1、Or perhaps there is something more ineffable at work.
或許還有更多無(wú)法解釋的現(xiàn)象存在。

2、Let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.
讓我們時(shí)刻準(zhǔn)備著向那些所不能說(shuō)的挑戰(zhàn)，看看最終是不是可以說(shuō)。

3、The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.
這種膽戰(zhàn)心驚的感覺(jué)就偶爾讓位給一種簡(jiǎn)直說(shuō)不出的甜蜜的感覺(jué)了。

4、Caitlin gives an ineffable shrug of her shoulder and shakes her head with her eyes almost closed.
凱特琳不可理喻地聳聳了肩，眼睛幾乎閉上地?fù)u著頭。

5、Why to meet occasionally ineffable sadness?
為什么有時(shí)候會(huì)莫名的悲傷？

6、She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
她發(fā)出了一聲說(shuō)不出多么滿意的嘆息，仿佛她的幸福之杯已經(jīng)斟滿了。

7、The ineffable name of the Deity.
神的名字是忌諱說(shuō)的

8、He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how god had afflicted her.
他擺出一副說(shuō)不出多么傷感的神色說(shuō)，他知道上帝怎樣折磨了她。

9、the chief delight of writing is the ineffable process of discovery
寫作的最大樂(lè)趣是那難以言喻的探索之旅

10、Nearly all, too, say the chief delight of writing is the ineffable process of discovery.
幾乎所有作家都談到，寫作的最大愉悅感在于寫作中不可言喻的發(fā)現(xiàn)之旅。

11、Mercds turned her eyes with an ineffable look towards heaven.
美塞苔絲帶著一種難以形容的神情抬頭望天。

12、"Come off it. Your lot get ineffable mercy," said Crowley sourly.
“別逗了，至少你們還有那種不可言說(shuō)的慈悲，”克魯利酸溜溜地說(shuō)。

13、We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
我們也有些不可言說(shuō)的什么；一個(gè)悲劇性的理想；我們筆耕的跟耕田的可不一樣。

14、Yours will be the ineffable joy of quaffing the cup of martyrdom for His sake.
你得到的將是暢飲為祂殉道的莫名歡樂(lè)之杯。

15、On the one hand, miasms; on the other, an ineffable perfume.
一方面是惡臭，另一方面是一種淡遠(yuǎn)的芬芳。

16、In that mystery lurks the world's ineffable potential for good.
在這種神秘當(dāng)中，隱藏著世界不可磨滅的向善力量。

ineffable翻譯