，舒爾茨的策略收到了成效。

15、Mr. Gorbachev -- Mr. Gorbachev, tear down this wall!
戈?duì)柊蛦谭蛳壬隊(duì)柊蛦谭蛳壬鸬暨@堵墻吧!

16、People claim falsely that Gorbachev still had communications and that he had organised everything.
人們毫無根據(jù)地宣稱戈?duì)柊蛦谭?a href="/zaoju/914361.htm">當(dāng)時(shí)仍然可以與外界通訊，而且正是他組織了這一切。

17、It was inevitable, according to this analysis, that Gorbachev lost control.
鑒于這一分析，那么戈?duì)柊蛦谭?a href="/zaoju/b10398.htm">喪失控制權(quán)，便是不可避免的了。

18、Only 5% of voters supported Gorbachev at those elections.
當(dāng)時(shí)只有百分之五的選民在投票中支持戈?duì)柊蛦谭颉?/p>

19、This is also not what Gorbachev hoped for.
這也是戈?duì)柊蛦谭?a href="/zaoju/2195293.htm">始料不及之處。

20、Mr Gorbachev had his own "Jan".
戈?duì)柊蛦谭蛞?a href="/zaoju/826512.htm">認(rèn)識(shí)一位“簡(jiǎn)”先生。

21、A more hostile international environment might have made Gorbachev more cautious.
如果此時(shí)的國(guó)際環(huán)境更富有敵意，那么戈?duì)柊蛦谭虻?a href="/zaoju/d4930.htm">行動(dòng)可能會(huì)更加謹(jǐn)慎。

22、When Mr Gorbachev visited Prague in 1987, the Czech people asked him to stay.
1987年，戈?duì)柊蛦谭蛳壬煸L布拉格，那時(shí)捷克人民要求他留下來。

23、They say Gorbachev thought he would come out the winner, whatever happened.
他們還說戈?duì)柊蛦谭蛘J(rèn)為，無論發(fā)生了什么，他最終都能取勝。

24、This was all bluff, Gorbachev told me.
戈?duì)柊蛦谭?a href="/zaoju/916198.htm">告訴我說，那不過是嚇唬嚇唬他們。

25、Glasnost was more successful but not in the ways that Gorbachev envisioned.
開放政策還是比較成功的，但不是根據(jù)戈?duì)柊蛦谭蛟瓉淼?a href="/zaoju/a9600.htm">設(shè)想。

gorbachev翻譯