1、These prosaic details take all the sparkle out of the conversation.
這些無聊的細節(jié)使談話失去了生氣。

2、Yet, as in much of Bihar, a prosaic present belies a poetic past.
但是，和比哈爾其他地方一樣，在如今缺乏活力的外表下沉睡著另一個詩意般的過去。

3、But amid all the celebration it is worth asking a prosaic question.
但是，在慶祝之時，有必要問一個平常的問題。

4、Prosaic as it might sound, the first thing most people look at is the price.
那就象散文一樣的動聽，事實上第一件事人們盯住的就是價格。

5、At the more prosaic end of the market, sales of dog and cat food are also soaring.
在更為平淡的市場終端上，銷售狗食和貓食同樣火爆。

6、a prosaic life
枯燥無味的生活

7、No product is too prosaic to profit greatly by attractive packaging
靠迷人的包裝,任何商品就不會單調(diào)乏味,因而總能獲利不小

8、Can you think of many other executives who would turn something so prosaic into folklore?
你能找到很多其他執(zhí)行官把一些簡單乏味的事情變成習俗嗎？

9、That's GTD, short for "Getting Things Done," the prosaic title of his best-selling book.
這就是GTD，“盡管去做”的簡稱，同時也是他的暢銷書的樸實無華的標題。

10、The Cuban revolution at 50: Heroic myth and prosaic failure.
Heroic my thand prosaic failure英雄般的神話與實實在在的失敗。

11、His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.
他的老師對利率的急劇上升給出了一個更枯燥乏味的解釋。

12、But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
但現(xiàn)實要平凡得多——那些離奇怪誕的大宗商品傳奇往往如此。

13、It was a prosaic description of the scene.
這是對場景沒有想象力的一個描述。

14、After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?
經(jīng)過這么多個月的斟酌，結果就是這些平淡的話語嗎？

15、That's GTD, short for "Getting Things Done, " the prosaic title of his best-selling book.
這就是GTD，“盡管去做”的簡稱，同時也是他的暢銷書的樸實無華的標題。

16、Guardiola, though proud of Barca's system, has a more prosaic view.
盡管為巴薩的體系感到驕傲，瓜迪奧拉的觀點卻很平凡。

17、More prosaic but cumulatively no less remarkable projects abound.
另外還有數(shù)不勝數(shù)的小工程，其總和也是頗為可觀。

prosaic翻譯